margin dealing - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„margin“: noun

margin

[ˈmɑː(r)dʒin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rand SeitenRand Grenze Spielraum Überschuss, Mehr Sicherheits-, Hinterlegungssumme, Deckung, Marge Rentabilitätsgrenze Überschuss Abstand, Vorsprung BarEinschusszahlung

Randmasculine | Maskulinum m
margin edge

margin edge

Beispiele

the margin of consciousness

die Bewusstseinsschwelle

the margin of consciousness
to go near the margin

ein gefährliches Spiel treiben

to go near the margin

(Seiten)Randmasculine | Maskulinum m (bei Büchernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
margin of page <also | aucha.plural | Plural pl>

margin of page <also | aucha.plural | Plural pl>

Beispiele

as by (or | oderod per) margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <also | aucha.plural | Plural pl>

wie nebenstehend

as by (or | oderod per) margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <also | aucha.plural | Plural pl>
named in the margin <also | aucha.plural | Plural pl>

am Randeor | oder od nebenstehend erwähntor | oder od vermerkt

named in the margin <also | aucha.plural | Plural pl>
bled margin <also | aucha.plural | Plural pl>

bis in die Schrift hinein beschnittener Rand

bled margin <also | aucha.plural | Plural pl>
cropped margin <also | aucha.plural | Plural pl>

zu stark beschnittener Rand

cropped margin <also | aucha.plural | Plural pl>
opened margin <also | aucha.plural | Plural pl>

aufgeschnittener Rand

opened margin <also | aucha.plural | Plural pl>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Grenzefeminine | Femininum f
margin border

margin border

Beispiele

margin of income

Einkommensgrenze

margin of income

Spielraummasculine | Maskulinum m
margin scope

margin scope

Überschussmasculine | Maskulinum m
margin additional amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

margin additional amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(ein) Mehrneuter | Neutrum n (an Zeit, Geldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
margin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

margin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the margin of safety

der Sicherheitsfaktor

the margin of safety
he escaped death by a narrow margin

er entging mit knapper Not dem Tode

he escaped death by a narrow margin

Beispiele

usually | meistmeist meist profit margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Gewinn-, Verdienst)Spannefeminine | Femininum f

Margefeminine | Femininum f

Handelsspannefeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist profit margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
usually | meistmeist meist profit margin difference

(between purchase and selling price) zwischen Ein-and | und u. Verkaufspreis

usually | meistmeist meist profit margin difference
usually | meistmeist meist profit margin difference

(between costs and selling price) zwischen Selbstkostenand | und u. Verkaufspreis

usually | meistmeist meist profit margin difference
usually | meistmeist meist profit margin difference

(between current price and issue price) zwischen Tages-and | und u. Emissionskurs

usually | meistmeist meist profit margin difference
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sicherheits-, Hinterlegungssummefeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

Deckungfeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

(Bar)Einschusszahlungfeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

Margefeminine | Femininum f (von Kursschwankungen)
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

Beispiele

margin requirements finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS

(Höhe der) Ein-or | oder od Vorschüsse (des Käufers an die Bank) bei Effektenkäufen

margin requirements finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS
margin system finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS

Art Effektenkäufe mit Einschüssen als Sicherheitsleistung

margin system finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS

Rentabilitätsgrenzefeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH limit of profitability

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH limit of profitability

Überschussmasculine | Maskulinum m
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surplus

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surplus

Abstandmasculine | Maskulinum m
margin sports | SportSPORT lead

Vorsprungmasculine | Maskulinum m
margin sports | SportSPORT lead

margin sports | SportSPORT lead
margin syn vgl. → siehe „border“

margin syn vgl. → siehe „border“

Beispiele

by a margin of four seconds

im Abstand von 4 Sekunden

by a margin of four seconds

„margin“: transitive verb

margin

[ˈmɑː(r)dʒin]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Rand versehen umranden, säumen mit Randbemerkungen versehen an den Rand schreiben decken, eine Einschusszahlung machen für

mit einem Rand versehen
margin supply with edge or border

margin supply with edge or border

umranden
margin form border around

margin form border around
säumen
margin form edge of

margin form edge of

Beispiele

bog plants margined the shore

Sumpfpflanzen säumten das Ufer

bog plants margined the shore

mit Randbemerkungen versehen
margin supply with comments in margin

margin supply with comments in margin

an den Rand schreiben
margin write in margin

margin write in margin

decken
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

eine Einschusszahlung machen für (durch Hinterlegung)
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

„deal“: intransitive verb

deal

[diːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dealt [delt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handeln, Handel treiben heimlich Geschäfte machen, schieben geben

Beispiele

deal (with, in) occupy oneself

sich befassen, sich beschäftigen, zu tun haben (mit)

deal (with, in) occupy oneself

Beispiele

deal (with, in) be concerned

handeln (von), sich befassen (mit), behandeln, zum Thema haben (accusative (case) | Akkusativakk)

deal (with, in) be concerned
botany deals with plants

Botanik befasst sich mit Pflanzen

botany deals with plants

Beispiele

deal (with, by) look into, confront

sich befassenor | oder od beschäftigen (mit), sich auseinandersetzen (mit)

deal (with, by) look into, confront
to deal with a problem

sich mit einem Problem auseinandersetzen

to deal with a problem

Beispiele

deal (withsomething | etwas sth) cope

(something | etwasetwas) übernehmenor | oder od erledigen, sich (umsomething | etwas etwas) kümmern, fertig werden (mitsomething | etwas etwas)

deal (withsomething | etwas sth) cope
I cannot deal with it

ich werde nicht damit fertig

I cannot deal with it

Beispiele

deal (with, by) act, behave

behandeln (accusative (case) | Akkusativakk)

handeln (andative (case) | Dativ dat)

sich verhalten (gegen), verfahren, umgehen (mit)

deal (with, by) act, behave
to deal fairly with (or | oderod by)somebody | jemand sb

sich fair gegen jemanden verhalten, fair an jemandem handeln

to deal fairly with (or | oderod by)somebody | jemand sb
to deal justly

gerechtor | oder od richtig handeln

to deal justly

Beispiele

deal (with) have dealings

verkehren (mit), zu tun haben (mit), Beziehung haben (zu)

deal (with) have dealings

Beispiele

deal with in drugs

dealen mit, handeln mit

deal with in drugs

Beispiele

deal (with) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do business

Handel treiben, Geschäfte machen, in Geschäftsverkehr stehen, Geschäftsverbindung haben (mit), kaufen (bei)

deal (with) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do business

handeln, Handel treiben (in mit)
deal trade

deal trade

Beispiele

to deal in credits

Kredite vergeben

to deal in credits
to deal in paper

Papier führen

to deal in paper

heimlich Geschäfte machen, schieben
deal in illegal merchandise

deal in illegal merchandise

geben
deal in card game

deal in card game

„deal“: transitive verb

deal

[diːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuteilen, zukommen lassen versetzen geben, austeilen, geben dealen mit

Beispiele

often | oftoft deal out share out

verteilen, austeilen

often | oftoft deal out share out

zuteilen, zukommen lassen
deal allocate

deal allocate

versetzen
deal blow

deal blow

Beispiele

to deal blows

Schläge austeilen

to deal blows
to dealsomebody | jemand sb (something | etwassth) a blow, to deal a blow atsomebody | jemand sb (something | etwassth)

jemandem (einer Sache) einen Schlag versetzen

to dealsomebody | jemand sb (something | etwassth) a blow, to deal a blow atsomebody | jemand sb (something | etwassth)

geben, austeilen
deal cards

deal cards
(jemandem eine Karte) geben
deal person in card game

deal person in card game

Beispiele

to dealsomebody | jemand sb an ace

jemandem ein Ass geben

to dealsomebody | jemand sb an ace

dealen mit
deal drugs

deal drugs
deal syn vgl. → siehe „distribute“

deal syn vgl. → siehe „distribute“

„deal“: noun

deal

[diːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handlungsweise, Verfahren, Politik, System, Behandlung HandelsGeschäft, Handel, Transaktion Abkommen, Abmachung, Übereinkunft Schiebung, unehrliches zweifelhaftes Geschäft Blatt, Austeilen, Geben Verteilung

Handlungsweisefeminine | Femininum f
deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg

Verfahrenneuter | Neutrum n
deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg

Politikfeminine | Femininum f
deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg

Systemneuter | Neutrum n
deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg

deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg
Behandlungfeminine | Femininum f
deal treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg

deal treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Handels)Geschäftneuter | Neutrum n
deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg

Handelmasculine | Maskulinum m
deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg

Transaktionfeminine | Femininum f
deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg

deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

you got a good deal there

du hast du ein gutes Geschäft gemacht

you got a good deal there
to door | oder od make a deal withsomebody | jemand sb

mit jemandem ein Geschäft machen

to door | oder od make a deal withsomebody | jemand sb

Abkommenneuter | Neutrum n
deal agreement

Abmachungfeminine | Femininum f
deal agreement

Übereinkunftfeminine | Femininum f
deal agreement

deal agreement

Beispiele

to make a deal

ein Abkommenor | oder od eine Vereinbarung treffen

to make a deal
it’s a deal!

abgemacht!

it’s a deal!

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a fair deal familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden anständig behandeln

to givesomebody | jemand sb a fair deal familiar, informal | umgangssprachlichumg
a better deal for the workers

bessere Bedingungen für die Arbeiter

a better deal for the workers
the boss offered them a new deal

der Chef hat ihnen ein neues Angebot gemacht

the boss offered them a new deal

Schiebungfeminine | Femininum f
deal illegal trade

unehrlichesor | oder od zweifelhaftes Geschäft
deal illegal trade

deal illegal trade

Blattneuter | Neutrum n
deal (playing) cards | KartenspielKART hand or card

deal (playing) cards | KartenspielKART hand or card
Austeilenneuter | Neutrum n
deal (playing) cards | KartenspielKART dealing out

Gebenneuter | Neutrum n
deal (playing) cards | KartenspielKART dealing out

deal (playing) cards | KartenspielKART dealing out

Beispiele

it is my deal

ich muss geben

it is my deal

Verteilungfeminine | Femininum f
deal distribution

deal distribution

„dealing“: noun

dealing

[ˈdiːliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umgang, Verkehr, Verbindungen Geschäftsverkehr, Handel, Geschäft Dealen, Drogenhandel Verfahren, Verhalten, Handlungsweise Austeilen, Geben

Umgangmasculine | Maskulinum m
dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verkehrmasculine | Maskulinum m
dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verbindungenplural | Plural pl
dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit jemandem verkehrenor | oder od zu tun haben

to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl>
there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit ihr ist nicht auszukommen

there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Geschäftsverkehrmasculine | Maskulinum m
dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings

dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings
Handelmasculine | Maskulinum m
dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal

Geschäftneuter | Neutrum n
dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal

dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal

Beispiele

dealing for cash

Kassageschäft

dealing for cash
dealing in real estate

Immobilienhandel

dealing in real estate
dealing in stocks

Effektengeschäft

dealing in stocks

Dealenneuter | Neutrum n
dealing drug dealing

Drogenhandelmasculine | Maskulinum m
dealing drug dealing

dealing drug dealing

Verfahrenneuter | Neutrum n
dealing behaviour, method

Verhaltenneuter | Neutrum n
dealing behaviour, method

Handlungsweisefeminine | Femininum f
dealing behaviour, method

dealing behaviour, method

Austeilenneuter | Neutrum n
dealing of cards

Gebenneuter | Neutrum n
dealing of cards

dealing of cards

„marginal“: adjective

marginal

[ˈmɑː(r)dʒinl; -dʒə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mindest… am Rande einer Gesellschaft stehend mit knapper Mehrheit, geringfügig am auf dem Rande, auf den Rand gedruckt, Rand… am Rande, Grenz… zum Selbstkostenpreis, knapp über der Rentabilitätsgrenze marginal, randständig gerade noch rentabel, Grenz… gesellschaftlich nicht voll akzeptiert als Außenseiter geltend

Mindest…
marginal smallest, least figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

marginal smallest, least figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rande einer Gesellschaft (stehend), gesellschaftlich nicht voll akzeptiert, als Außenseiter geltend
marginal sociology | SoziologieSOZIOL

marginal sociology | SoziologieSOZIOL

mit knapper Mehrheit, geringfügig
marginal seat, constituency

marginal seat, constituency

amor | oder od auf dem Rande, auf den Rand gedrucktet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
marginal on edge, in margin

Rand…
marginal on edge, in margin

marginal on edge, in margin

Beispiele

marginal inscriptions

Umschrift (an Rändern von Münzen)

marginal inscriptions
marginal note

Randbemerkung

marginal note

am Rande, Grenz…
marginal on border

marginal on border

Beispiele

marginal sensations

Wahrnehmungen am Rande des Bewusstseins

marginal sensations
marginal tribes

Grenzstämme

marginal tribes

zum Selbstkostenpreis
marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at cost price

marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at cost price
knapp über der Rentabilitätsgrenze, gerade noch rentabel, Grenz…
marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH still barely profitable

marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH still barely profitable

Beispiele

marginal cost

Grenz-, Mindestkosten

marginal cost
marginal net product

Nettogrenzprodukt

marginal net product
marginal profits

Gewinnminimum, Rentabilitätsgrenze

marginal profits
marginal sales

Verkäufe zum Selbstkostenpreis

marginal sales
theory of marginal utility

Grenznutzentheorie

theory of marginal utility
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

marginal, randständig
marginal medicine | MedizinMED

marginal medicine | MedizinMED

„deal“: noun

deal

[diːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Menge, Teil, Portion eine ganze Menge, ziemlich sehr viel

Mengefeminine | Femininum f
deal amount

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
deal amount

Portionfeminine | Femininum f
deal amount

deal amount

Beispiele

a great deal

sehr viel

a great deal
not by a great deal

bei Weitem nicht

not by a great deal
a good deal

eine ganze Menge, ziemlich viel

a good deal
a good deal of reason

ein gut Teil Vernunft

a good deal of reason
a good deal bigger

ganz erheblich größer

a good deal bigger
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eine ganze Menge, ziemlichor | oder od sehr viel
deal much familiar, informal | umgangssprachlichumg

deal much familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a deal worse

weitor | oder od viel schlechter

a deal worse

„marginally“: adjective

marginally

[ˈmɑː(r)dʒinəli]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geringfügig, um eine Spur, eine Idee nur am Rande

geringfügig, (um) eine Spur, eine Idee
marginally

marginally

Beispiele

marginally better

geringfügig besser

marginally better

(nur) am Rande
marginally

marginally

„abyss“: noun

abyss

[əˈbis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abgrund, Schlund, bodenlose unendliche Tiefe Hölle Unergründlichkeit, Unendlichkeit unterste Wasserschicht

Abgrundmasculine | Maskulinum m
abyss

Schlundmasculine | Maskulinum m
abyss

bodenloseor | oder od unendliche Tiefe
abyss

abyss

Beispiele

marginal abyss geology | GeologieGEOL

Randgraben

marginal abyss geology | GeologieGEOL

Höllefeminine | Femininum f
abyss hell

abyss hell

Unergründlichkeitfeminine | Femininum f
abyss infinity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unendlichkeitfeminine | Femininum f
abyss infinity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abyss infinity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unterste Wasserschicht
abyss deepest part of sea

abyss deepest part of sea

„abyss“: transitive verb

abyss

[əˈbis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschlingen

selten verschlingen
abyss

abyss

„marginalize“: transitive verb

marginalize

[ˈmɑː(r)dʒinəlaiz; -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an den Rand drängen mit Randbemerkungen versehen

(jemanden) an den Rand drängen
marginalize

marginalize

Beispiele

to feel marginalized

sich an den Rand gedrängt fühlen

to feel marginalized

selten mit Randbemerkungen versehen
marginalize

marginalize

„marginalize“: intransitive verb

marginalize

[ˈmɑː(r)dʒinəlaiz; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Randbemerkungen machen

selten Randbemerkungen machen
marginalize

marginalize

„come in on“: transitive verb

come in on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich an einem Geschäft beteiligen

Beispiele

to come in on a deal

sich an einem Geschäft beteiligen

to come in on a deal

„deal-breaker“: noun

deal-breaker

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knackpunkt

Knackpunktmasculine | Maskulinum m
deal-breaker

deal-breaker

Beispiele

to be the deal-breaker

der Knackpunkt bei den Verhandlungen sein

to be the deal-breaker

Deutsch-Englisch Übersetzung für "margin dealing"