Deutsch-Englisch Übersetzung für "Randbemerkung"

"Randbemerkung" Englisch Übersetzung

Randbemerkung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
marginal note, side-note, sidenote gloss, comment
  • marginal note
    Randbemerkung im Buch, Heft
    sidenote
    Randbemerkung im Buch, Heft
    Randbemerkung im Buch, Heft
  • auch | alsoa. side-note britisches Englisch | British EnglishBr
    Randbemerkung
    Randbemerkung
Beispiele
  • Randbemerkungen
    marginal notes, marginalia
    Randbemerkungen
  • Randbemerkungen machen (oder | orod anbringen)
    to make notes in the margin
    Randbemerkungen machen (oder | orod anbringen)
  • gloss
    Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    comment
    Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
eine mit Bleistift geschriebene Randbemerkung
a note penciled amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the margin
a note pencilled britisches Englisch | British EnglishBr in the margin
eine mit Bleistift geschriebene Randbemerkung
A second comment on the Commission's proposal concerns the grant element in the package.
Eine zweite Randbemerkung zu dem Kommissionsvorschlag betrifft den Schenkungsanteil des Pakets.
Quelle: Europarl
I have a further comment on this last point.
Zum letzten Punkt möchte ich noch eine Randbemerkung anbringen.
Quelle: Europarl
Was this really the focal point of the agenda or was it only mentioned in passing.
Stand dies wirklich im Zentrum der Tagesordnung oder war es nur eine Randbemerkung?
Quelle: Europarl
And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.
Ich möchte schließen mit einer Randbemerkung, die durch dieses Bild inspiriert wurde.
Quelle: TED
My third observation concerns the rights of citizens from third countries.
Gestatten Sie mir eine dritte Randbemerkung zu den Rechten von Staatsangehörigen dritter Länder.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: