list generation - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Generation“: Femininum

Generation

[generaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Generation; Generationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

generation

generation
Generation

Generation

Beispiele

die erste [zweite, fünfte] Generation Technik | engineeringTECH

the first [second, fifth] generation

die erste [zweite, fünfte] Generation Technik | engineeringTECH
die erste [zweite, fünfte] Generation von Einwanderern

the first [second, fifth] generation

die erste [zweite, fünfte] Generation von Einwanderern
Geräte der ersten [zweiten, fünften] Generation

first- [second-, fifth-]generation appliances

Geräte der ersten [zweiten, fünften] Generation
die heranwachsende (oder | orod kommende) Generation

the up-and-coming generation

die heranwachsende (oder | orod kommende) Generation
die Generation unserer Eltern

our parents’ generation

die Generation unserer Eltern
seit Generationen, durch Generationen hindurch

for generations

seit Generationen, durch Generationen hindurch
von Generation zu Generation

from generation to generation

von Generation zu Generation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Liste“: Femininum

Liste

[ˈlɪstə]Femininum | feminine f <Liste; Listen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

list roll, register, roster calendar, schedule schedule, file, inventory catalog, catalogue, list roll, roster, list list, ticket, slate roll, panel, docket

list
Liste Aufstellung

Liste Aufstellung

Beispiele

eine Liste für den Einkauf

a shopping list

eine Liste für den Einkauf
eine Liste der Passagiere

a passenger list

eine Liste der Passagiere
eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs

auch | alsoa. a manifest

eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs
eine Liste der Bewerber

a list of applicants

eine Liste der Bewerber
Liste zollfreier Waren

free list

Liste zollfreier Waren
eine Liste anlegen [aufstellen]

to make [to draw up] a list

eine Liste anlegen [aufstellen]
auf der Liste stehen

to be on the list

auf der Liste stehen
an der Spitze einer Liste stehen

to head a list

an der Spitze einer Liste stehen
er steht ganz oben auf der Liste

he is at the top of the list

er steht ganz oben auf der Liste
jemanden aus einer Liste streichen

to strikejemand | somebody sb off a list, to remove sbs name from a list

jemanden aus einer Liste streichen
jemandes Namen in eine Liste eintragen

to put sbs name on a list

jemandes Namen in eine Liste eintragen
etwas in eine Liste eintragen

to enteretwas | something sth in a list

etwas in eine Liste eintragen
etwas in einer Liste zusammenstellen

to make a list ofetwas | something sth, to listetwas | something sth

etwas in einer Liste zusammenstellen
die Rote Liste von bedrohten Arten

the Red List

die Rote Liste von bedrohten Arten
auf der Roten Liste stehen

to be red-listed

auf der Roten Liste stehen
jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to blacklistjemand | somebody sb

jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

roll
Liste besonders von Namen

register
Liste besonders von Namen

roster
Liste besonders von Namen

Liste besonders von Namen

calendar
Liste besonders von Terminen

schedule
Liste besonders von Terminen

Liste besonders von Terminen

schedule
Liste Verzeichnis

file
Liste Verzeichnis

Liste Verzeichnis
auch | alsoa. inventory
Liste Inventar

Liste Inventar

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
catalogue, list britisches Englisch | British EnglishBr
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

roll
Liste Militär, militärisch | military termMIL

list
Liste Militär, militärisch | military termMIL

Liste Militär, militärisch | military termMIL
roster
Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

list
Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste

Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
ticket besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

Liste Politik | politicsPOL

Beispiele

Kandidaten auf eine Liste setzen

to put candidates on a list, to propose candidates

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS candidates

Kandidaten auf eine Liste setzen

roll
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
panel
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
docket
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Beispiele

einen Anwalt aus der Liste streichen

to disbar a lawyer

einen Anwalt aus der Liste streichen

„verschnarcht“: Adjektiv

verschnarcht

[-ˈʃnarçt]Adjektiv | adjective adj <verschnarchter; verschnarchtest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boring

boring
verschnarcht

verschnarcht

Beispiele

eine verschnarchte Generation

a boring generation

eine verschnarchte Generation

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery
List Schlauheit, Geriebenheit

List Schlauheit, Geriebenheit

Beispiele

etwas durch List erreichen

to getetwas | something sth through craft

etwas durch List erreichen
er zeigte viel List

he showed a great deal of cunning

er zeigte viel List
er steckt voller List

hes very cunning

er steckt voller List
mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wile
List Trick

ruse
List Trick

trick
List Trick

artifice
List Trick

List Trick
stratagem
List besonders Kriegslist

List besonders Kriegslist

Beispiele

jemandes List(en) zum Opfer fallen

to fall a victim to sbs wiles

jemandes List(en) zum Opfer fallen
zu einer List greifen

to resort to a ruse

zu einer List greifen
eine List anwenden

to use a trick

eine List anwenden
eine teuflische List ersinnen

to think up a devilish trick

eine teuflische List ersinnen
List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

diamond cut diamond

List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa cunning succeeds where violence fails

List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
List Vorwand

List Vorwand
pretence britisches Englisch | British EnglishBr
List

List

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Liste, Verzeichnis Weitere Beispiele...

Listefeminine | Femininum f
list

Verzeichnisneuter | Neutrum n
list

list

Beispiele

on the list

auf der Liste

on the list
is the name on your list?

steht der Name auf deiner Liste?

is the name on your list?
to make (or | oderod draw up) a list

eine Liste aufstellen

to make (or | oderod draw up) a list
active list military term | Militär, militärischMIL

erste Reserve der Offiziere

active list military term | Militär, militärischMIL
list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Musterrolle

list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Devisenkurszettel

list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

die Liste der börsenfähigen Wertpapiere

the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Liste verzeichnen, aufzeichnen, registrieren in eine Liste eintragen, auflisten an der Börse einführen

(in einer Liste) verzeichnen, aufzeichnen, registrieren
list record

list record

in eine Liste eintragen, auflisten
list put on a list

list put on a list

list → siehe „enlist“

list → siehe „enlist“

an der Börse einführen
list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere

list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere

Beispiele

listed securities

börsenfähigeor | oder od an der Börse zugelassene Wertpapiere

listed securities

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

list → siehe „enlist“

list → siehe „enlist“

„generation“: noun

generation

[dʒenəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Generation Menschenalter Entwicklungsstufe Zeugung, Fortpflanzung, Generation Erzeugung, Hervorbringung, Entwicklung Entstehung Erzeugung

Generationfeminine | Femininum f
generation stage in descent of animals or people

generation stage in descent of animals or people

Beispiele

the rising generation

die heranwachsende Generation

the rising generation

Menschenalterneuter | Neutrum n (etwa 33 Jahre)
generation number of years between generations of family

generation number of years between generations of family

Beispiele

for two generations

2 Menschenalter lang

for two generations

Entwicklungsstufefeminine | Femininum f
generation biology | BiologieBIOL stage of development

generation biology | BiologieBIOL stage of development

Zeugungfeminine | Femininum f
generation rare | seltenselten (reproduction)

Fortpflanzungfeminine | Femininum f
generation rare | seltenselten (reproduction)

Generationfeminine | Femininum f
generation rare | seltenselten (reproduction)

generation rare | seltenselten (reproduction)

Erzeugungfeminine | Femininum f
generation creation, development

Hervorbringungfeminine | Femininum f
generation creation, development

Entwicklungfeminine | Femininum f
generation creation, development

generation creation, development

Beispiele

generation of current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stromerzeugung

generation of current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Entstehungfeminine | Femininum f
generation formation, emergence

generation formation, emergence

Erzeugungfeminine | Femininum f
generation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH creation: of geometric size

generation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH creation: of geometric size

„list“: transitive verb

list

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelüsten, belieben, gefallen wollen, wünschen

(jemanden) gelüsten
list please

list please
(jemandem) belieben
list

list
(jemandem) gefallen
list

list

Beispiele

he did as him list

er handelte, wie es ihm beliebte

he did as him list

wollen, wünschen (to do zu tun)
list want

list want

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wollen, wünschen

wollen, wünschen
list

list

Beispiele

where he listeth

wo er will, wo es ihm beliebt

where he listeth

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lust, Neigung

Lustfeminine | Femininum f
list

Neigungfeminine | Femininum f
list

list

„listing“: noun

listing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auflistung, Liste, Eintrag in einer Liste Listing, Computerausdruck

Auflistungfeminine | Femininum f
listing

listing
Listefeminine | Femininum f
listing

listing
Eintragmasculine | Maskulinum m in einer Liste
listing

listing

Beispiele

listings television | FernsehenTV

Programmneuter | Neutrum n

listings television | FernsehenTV

Listingneuter | Neutrum n
listing computers | ComputerCOMPUT

Computerausdruckmasculine | Maskulinum m
listing computers | ComputerCOMPUT

listing computers | ComputerCOMPUT

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Saum, Rand Salband, feste WebeKante, Borte, Gewebeleiste abgerissene Salleisten StoffStreifen Farbstreifen Scheitel- Bartseite Grenze, Umzäunung Schranken, Turnier-, Kampfplatz, Arena, Kampfplatz Balken Leiste, Leistchen Weitere Übersetzungen...

Saummasculine | Maskulinum m
list hem or edge of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Randmasculine | Maskulinum m
list hem or edge of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

list hem or edge of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Salbandneuter | Neutrum n
list selvage

feste (Webe)Kante, Bortefeminine | Femininum f
list selvage

Gewebeleistefeminine | Femininum f
list selvage

list selvage

(abgerissene) Salleistenplural | Plural pl
list (torn off) selvages

list (torn off) selvages

Beispiele

to line the edges of a door with list

die Türkanten mit Salleisten beschlagen (gegen Luftzug)

to line the edges of a door with list

(Stoff)Streifenmasculine | Maskulinum m
list strip (of material)

list strip (of material)

Farbstreifenmasculine | Maskulinum m
list stripe of colour

list stripe of colour

Scheitel-or | oder od Bartseitefeminine | Femininum f
list of hair or beard

list of hair or beard

Grenzefeminine | Femininum f
list boundary

list boundary
Umzäunungfeminine | Femininum f
list in fencing

list in fencing

Schrankenplural | Plural pl
list barriers (of arena for tilting contests) <plural | Pluralpl>

list barriers (of arena for tilting contests) <plural | Pluralpl>
Turnier-, Kampfplatzmasculine | Maskulinum m
list arena for tilting contests <plural | Pluralpl>

list arena for tilting contests <plural | Pluralpl>
Arenafeminine | Femininum f
list generally | allgemeinallgemein (arena) <plural | Pluralpl>

Kampfplatzmasculine | Maskulinum m
list generally | allgemeinallgemein (arena) <plural | Pluralpl>

list generally | allgemeinallgemein (arena) <plural | Pluralpl>

Beispiele

to enter the lists figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

in die Schranken treten, in den Kampf eingreifen

to enter the lists figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Balkenmasculine | Maskulinum m (vom Pflug aufgeworfener Erdstreifen)
list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS

list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS

Leistefeminine | Femininum f
list architecture | ArchitekturARCH listel

Leistchenneuter | Neutrum n
list architecture | ArchitekturARCH listel

list architecture | ArchitekturARCH listel

Leistefeminine | Femininum f
list lath

Lattefeminine | Femininum f
list lath

list lath

„list“: adjective

list

[list]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus Stoffstreifen hergestellt

aus Stoffstreifen (especially | besondersbesonders aus Salleisten) hergestellt
list

list

Beispiele

list slippers

Flickenpantoffeln

list slippers

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsäumen in Streifen anordnen abkanten grob zuhauen in abwechselnde Beete und Furchen pflügen mit Stoffstreifen belegen beschlagen mit dem Häufelpflug aufpflügen u. mit Mais besäen

(ein)säumen
list hem

list hem

mit Stoffstreifen (especially | besondersbesonders mit Salleisten) belegenor | oder od beschlagen
list

list

in Streifen anordnen
list arrange in strips

list arrange in strips

in abwechselnde Beete und Furchen pflügen
list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough with alternating ridges and furrows American English | amerikanisches EnglischUS

list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough with alternating ridges and furrows American English | amerikanisches EnglischUS
mit dem Häufelpflug aufpflügen (and | undu. mit Mais besäen)
list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough using a lister American English | amerikanisches EnglischUS

list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough using a lister American English | amerikanisches EnglischUS

abkanten
list remove the edge from

list remove the edge from

grob zuhauen
list hew roughly into shape

list hew roughly into shape

„listen“: transitives Verb

listen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

list, carry, stock

list
listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

carry
listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

stock
listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

diese Größe haben wir nicht gelistet

we don’t stock this size

diese Größe haben wir nicht gelistet
an der Börse gelistet sein

to be listed (on the stock exchange)

an der Börse gelistet sein

Deutsch-Englisch Übersetzung für "list generation"