Deutsch-Englisch Übersetzung für "Leiste"

"Leiste" Englisch Übersetzung

Leiste
[ˈlaistə]Femininum | feminine f <Leiste; Leisten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ledge, lath, selvage, border, slat, strip baseboard, skirting board strap, fence, gib, cover strip, protective strip, molding fillet, listel, band molding, fillet, listel, rib flourish, flower, border selvage, list groin, inguen ridge, crest moulding, terminal strip, ledge band mould[ing]
  • ledge
    Leiste in der Tischlerei
    lath
    Leiste in der Tischlerei
    selvage
    Leiste in der Tischlerei
    border
    Leiste in der Tischlerei
    strip
    Leiste in der Tischlerei
    Leiste in der Tischlerei
  • slat
    Leiste dünne
    Leiste dünne
  • baseboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Leiste Fuß-, Scheuerleiste
    Leiste Fuß-, Scheuerleiste
  • skirting (board) britisches Englisch | British EnglishBr
    Leiste
    Leiste
  • strap
    Leiste Technik | engineeringTECH eines Flaschenzugs
    Leiste Technik | engineeringTECH eines Flaschenzugs
  • fence
    Leiste Technik | engineeringTECH Anschlagleiste
    Leiste Technik | engineeringTECH Anschlagleiste
  • gib
    Leiste Technik | engineeringTECH Führungsleiste
    Leiste Technik | engineeringTECH Führungsleiste
  • cover strip
    Leiste Technik | engineeringTECH Blendleiste
    Leiste Technik | engineeringTECH Blendleiste
  • protective strip
    Leiste Technik | engineeringTECH Stoßleiste
    Leiste Technik | engineeringTECH Stoßleiste
  • molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Leiste Technik | engineeringTECH Zierleiste
    Leiste Technik | engineeringTECH Zierleiste
  • moulding britisches Englisch | British EnglishBr
    Leiste Technik | engineeringTECH
    ledge
    Leiste Technik | engineeringTECH
    Leiste Technik | engineeringTECH
  • terminal strip
    Leiste Technik | engineeringTECH einer Batterie
    Leiste Technik | engineeringTECH einer Batterie
  • fillet, listel, band mold(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Leiste Architektur | architectureARCH
    Leiste Architektur | architectureARCH
  • fillet, listel, band mould[ing] britisches Englisch | British EnglishBr
    Leiste Architektur | architectureARCH
    rib
    Leiste Architektur | architectureARCH
    Leiste Architektur | architectureARCH
  • selvage
    Leiste Textilindustrie | textilesTEX
    list
    Leiste Textilindustrie | textilesTEX
    Leiste Textilindustrie | textilesTEX
  • groin
    Leiste Medizin | medicineMED
    inguen
    Leiste Medizin | medicineMED
    Leiste Medizin | medicineMED
  • ridge
    Leiste Biologie | biologyBIOL
    crest
    Leiste Biologie | biologyBIOL
    Leiste Biologie | biologyBIOL
It's that little bar there. He put his hand on the throttle.
Es ist die kleine Leiste dort. Da legt er also seine Hand hin.
Quelle: TED
We took off all the visible hardware and trim that was kind of doing the country cabin thing.
Wir demontierten alle sichtbaren Teile und Leisten, welche das Waldhütten Thema ausmachten.
Quelle: TED
Keep up the good work.
Leiste nur weiterhin so gute Arbeit.
Quelle: Tatoeba
But in real time, do the numbers really add to the debate?
Leisten diese Zahlen in Wirklichkeit aber irgendeinen Beitrag zur Debatte?
Quelle: News-Commentary
In that part of the world one cannot measure everything by the same yardstick.
Man kann dort nicht alles über einen Leisten schlagen.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: