irr(e) - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fragen“: transitives Verb

fragen

[ˈfraːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <fragt; auch | alsoa. frägt; fragte; auch | alsoa. frug; gefragt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ask ask, consult question

ask
fragen als Frage stellen, befragen

fragen als Frage stellen, befragen

Beispiele

jemanden geradeheraus [neugierig] fragen

to askjemand | somebody sb straight out [curiously]

jemanden geradeheraus [neugierig] fragen
ich weiß nicht, wen ich fragen soll

I don’t know who(m) to ask

ich weiß nicht, wen ich fragen soll
ich musste ihnetwas | something etwas fragen

I had to ask him a question

ich musste ihnetwas | something etwas fragen
fragen Sie ihn lieber selbst

you had better ask him yourself

fragen Sie ihn lieber selbst
da fragst du mich zu viel

I don’t know about that, I can’t help you there

da fragst du mich zu viel
das frage ich dich!

that’s what I am asking you!

das frage ich dich!
sprich nur, wenn du gefragt wirst

speak only when you are spoken to

sprich nur, wenn du gefragt wirst
jemandem ein Loch in den Bauch fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pesterjemand | somebody sb with questions

jemandem ein Loch in den Bauch fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden nachetwas | something etwas fragen verlangen

to askjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden nachetwas | something etwas fragen verlangen
jemanden nachetwas | something etwas fragen sich erkundigen

to askjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemanden nachetwas | something etwas fragen sich erkundigen
jemanden nach dem Weg [seiner Meinung] fragen

to askjemand | somebody sb the way [for his opinion]

jemanden nach dem Weg [seiner Meinung] fragen
jemanden nach seinen Wünschen fragen

to askjemand | somebody sb what he wants

jemanden nach seinen Wünschen fragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden wegenetwas | something etwas fragen

to askjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemanden wegenetwas | something etwas fragen

Beispiele

jemanden nach jemandem fragen

to askjemand | somebody sb aboutjemand | somebody sb

jemanden nach jemandem fragen

ask
fragen zu Rate ziehen

consult
fragen zu Rate ziehen

fragen zu Rate ziehen

Beispiele

jemanden um Rat fragen

to askjemand | somebody sb for advice, to ask sb’s advice, to consultjemand | somebody sb

jemanden um Rat fragen
einen Arzt [ein Wörterbuch] fragen

to consult a doctor [a dictionary]

einen Arzt [ein Wörterbuch] fragen

question
fragen ausfragen

fragen ausfragen

„fragen“: intransitives Verb

fragen

[ˈfraːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ask Weitere Beispiele...

ask
fragen Fragen stellen

fragen Fragen stellen

Beispiele

er fragt viel

he asks a lot of questions

er fragt viel
er fragt gern

he likes to ask questions

er fragt gern
er fragte, wo ich herkäme

he asked where I came from

er fragte, wo ich herkäme
ich fragte, ob sie fortgereist sei

I asked whether she was away

ich fragte, ob sie fortgereist sei
er tat es, ohne erst lange zu fragen

he did it without wasting time with a lot of questions

er tat es, ohne erst lange zu fragen
wie ist Ihr Name, wenn ich fragen darf?

what’s your name if I might ask?

wie ist Ihr Name, wenn ich fragen darf?
wo warst du denn, wenn ich fragen darf?

where have you been if I (oder | orod one) might ask?

wo warst du denn, wenn ich fragen darf?
wie war es? fragen Sie (lieber) nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

how was it? don’t ask (oder | orod no comment)

wie war es? fragen Sie (lieber) nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
da fragst du noch?

you have the nerve to ask?

da fragst du noch?
wer viel fragt, kriegt viel Antwort (oder | orod geht viel irr[e]) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the more people you ask, the more answers you get, ask no questions and you will be told no lies

wer viel fragt, kriegt viel Antwort (oder | orod geht viel irr[e]) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Narr kann in einer Stunde mehr fragen, als zehn Weise in einem Jahr beantworten können sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in a year

ein Narr kann in einer Stunde mehr fragen, als zehn Weise in einem Jahr beantworten können sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nachetwas | something etwas fragen verlangen

to ask foretwas | something sth

nachetwas | something etwas fragen verlangen
nachetwas | something etwas fragen sich erkundigen

to ask aboutetwas | something sth

nachetwas | something etwas fragen sich erkundigen
nachetwas | something etwas fragen sich kümmern

to care for (oder | orod about)etwas | something sth

nachetwas | something etwas fragen sich kümmern
nach der Zeit [j-s Alter] fragen

to ask the time [sb’s age]

nach der Zeit [j-s Alter] fragen
nach den Ursachen vonetwas | something etwas fragen

to ask about (oder | orod inquire into) the causes ofetwas | something sth

nach den Ursachen vonetwas | something etwas fragen
wer fragt schon danach?

who cares?

wer fragt schon danach?
er fragt nicht den Teufel danach umgangssprachlich | familiar, informalumg er fragt keinen Dreck danach vulgär | vulgarvulg

he doesn’t care (oder | orod give) a damn (about it)

er fragt nicht den Teufel danach umgangssprachlich | familiar, informalumg er fragt keinen Dreck danach vulgär | vulgarvulg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nach jemandem fragen sprechen wollen

to ask forjemand | somebody sb

nach jemandem fragen sprechen wollen
nach jemandem fragen sich erkundigen

to ask (oder | orod inquireauch | also a. enquire) afterjemand | somebody sb

nach jemandem fragen sich erkundigen
nach jemandem fragen sich kümmern

to care for (oder | orod about)jemand | somebody sb

nach jemandem fragen sich kümmern
kein Mensch fragt nach mir, wenn ich krank bin

nobody cares about me when I’m ill

kein Mensch fragt nach mir, wenn ich krank bin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fragen“

fragen

[ˈfraːgən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ask oneself... the question is whether … that’s what I’m wondering myself... I wonder whether he can be relied upon... that is the question that is still very doubtful

Beispiele

sich fragen sich die Frage stellen

ask oneself, wonder

sich fragen sich die Frage stellen
das frage ich mich selbst

that’s what I’m wondering myself

das frage ich mich selbst
ich frage mich, ob auf ihn Verlass ist

I wonder whether he can be relied upon

ich frage mich, ob auf ihn Verlass ist

Beispiele

es fragt sich, ob … in Wendungen wie

the question is whether …

es fragt sich, ob … in Wendungen wie
das fragt sich noch

that is the question

das fragt sich noch
das fragt sich noch sehr

that is still very doubtful

das fragt sich noch sehr

„Fragen“: Neutrum

fragen

Neutrum | neuter n <Fragens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it doesn’t cost anything to ask...

Beispiele

Fragen kostet nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

etwa it doesn’t cost anything to ask, there is no harm in asking

Fragen kostet nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Irre“: Maskulinum

Irre

Maskulinum | masculine m <Irren; Irren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

madman, lunatic, insane person madman, lunatic

madman
Irre Medizin | medicineMED

lunatic
Irre Medizin | medicineMED

insane person
Irre Medizin | medicineMED

Irre Medizin | medicineMED

madman
Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg

lunatic
Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg

Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er benimmt sich wie ein Irrer

he behaves like a madman (oder | orod as if he were mad)

er benimmt sich wie ein Irrer
er fuhr wie ein Irrer

he drove like a madman

er fuhr wie ein Irrer
du armer Irrer!

you poor fool (oder | orod idiot)!

du armer Irrer!

„irren“: reflexives Verb

irren

[ˈɪrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be wrong... I have completely misjudged her... to get wrong... to make a mistake... to commit an error... I think it is true but I may be wrong...

Beispiele

sich irren sich täuschen

to be wrong, to be mistaken

sich irren sich täuschen
sich irren einen Irrtum begehen

to make a mistake

sich irren einen Irrtum begehen
sich irren stärker

to commit an error

sich irren stärker
ich glaube, es stimmt, aber ich kann mich auch irren

I think it is true but I may be wrong

ich glaube, es stimmt, aber ich kann mich auch irren
da hast du dich aber gründlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gewaltig) geirrt

you are badly (oder | orod very [much]) mistaken there

da hast du dich aber gründlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gewaltig) geirrt
wenn ich mich nicht irre, kennen wir uns bereits

I believe we have met already if I’m not mistaken

wenn ich mich nicht irre, kennen wir uns bereits
sich in jemandes Person irren

to mistake sb’s identity

sich in jemandes Person irren
hier muss ich mich geirrt haben

I must have made a mistake here

hier muss ich mich geirrt haben
der Ober hat sich um einen Euro geirrt

the waiter made a mistake of one euro

der Ober hat sich um einen Euro geirrt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich in jemandem irren

to be wrong (oder | orod mistaken) aboutjemand | somebody sb, to misjudgejemand | somebody sb

sich in jemandem irren
ich habe mich gründlich in ihr geirrt

I have completely misjudged her, I was completely wrong about her

ich habe mich gründlich in ihr geirrt

Beispiele

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren sich täuschen

to be wrong (oder | orod mistaken) inetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren sich täuschen
sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren in der Tür, im Datum etc

to getetwas | something sth wrong

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren in der Tür, im Datum etc
in diesem Punkt irrst du dich

you are wrong there

in diesem Punkt irrst du dich
sich in der Hausnummer irren

to go to the wrong door

sich in der Hausnummer irren
er hat sich in der Zeit geirrt

he got the time wrong, he mistook the time

er hat sich in der Zeit geirrt
wir haben uns wohl in der Richtung geirrt

we seem to have taken the wrong direction

wir haben uns wohl in der Richtung geirrt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„irren“: intransitives Verb

irren

[ˈɪrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wander, roam, rove, stray wander be wrong, be mistaken

wander
irren umherlaufen

roam
irren umherlaufen

rove
irren umherlaufen

stray
irren umherlaufen

irren umherlaufen

Beispiele

durch den Wald irren

to roam through the wood

durch den Wald irren
von Ort zu Ort irren

to wander from place to place

von Ort zu Ort irren
ziellos durch die Gegend irren

to wander aimlessly through the neighbo(u)rhood

ziellos durch die Gegend irren

wander
irren von Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

irren von Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Beispiele

ihre Augen irrten unruhig durch den Raum <sein>

her eyes wandered restlessly about the room

ihre Augen irrten unruhig durch den Raum <sein>

be wrong
irren im Irrtum sein <h>

be mistaken
irren im Irrtum sein <h>

irren im Irrtum sein <h>

Beispiele

hier irren Sie <h>

you are wrong there

hier irren Sie <h>
er irrt in der Annahme, dass … <h>

he is wrong to assume that …

er irrt in der Annahme, dass … <h>
es irrt der Mensch, solang er strebt <h>

man errs till his striving is over

es irrt der Mensch, solang er strebt <h>

„'Irren“: Neutrum

irren

Neutrum | neuter n <Irrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to err is human

Beispiele

Irren (oder | orod irren) ist menschlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to err is human

Irren (oder | orod irren) ist menschlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„irre“: Adjektiv

irre

Adjektiv | adjective adj <irrer; irrst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mad, insane, crazy, demented confused, muddled, mixed up mad, wild, crazy mad, crazy wild

mad
irre verrückt

insane
irre verrückt

crazy
irre verrückt

demented
irre verrückt

irre verrückt

Beispiele

er hatte einen irren Blick

he had a mad (oder | orod wild) look in his eyes

er hatte einen irren Blick
er ist irre (im Kopf)

he is mad (oder | orod mentally deranged)

er ist irre (im Kopf)

confused
irre verwirrt, konfus

muddled
irre verwirrt, konfus

mixed up
irre verwirrt, konfus

irre verwirrt, konfus
irre Reden führen → siehe „irrereden“

irre Reden führen → siehe „irrereden“

mad
irre vor Furcht etc

wild
irre vor Furcht etc

crazy
irre vor Furcht etc

irre vor Furcht etc

Beispiele

sie war irre vor Angst

she was wild with fear

sie war irre vor Angst
sie war ganz irre vor Freude

she was wild (oder | orod beside herself) with joy

sie war ganz irre vor Freude
ich werde noch irre vor Schmerzen

I am nearly going out of my mind with pain, this pain is driving me crazy

ich werde noch irre vor Schmerzen

mad
irre nicht normal umgangssprachlich | familiar, informalumg

crazy
irre nicht normal umgangssprachlich | familiar, informalumg

irre nicht normal umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

mit irrem Tempo fahren

to drive at a mad (oder | orod at breakneck) speed, to drive like a madman

mit irrem Tempo fahren
wir haben wie irre gearbeitet

we worked like madmen (oder | orod like mad, like crazy)

wir haben wie irre gearbeitet
als er sie packte, schrie sie wie irre

when he grabbed her, she screamed like mad (auch | alsoa. cried blue murder britisches Englisch | British EnglishBr)

als er sie packte, schrie sie wie irre
du bist (wohl) irre!

you must be mad (oder | orod out of your mind off your head)!

du bist (wohl) irre!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wild
irre ganz prima Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

irre ganz prima Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„irre“: Adverb

irre

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dead weirdly

Beispiele

irre lachen

to laugh insanely

irre lachen
irre vor sich hin stieren

to stare wildly ahead (oder | orod into space)

irre vor sich hin stieren

dead
irre sehr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

irre sehr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

sich irre freuen

to be dead pleased

sich irre freuen
das ist irre gut

it’s dead good

das ist irre gut

weirdly
irre ausgefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

irre ausgefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er war irre angezogen

he was wearing weird clothes

er war irre angezogen

„Irre“: Femininum

Irre

Femininum | feminine f <Irren; Irren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

madwoman, lunatic, insane person Weitere Beispiele...

madwoman
Irre Medizin | medicineMED

lunatic
Irre Medizin | medicineMED

insane person
Irre Medizin | medicineMED

Irre Medizin | medicineMED

Beispiele

wie eine Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg

as if she were mad, like mad

wie eine Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie schrie wie eine Irre aus Angst etc

she screamed like mad (auch | alsoa. cried blue murder britisches Englisch | British EnglishBr )

sie schrie wie eine Irre aus Angst etc

„Irre“: Femininum

Irre

Femininum | feminine f <Irre; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to mislead...

in die Irre gehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „irregehen“

in die Irre gehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „irregehen“

Beispiele

nur in jemanden in die Irre führen auf die falsche Spur bringen

to misleadjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on the wrong track

nur in jemanden in die Irre führen auf die falsche Spur bringen

„irr“: Adjektiv | Adverb

irr

[ɪr]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <irrer; irrst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irr → siehe „irre“

irr → siehe „irre“

„e.“: abbreviation

e.

abbreviation | Abkürzung abk (= engineering)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maschinenbau

Maschinenbau
e.

e.

„e.“: abbreviation

e.

abbreviation | Abkürzung abk (= engineer)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ingenieur

Ingenieur
e.

e.

„e.“: abbreviation

e.

abbreviation | Abkürzung abk (= entrance)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eingang

Eingang
e.

e.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk (= Earl)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Graf

Graf
E.

E.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk (= Earth)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Welt

Welt
E.

E.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk (= eastern)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

östl.

östl.
E.

E.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk engineering | TechnikTECH (= electromotive force)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

EMK

EMK
E.

E.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk physics | PhysikPHYS (= energy)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Energie

Energie
E.

E.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk (= English)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

englisch

englisch
E.

E.

„E“: noun

E

noun | Substantiv s <E’s; Es; e’s; es [iːz]> e [iː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

E, e E, e E e Weitere Beispiele...

Eneuter | Neutrum n
E

eneuter | Neutrum n (5. Buchstabe des engl. Alphabets)
E

E

Beispiele

a capital (or | oderod large) E

ein großes E

a capital (or | oderod large) E
a little (or | oderod small) e

ein kleines E

a little (or | oderod small) e

Eneuter | Neutrum n
E musical term | MusikMUS

eneuter | Neutrum n (Tonbezeichnung)
E musical term | MusikMUS

E musical term | MusikMUS

Beispiele

E flat

Es, es

E flat
E sharp

Eis, eis

E sharp
E double flat

Eses, eses

E double flat
E double sharp

Eisis, eisis

E double sharp

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

E
E in presentation of evidence

E in presentation of evidence

e
E in listing

E in listing

Beispiele

e mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

e

e mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
e

Bezeichnung für die Zahl 2,7182818… als Basis der natürlichen Logarithmen

e
e

Symbol für die Exzentrizität,especially | besonders besonders von Kegelschnitten

e

E physics | PhysikPHYS → siehe „erg“

E physics | PhysikPHYS → siehe „erg“

Beispiele

e physics | PhysikPHYS

e (Elementarladung)

e physics | PhysikPHYS

Beispiele

E school | SchulwesenSCHULEespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Fünffeminine | Femininum f

Mangelhaftneuter | Neutrum n

E school | SchulwesenSCHULEespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
E school | SchulwesenSCHULEespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

selten Hervorragendneuter | Neutrum n

Ausgezeichnetneuter | Neutrum n

E school | SchulwesenSCHULEespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

E in Lloyd’s ship classification

unterste Klasse

E in Lloyd’s ship classification
E in Lloyd’s ship classification

Schiffneuter | Neutrum n unterer Klasse (Holzschiffe)

E in Lloyd’s ship classification

Beispiele

E symbol for excellence American English | amerikanisches EnglischUS

(Symbol für) hervorragende Leistung (especially | besondersbesonders auf Wimpeln, von der US-Marine an Schiffsbesatzungenand | und u. von der US-Armee an Industriewerke verliehen)

E symbol for excellence American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

E E-shaped object

Eneuter | Neutrum n

E-förmiger Gegenstand

E E-shaped object

„E“: adjective

E

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fünfter, e, es Weitere Beispiele...

fünft(er, e, es)
E

E

Beispiele

Company E

die 5. Kompanie

Company E

Beispiele

E E-shaped

E-…, E-förmig

E E-shaped

Deutsch-Englisch Übersetzung für "irr(e)"