in+schwierige+Situation+bringen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hineinstellen“: transitives Verb

hineinstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to put in...

Beispiele

etwas hineinstellen

to put (oder | orod place)etwas | something sth in

etwas hineinstellen
jemanden in eine schwierige Situation hineinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put (oder | orod place)jemand | somebody sb in a difficult situation

jemanden in eine schwierige Situation hineinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Situation“: Femininum

Situation

[zitŭaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Situation; Situationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

situation situation, circumstances Weitere Beispiele...

situation
Situation Lage

Situation Lage

Beispiele

eine unangenehme [verfängliche] Situation

an unpleasant [embarrassing] situation

eine unangenehme [verfängliche] Situation
ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell

I was (oder | orod found myself) in a difficult situation (oder | orod position)

ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell
mit einem Scherz rettete er die Situation

he saved the situation with a joke

mit einem Scherz rettete er die Situation
er war Herr der Situation

he was master of the situation

er war Herr der Situation
die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

the spiritual state of affairsPlural | plural pl at the close of the Middle Ages

die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

situation, circumstancesPlural | plural pl
Situation Stand der Dinge, Sachlage

Situation Stand der Dinge, Sachlage

Beispiele

die augenblickliche politische Situation

the present political situation (oder | orod state of affairs)

die augenblickliche politische Situation
der neuen Situation gerecht werden

to adjust to the new situation

der neuen Situation gerecht werden
in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln

I couldn’t have done otherwise in (oder | orod under) the circumstances

in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln
sie zeigte sich der Situation gewachsen

she rose to the occasion

sie zeigte sich der Situation gewachsen
die Situation erfassen

to grasp (oder | orod understand) the situation

die Situation erfassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

(dramatic) situation, crisis, climax

dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

„'bringen in“: transitives Verb

'bringen in

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take into account... to omit... to abolish... to apply... to relate to [connect with sth]... to bring into one’s power...

'bringen in → siehe „Verlegenheit“

'bringen in → siehe „Verlegenheit“
'bringen in → siehe „Unordnung“

'bringen in → siehe „Unordnung“
'bringen in → siehe „Unglück“

'bringen in → siehe „Unglück“
'bringen in → siehe „Umlauf“

'bringen in → siehe „Umlauf“
'bringen in → siehe „Stimmung“

'bringen in → siehe „Stimmung“
'bringen in → siehe „Stellung“

'bringen in → siehe „Stellung“
'bringen in → siehe „Spiel“

'bringen in → siehe „Spiel“
'bringen in → siehe „Schwung“

'bringen in → siehe „Schwung“
'bringen in → siehe „Schäfchen“

'bringen in → siehe „Schäfchen“
'bringen in → siehe „Ruf“

'bringen in → siehe „Ruf“
'bringen in → siehe „Not“

'bringen in → siehe „Not“
'bringen in → siehe „Misskredit“

'bringen in → siehe „Misskredit“
'bringen in → siehe „Höhe“

'bringen in → siehe „Höhe“
'bringen in → siehe „Grab“

'bringen in → siehe „Grab“
'bringen in → siehe „Gefahr“

'bringen in → siehe „Gefahr“
'bringen in → siehe „Fluss“

'bringen in → siehe „Fluss“
'bringen in → siehe „Elend“

'bringen in → siehe „Elend“
'bringen in → siehe „Einklang“

'bringen in → siehe „Einklang“
'bringen in → siehe „Besitz“

'bringen in → siehe „Besitz“

Beispiele

etwas in Anrechnung (oder | orod Rechnung) bringen

to takeetwas | something sth into account, to takeetwas | something sth into consideration, to allow foretwas | something sth

etwas in Anrechnung (oder | orod Rechnung) bringen
etwas [j-n] in Vorschlag bringen Amtssprache

to propose (oder | orod suggest)etwas | something sth [sb]

etwas [j-n] in Vorschlag bringen Amtssprache
etwas in Wegfall bringen weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to omitetwas | something sth, to leaveetwas | something sth out

etwas in Wegfall bringen weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Wegfall bringen abschaffen Amtssprache

to abolishetwas | something sth

etwas in Wegfall bringen abschaffen Amtssprache
etwas in Anwendung bringen Amtssprache

to applyetwas | something sth, to employetwas | something sth

etwas in Anwendung bringen Amtssprache
etwas mit etwas in Beziehung[Verbindungoder | or od Zusammenhang] bringen

to relateetwas | something sth toetwas | something sth [connectetwas | something sth with sth]

etwas mit etwas in Beziehung[Verbindungoder | or od Zusammenhang] bringen
zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen

to bring two things [persons] into contact (with one another)

zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen
etwas in seine Gewalt bringen

to bringetwas | something sth into one’s power, to get control overetwas | something sth

etwas in seine Gewalt bringen
jemanden in Wut (oder | orod Rage, Harnisch) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb into a rage

jemanden in Wut (oder | orod Rage, Harnisch) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in Verdacht bringen

to layjemand | somebody sb open to suspicion, to cast suspicion onjemand | somebody sb

jemanden in Verdacht bringen
etwas [j-n] in Sicherheit bringen

to removeetwas | something sth [sb] to (a place of) safety

etwas [j-n] in Sicherheit bringen
sich in Sicherheit bringen

to find safety

sich in Sicherheit bringen
Leben in die Bude bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to liven things up, to liven up the place

Leben in die Bude bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandes Blut in Wallung bringen

to make sb’s blood boil, to get sb’s blood up

jemandes Blut in Wallung bringen
etwas ins Gleiche bringen

to sortetwas | something sth out

etwas ins Gleiche bringen
etwas in Ordnung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Schuss) bringen

to sortetwas | something sth out

etwas in Ordnung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Schuss) bringen
jemanden in eine schwierige Lage (oder | orod in Schwierigkeiten) bringen

to putjemand | somebody sb in a difficult position (oder | orod situation)

jemanden in eine schwierige Lage (oder | orod in Schwierigkeiten) bringen
Licht in eine Sache bringen aufklären

to clear up a matter

Licht in eine Sache bringen aufklären
Licht in eine Sache bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw light on a matter

Licht in eine Sache bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Handel bringen

to putetwas | something sth on the market

etwas in den Handel bringen
etwas in Verse bringen

to putetwas | something sth into verse

etwas in Verse bringen
jemanden ins Gerede bringen

to makejemand | somebody sb the talk of the town

jemanden ins Gerede bringen
etwas in ein System bringen

to reduceetwas | something sth to a system

etwas in ein System bringen
etwas in Erfahrung bringen erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to learn (oder | orod hear)etwas | something sth

etwas in Erfahrung bringen erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Erfahrung bringen ermitteln

to ascertainetwas | something sth

etwas in Erfahrung bringen ermitteln
Abwechslung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to introduce (oder | orod put) some variety intoetwas | something sth

Abwechslung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
etwas ins Reine bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to straightenetwas | something sth out, to clearetwas | something sth up

etwas ins Reine bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das brachte ihn ins Gefängnis

that landed him in prison

das brachte ihn ins Gefängnis
jemandem etwas in Erinnerung bringen

to remindjemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas in Erinnerung bringen
etwas in Mode bringen

to makeetwas | something sth fashionable

etwas in Mode bringen
sich in Verdacht bringen

to lay oneself open to suspicion, to draw suspicion to oneself

sich in Verdacht bringen
etwas in Gang bringen

to startetwas | something sth, to setetwas | something sth going

etwas in Gang bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schwierig“: Adjektiv

schwierig

[ˈʃviːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

difficult, hard, tough complicated, intricate difficult, tricky, delicate critical difficult, awkward difficult difficult

difficult
schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

hard
schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

tough
schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

Beispiele

eine schwierige Arbeit

a difficult (oder | orod tough) job

eine schwierige Arbeit
eine schwierige Aufgabe

a difficult (oder | orod a hard) task

eine schwierige Aufgabe
eine schwierige Prüfung

a difficult (oder | orod tough) examination

eine schwierige Prüfung
so schwierig ist das nicht

it’s not that hard (oder | orod as difficult as all that)

so schwierig ist das nicht
ein schwieriges Gelände

difficult terrain

ein schwieriges Gelände
etwas | somethingetwas schwierig machen

to makeetwas | something sth difficult, to hinderetwas | something sth

etwas | somethingetwas schwierig machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

complicated
schwierig verwickelt

intricate
schwierig verwickelt

schwierig verwickelt

Beispiele

das macht alles noch schwieriger

that complicates matters even more, that makes things even more difficult

das macht alles noch schwieriger

difficult
schwierig heikel

tricky
schwierig heikel

delicate
schwierig heikel

schwierig heikel

Beispiele

eine schwierige Frage

a difficult (oder | orod tricky) question

eine schwierige Frage
ein schwieriges Problem

a difficult (oder | orod tricky) problem

ein schwieriges Problem
ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

a delicate (oder | orod difficult) enterprise

ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

critical
schwierig kritisch

schwierig kritisch

Beispiele

ein schwieriger Punkt

a critical point

ein schwieriger Punkt

difficult
schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

awkward
schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

Beispiele

eine schwierige Lage

an awkward situation, a predicament, a fix

eine schwierige Lage
im schwierigen Alter

at that awkward age

im schwierigen Alter

difficult
schwierig schwer zu behandeln: Person

schwierig schwer zu behandeln: Person

Beispiele

er wird mit den Jahren immer schwieriger

he gets more and more difficult as he grows older

er wird mit den Jahren immer schwieriger

difficult
schwierig schwer zu erziehen

schwierig schwer zu erziehen

Beispiele

ein schwieriges Kind

a difficult (oder | orod a problem) child

ein schwieriges Kind

„Schwierige das“: Neutrum

schwierig

Neutrum | neuter n <Schwierigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the difficult thing

the difficult thing (oder | orod part)
Schwierige das

Schwierige das

Beispiele

das Schwierige daran ist …

the difficult thing about it is …

das Schwierige daran ist …
das Schwierigste haben wir hinter uns

the worst is over (oder | orod behind us)

das Schwierigste haben wir hinter uns

„situational“: adjective

situational

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Situations…, Lage… situationsabhängig

Situations…, Lage…
situational

situational

situationsabhängig
situational dependent on situation

situational dependent on situation

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

Situationfeminine | Femininum f
situation

situation

Beispiele

situation map

Lagefeminine | Femininum f

Zustandmasculine | Maskulinum m

Sachlagefeminine | Femininum f

Umständeplural | Plural pl

situation map
a difficult situation

eine schwierige Lage

a difficult situation
the political and economic situation of a country

die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes

the political and economic situation of a country
to meet the demands of the situation

den Erfordernissen der Situation gerecht werden

to meet the demands of the situation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lagekarte
situation military term | Militär, militärischMIL

situation military term | Militär, militärischMIL
Situationsplan
situation engineering | TechnikTECH

situation engineering | TechnikTECH

Lagefeminine | Femininum f
situation location

Stellungfeminine | Femininum f
situation location

Platzmasculine | Maskulinum m
situation location

situation location

Beispiele

the house stands in a fine situation

das Haus steht an einem schönen Platz

the house stands in a fine situation

dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

Beispiele

a strong situation

ein dramatischer Höhepunkt

a strong situation

Stellungfeminine | Femininum f
situation job

Stellefeminine | Femininum f
situation job

Postenmasculine | Maskulinum m
situation job

situation job
situation syn → siehe „position“

situation syn → siehe „position“
situation syn → siehe „state“

situation syn → siehe „state“

Beispiele

permanent situation

Dauer-, Lebensstellung

permanent situation
situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stellenangebote

situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
situations wanted

Stellengesuche

situations wanted

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

gelegen
situated

situated

Beispiele

to be situated

liegen

to be situated
the house is situated at the end of the road

das Haus liegt am Ende der Straße

the house is situated at the end of the road

in eine Lage gebrachtor | oder od geraten
situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be badly (or | oderod awkwardly) situated

in einer schwierigen Lage sein

to be badly (or | oderod awkwardly) situated
to be well situated

ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)

to be well situated
to be well situated financially

gut situiert sein

to be well situated financially
thus situated

in dieser Lage

thus situated

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Dramatik“: Femininum

Dramatik

[draˈmaːtɪk]Femininum | feminine f <Dramatik; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dramatic art, drama drama

dramatic art
Dramatik Literatur | literatureLIT

drama
Dramatik Literatur | literatureLIT

Dramatik Literatur | literatureLIT

drama
Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Dramatik dieser Situation

the drama of this situation

die Dramatik dieser Situation

„Wendemanöver“: Neutrum

Wendemanöver

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turning maneuver, turning manoeuvre three-point turn U-turn

turning maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wendemanöver

Wendemanöver
turning manoeuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Wendemanöver

Wendemanöver

auch | alsoa. three-point turn
Wendemanöver auf engem Raum

Wendemanöver auf engem Raum

U-turn
Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

schwieriges Wendemanöver

tricky maneuvering amerikanisches Englisch | American EnglishUS

tricky manoeuvring britisches Englisch | British EnglishBr

schwieriges Wendemanöver

„situate“: transitive verb

situate

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufstellen, einen Platz geben in eine Lage bringen den Platz bestimmen festlegen von

aufstellen
situate

einen Platz geben, den Platz bestimmenor | oder od festlegen von (dative (case) | Dativdat) (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
situate

situate

in eine Lage bringen
situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„situate“: adjective

situate

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „situated“

situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „situated“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "in+schwierige+Situation+bringen"