Deutsch-Englisch Übersetzung für "hinterer Flügel"

"hinterer Flügel" Englisch Übersetzung

Meinten Sie hinterher, flügeln oder Flegel?

„Flügel“: Maskulinum

Flügel

[ˈflyːgəl]Maskulinum | masculine m <Flügels; Flügel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wing wing vane, blade, wing, impeller, arm, sail, thumb drive, sweep... casement, aisle, wing fin, vane wing, volet wing wing, wing, membranous expansion, ala wing, flank grand piano Weitere Übersetzungen...

wing
Flügel Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln, Insekten

Flügel Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln, Insekten

Beispiele

mit Flügeln, Flügel habend

winged

alate

auch | alsoa. alated

mit Flügeln, Flügel habend
Flügel eines Falken Jagd | huntingJAGD

sail

Flügel eines Falken Jagd | huntingJAGD
der Vogel breitet die Flügel aus

the bird spreads its wings

der Vogel breitet die Flügel aus
der Adler schlägt mit den Flügeln

the eagle flaps (oder | orod beats) its wings

der Adler schlägt mit den Flügeln
kleiner Flügel

winglet

kleiner Flügel
ohne Flügel

wingless

ohne Flügel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wing
Flügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem die Flügel beschneiden (oder | orod stutzen)

to clip sb’s wings

jemandem die Flügel beschneiden (oder | orod stutzen)
auf Flügeln des Gesanges literarisch | literaryliter

on the wings of song

auf Flügeln des Gesanges literarisch | literaryliter
jemandem Flügel verleihen

to lendjemand | somebody sb wings

jemandem Flügel verleihen
die Flügel über jemanden breiten

to takejemand | somebody sb under one’s wing

die Flügel über jemanden breiten
die Flügel hängen lassen verzagen

to lose heart

die Flügel hängen lassen verzagen
die Flügel hängen lassen niedergeschlagen sein

to be downcast (oder | orod dispirited)

die Flügel hängen lassen niedergeschlagen sein
die Flügel hängen lassen

to be down in the mouth

die Flügel hängen lassen
die Zeit hat Flügel

time flies

die Zeit hat Flügel
das Glück hat Flügel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa fortune has wings

das Glück hat Flügel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vane
Flügel Technik | engineeringTECH einer Pumpe

Flügel Technik | engineeringTECH einer Pumpe
blade
Flügel Technik | engineeringTECH eines Ventilators

Flügel Technik | engineeringTECH eines Ventilators
wing
Flügel Technik | engineeringTECH einer Flügelschraube

thumb drive
Flügel Technik | engineeringTECH einer Flügelschraube

Flügel Technik | engineeringTECH einer Flügelschraube
impeller
Flügel Technik | engineeringTECH eines Gebläses

Flügel Technik | engineeringTECH eines Gebläses
arm
Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle

sail
Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle

sweep
Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle

wing
Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle

Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle

casement
Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Fensters

Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Fensters
aisle
Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes

wing
Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes

Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes

fin
Flügel einer Bombe, eines Torpedos etc

vane
Flügel einer Bombe, eines Torpedos etc

Flügel einer Bombe, eines Torpedos etc

wing
Flügel eines Triptychons

volet
Flügel eines Triptychons

Flügel eines Triptychons

wing
Flügel Luftfahrt | aviationFLUG Tragfläche

Flügel Luftfahrt | aviationFLUG Tragfläche

wing
Flügel Botanik | botanyBOT am Samen

membranous expansion
Flügel Botanik | botanyBOT am Samen

Flügel Botanik | botanyBOT am Samen
wing
Flügel Botanik | botanyBOT einer Schmetterlingsblume

ala
Flügel Botanik | botanyBOT einer Schmetterlingsblume

Flügel Botanik | botanyBOT einer Schmetterlingsblume

wing
Flügel Militär, militärisch | military termMIL

flank
Flügel Militär, militärisch | military termMIL

Flügel Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

am linken Flügel

on the left wing

am linken Flügel

grand piano
Flügel Musik | musical termMUS

Flügel Musik | musical termMUS

Beispiele

am Flügel: N.N. auf Konzertprogrammen

accompanied by N.N

am Flügel: N.N. auf Konzertprogrammen

wing
Flügel Politik | politicsPOL einer Fraktion, Partei etc

Flügel Politik | politicsPOL einer Fraktion, Partei etc

Beispiele

der linke Flügel

the left (wing)

der linke Flügel

flank
Flügel Sport | sportsSPORT

wing
Flügel Sport | sportsSPORT

Flügel Sport | sportsSPORT

flank
Flügel Geologie | geologyGEOL einer Falte etc

Flügel Geologie | geologyGEOL einer Falte etc
side
Flügel Geologie | geologyGEOL einer Verwerfung

wall
Flügel Geologie | geologyGEOL einer Verwerfung

Flügel Geologie | geologyGEOL einer Verwerfung

lobe
Flügel Medizin | medicineMED der Lunge

Flügel Medizin | medicineMED der Lunge

fluke
Flügel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

palm
Flügel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

Flügel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

arm
Flügel Eisenbahn | railwaysBAHN eines Signals

Flügel Eisenbahn | railwaysBAHN eines Signals

„Hintern“: Maskulinum

Hintern

Maskulinum | masculine m <Hinterns; Hintern> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bottom, behind, backside

bottom
Hintern

backside
Hintern

Hintern
behind
Hintern

Hintern

Beispiele

ein Tritt in den Hintern

a kick in amerikanisches Englisch | American EnglishUS the backside

a kick up britisches Englisch | British EnglishBr the backside

ein Tritt in den Hintern
er fiel auf den Hintern

he fell on his behind

he took a pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er fiel auf den Hintern
er versohlte seinem Sohn den Hintern

he smacked his son’s bottom, he spanked his son

er versohlte seinem Sohn den Hintern
sich (glatt) auf den Hintern setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (completely) bowled over

sich (glatt) auf den Hintern setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I was so flabbergasted that you could have knocked me down with a feather

ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hummeln im Hintern haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have ants in one’s pants

Hummeln im Hintern haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in den Hintern kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

to brownnosejemand | somebody sb

jemandem in den Hintern kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
ich könnte mich in den Hintern beißen vor Wut etc

I could kick myself

ich könnte mich in den Hintern beißen vor Wut etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hinten“: Adverb

hinten

[ˈhɪntən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behind, at the back in the background, at the back aft Weitere Beispiele...

at the back (oder | orod rear)
hinten am hinteren Ende

behind
hinten am hinteren Ende

hinten am hinteren Ende

Beispiele

hinten im Garten

at the back of the garden

hinten im Garten
hinten im Buch

at the back (oder | orod end) of the book

hinten im Buch
hinten im Auto sitzen

to sit in the back of the car

hinten im Auto sitzen
hinten im Theater sitzen

to sit at the back of the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to sit at the back of the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

hinten im Theater sitzen
bleibt nicht immer hinten!

don’t stay behind (oder | orod at the back) all the time!

bleibt nicht immer hinten!
das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu

the room backs onto the garden

das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu
stellen Sie sich bitte hinten an!

join the (end of the) line amerikanisches Englisch | American EnglishUS

join the (end of the) queue britisches Englisch | British EnglishBr

please!

stellen Sie sich bitte hinten an!
etwas hinten anfügen

to addetwas | something sth at the back (oder | orod end)

etwas hinten anfügen
hinten einsteigen!

get on at the back!

hinten einsteigen!
sein Büro liegt ganz hinten

his office is right at the back

auch | alsoa. his office is all the way to the back amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sein Büro liegt ganz hinten
ganz weit hinten

right at the back

ganz weit hinten
weiter hinten im Buch

toward(s) the back of the book

weiter hinten im Buch
das Haus hat hinten und vorne einen Garten

the house has a garden at the back and at the front

in backoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS and at the front

das Haus hat hinten und vorne einen Garten
ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron

I haven’t got eyes in the back of my head

ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nach hinten ans hintere Ende

to the back (oder | orod rear)

nach hinten ans hintere Ende
nach hinten rückwärts

backward(s)

nach hinten rückwärts
nach hinten zurück

back

nach hinten zurück
er lief nach hinten

he ran to the back

er lief nach hinten
mit einem Blick nach hinten

looking back (oder | orod behind)

with a backward(s) glance

mit einem Blick nach hinten
der Stuhl kippte nach hinten um

the chair fell over backward(s)

der Stuhl kippte nach hinten um
etwas nach hinten ziehen

to pulletwas | something sth back

etwas nach hinten ziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinten → siehe „vorn“

hinten → siehe „vorn“

Beispiele

von hinten vom hinteren Ende

from the back (oder | orod rear)

from behind

von hinten vom hinteren Ende
von hinten rückwärts

backward(s)

von hinten rückwärts
jemanden von hinten überfallen [erschießen]

to attack [to shoot]jemand | somebody sb from behind

jemanden von hinten überfallen [erschießen]
von hinten kann ich sie nicht erkennen

I can’t recognize her from the back (oder | orod from behind), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr her from the back (oder | orod from behind)

von hinten kann ich sie nicht erkennen
das zweite Haus von hinten

the second house from the back (oder | orod end)

das zweite Haus von hinten
von hinten zu lesen anfangen

to start reading from the back

von hinten zu lesen anfangen
das Alphabet von hinten aufsagen

to say the alphabet backwards

das Alphabet von hinten aufsagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in the background
hinten im Hintergrund

at the back
hinten im Hintergrund

hinten im Hintergrund

aft
hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m always glad to see the back of him umgangssprachlich | familiar, informalumg

ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a smack on the bottom (oder | orod backside)

was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he lets her wait on him hand and foot

er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

she cheats on him left and right (oder | orod right and left left, right and centre besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t make ends meet

mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s all wrong

das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was so confused that I didn’t know which end was up (oder | orod whether I was coming or going)

ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

now it’s Jack do this and Jack do that

jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
Herr Professor hinten, Herr Professor vorn

yes Professor, no Professor, anything you say, Professor

Herr Professor hinten, Herr Professor vorn
jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

to brownnosejemand | somebody sb

jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stutzen“: transitives Verb

stutzen

[ˈʃtʊtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

short trim crop dock crop clip trim, clip, prune, lop, cut back

cut (etwas | somethingsth) (short)
stutzen beschneiden

stutzen beschneiden

trim
stutzen Bart, Haar etc

stutzen Bart, Haar etc

crop
stutzen sehr kurz schneiden

stutzen sehr kurz schneiden

dock
stutzen Schwanz

stutzen Schwanz

crop
stutzen Ohren

stutzen Ohren

clip
stutzen Flügel

stutzen Flügel

Beispiele

jemandem die Flügel beschneiden (oder | orod stutzen)

to clip sb’s wings

jemandem die Flügel beschneiden (oder | orod stutzen)

trim
stutzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN zurechtstutzen

clip
stutzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN zurechtstutzen

stutzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN zurechtstutzen
prune, lop, cut (etwas | somethingsth) back
stutzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN kappen

stutzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN kappen

„hintere“: Adjektiv

hintere

Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; hinterst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back, rear hind posterior after

back
hintere am hinteren Ende

rear
hintere am hinteren Ende

hintere am hinteren Ende

Beispiele

die hinteren Bänke

the back benches, the benches at the back (oder | orod rear)

die hinteren Bänke
im hinteren Zimmer

in the back room

im hinteren Zimmer
die hinteren Räder des Wagens

the back (oder | orod rear) wheels of the car

die hinteren Räder des Wagens

hind
hintere von Paaren

hintere von Paaren

Beispiele

die hinteren Beine

the hind legs

die hinteren Beine

posterior
hintere Medizin | medicineMED

hintere Medizin | medicineMED

Beispiele

der hintere Teil des Schädels

the posterior part of the skull

der hintere Teil des Schädels

after
hintere Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hintere Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

eine hintere Luke

an after hatchway

eine hintere Luke

„angelehnt“: Adjektiv

angelehnt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ajar supported, covered

ajar (prädikativ | predicative(ly)präd)
angelehnt Tür etc

angelehnt Tür etc

supported, covered (anAkkusativ | accusative (case) akk by)
angelehnt Militär, militärisch | military termMIL

angelehnt Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

angelehnter Flügel

supported flank

angelehnter Flügel

„Hintere“: Maskulinum

Hintere

m/f(Maskulinum | masculinem) <Hinteren; Hinteren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one at the back

one at the back (oder | orod rear)
Hintere

Hintere

Beispiele

die Hinteren konnten nichts sehen

the ones (oder | orod people) at the back (oder | orod end) couldn’t see anything

die Hinteren konnten nichts sehen

„Hintere“: Maskulinum

Hintere

Maskulinum | masculine m <Hinteren; Hinteren> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bottom, backside, behind

bottom
Hintere Hintern

backside
Hintere Hintern

Hintere Hintern
behind
Hintere

Hintere

„abknicken“: transitives Verb

abknicken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend down kink kink, crack off snap off kill by stabbing it in the neck

snap (oder | orod break) off
abknicken abbrechen

abknicken abbrechen

bend (down)
abknicken einknicken

abknicken einknicken

kink
abknicken Stange etc

abknicken Stange etc

crack (oder | orod snap) off
abknicken Medizin | medicineMED Knochen

abknicken Medizin | medicineMED Knochen
kink
abknicken Medizin | medicineMED Darm

abknicken Medizin | medicineMED Darm

kill (a deer) by stabbing (oder | orod striking) it in the neck
abknicken Jagd | huntingJAGD abgenicken

abknicken Jagd | huntingJAGD abgenicken

„abknicken“: intransitives Verb

abknicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend down kink snap off Weitere Beispiele...

snap (oder | orod break) off
abknicken von Ast, Stiel etc

abknicken von Ast, Stiel etc

bend (down)
abknicken sich beugen

abknicken sich beugen

kink
abknicken von Stange etc

abknicken von Stange etc

Beispiele

nur in nach hinten abknicken Medizin | medicineMED von Uterus

to become retroverted, to retrovert

nur in nach hinten abknicken Medizin | medicineMED von Uterus

„Gaumenbogen“: Maskulinum

Gaumenbogen

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glossopalatine [pharyngopalatine] arch

Beispiele

vorderer [hinterer] Gaumenbogen

glossopalatine [pharyngopalatine] arch

vorderer [hinterer] Gaumenbogen