Deutsch-Englisch Übersetzung für "herrschende Junta"

"herrschende Junta" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Juxta?

„herrschend“: Adjektiv

herrschend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruling reigning in fashion, latest prevailing, prevalent present

ruling
herrschend Macht habend

herrschend Macht habend

Beispiele

die herrschende Gesellschaftsschicht

the ruling (oder | orod governing) class

die herrschende Gesellschaftsschicht
nach der herrschenden Lehre

according to the ruling doctrine

nach der herrschenden Lehre

reigning
herrschend König etc

herrschend König etc

in fashion
herrschend Mode

latest
herrschend Mode

herrschend Mode

Beispiele

das ist die herrschende Mode

that’s all the rage, that’s the latest fashion

das ist die herrschende Mode

prevailing
herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prevalent
herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die herrschende Meinung

the prevailing opinion

die herrschende Meinung
die allgemein herrschende Ansicht

the general view

die allgemein herrschende Ansicht
nach dem herrschenden Sprachgebrauch

according to current usage

nach dem herrschenden Sprachgebrauch

present
herrschend augenblicklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herrschend augenblicklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

unter den herrschenden Verhältnissen

under the present circumstances

unter den herrschenden Verhältnissen

„junta“: noun

junta

[ˈdʒʌntə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

span. Junta Clique, Klüngel, Interessenkreis Rat

Rat(sversammlungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
junta council

junta council

(span.) Juntafeminine | Femininum f
junta in Spain

junta in Spain

Cliquefeminine | Femininum f
junta junto

Klüngelmasculine | Maskulinum m
junta junto

junta junto
Interessenkreismasculine | Maskulinum m
junta especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

junta especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

„Junta“: Femininum

Junta

[ˈxʊnta; ˈjʊnta]Femininum | feminine f <Junta; Junten [-tən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

junta

junta
Junta Politik | politicsPOL

Junta Politik | politicsPOL

„military junta“: noun

military junta

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Militärjunta

Militärjuntafeminine | Femininum f
military junta

military junta

„Tendenz“: Femininum

Tendenz

[tɛnˈdɛnts]Femininum | feminine f <Tendenz; Tendenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trend, tendency bias, slant intention trend, tendency

trend
Tendenz Richtung, Streben

tendency
Tendenz Richtung, Streben

Tendenz Richtung, Streben

Beispiele

gewisse Tendenzen machen sich in der Partei bemerkbar

certain trends (oder | orod currents) are beginning to show in the party

gewisse Tendenzen machen sich in der Partei bemerkbar
eine Tendenz verfolgen

to follow a trend

eine Tendenz verfolgen
die Tendenz einer Entwicklung

the trend of a development

die Tendenz einer Entwicklung
eine Partei mit liberaler Tendenz

a party with liberal tendencies

eine Partei mit liberaler Tendenz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bias
Tendenz eines Buches etc

slant
Tendenz eines Buches etc

Tendenz eines Buches etc

Beispiele

die politische [religiöse] Tendenz eines Romans

the political [religious] bias of a novel

die politische [religiöse] Tendenz eines Romans

Beispiele

Tendenz zu etwas Hang, Neigung etc

tendency toward(s)etwas | something sth

Tendenz zu etwas Hang, Neigung etc
in ihren Büchern zeigt sich eine Tendenz zum Mystischen

her books show a tendency toward(s) mysticism

in ihren Büchern zeigt sich eine Tendenz zum Mystischen

intention
Tendenz Absicht

Tendenz Absicht

Beispiele

er sagte das mit der deutlichen Tendenz, die Wahrheit zu verschleiern

he said that with the obvious intention of concealing the truth

er sagte das mit der deutlichen Tendenz, die Wahrheit zu verschleiern

trend
Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

tendency
Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Beispiele

die an der Börse herrschende Tendenz

the prevailing trend on the stock exchange

die an der Börse herrschende Tendenz
die Preise zeigen eine steigende Tendenz

prices are showing a bullish (oder | orod an upward) trend (oder | orod tendency)

die Preise zeigen eine steigende Tendenz
fallende (oder | orod rückläufige) Tendenz

bearish (oder | orod downward) trend (oder | orod tendency)

fallende (oder | orod rückläufige) Tendenz
lustlose Tendenz

dull (oder | orod flat) tendency

lustlose Tendenz
einheitliche Tendenz

uniform tendency

einheitliche Tendenz
nicht einheitliche Tendenz

irregular trend

nicht einheitliche Tendenz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mode“: Femininum

Mode

[ˈmoːdə]Femininum | feminine f <Mode; Moden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fashion, vogue, mode, style vogue, fashion mode, custom, use, way Weitere Beispiele...

fashion
Mode herrschender Geschmack

vogue
Mode herrschender Geschmack

mode
Mode herrschender Geschmack

style
Mode herrschender Geschmack

Mode herrschender Geschmack

Beispiele

die herrschende Mode

the prevailing fashion

die herrschende Mode
die neueste Mode

the latest fashion (oder | orod craze)

die neueste Mode
Frau Mode diktiert

fashion dictates

Frau Mode diktiert
mit der Mode gehen

to follow fashion

mit der Mode gehen
in Mode kommen

to come into fashion

in Mode kommen
Miniröcke bleiben (in) Mode

miniskirts remain in fashion (oder | orod fashionable)

miniskirts are still in

Miniröcke bleiben (in) Mode
lange Röcke werden wieder Mode

long skirts are coming into fashion again

lange Röcke werden wieder Mode
Leder ist jetzt große Mode

leather is all the rage at the moment

Leder ist jetzt große Mode
die Mode schreibt vor, dass …

fashion dictates that …

die Mode schreibt vor, dass …
diese Hüte sind aus der Mode gekommen

these hats fell out of fashion, these hats are no longer in fashion

diese Hüte sind aus der Mode gekommen
sie macht jede Mode mit

she keeps up with (oder | orod follows) the latest style

sie macht jede Mode mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vogue
Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fashion
Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Schriftsteller [Sänger] ist ganz aus der Mode gekommen

the writer [singer] is now entirely out of vogue

der Schriftsteller [Sänger] ist ganz aus der Mode gekommen

mode
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

custom
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

use
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

way
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wir wollen keine neuen Moden einführen umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s not start any new customs

wir wollen keine neuen Moden einführen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

große Mode

fashion, craze, all the rage

große Mode
es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen

it is very much the fashion nowadays to go to the opera

es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen
dieses Jahr ist Indien große Mode

going to (oder | orod visiting) India is all the rage this year

dieses Jahr ist Indien große Mode

„Geschmack“: Maskulinum

Geschmack

Maskulinum | masculine m <Geschmack(e)s; Geschmäcke; humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Geschmäcker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taste taste, flavor, flavour taste, palate sense of taste taste taste, liking, fancy taste

taste
Geschmack eines Essens

Geschmack eines Essens
ohne Geschmack → siehe „geschmacklos“

ohne Geschmack → siehe „geschmacklos“

Beispiele

fader Geschmack

insipid taste

fader Geschmack
eigentümlicher Geschmack

strange (oder | orod odd) taste

eigentümlicher Geschmack
angenehmer Geschmack

nice taste

angenehmer Geschmack
Zucker hat einen süßen Geschmack

sugar has a sweet taste (oder | orod tastes sweet)

Zucker hat einen süßen Geschmack
das Essen hat keinen Geschmack

the food has no taste (oder | orod is tasteless)

das Essen hat keinen Geschmack
die Sache hinterließ einen üblen Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the affair left a bad taste in the mouth

die Sache hinterließ einen üblen Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch zu langes Kochen verliert das Essen an Geschmack

food loses its flavo(u)r when cooked for too long

durch zu langes Kochen verliert das Essen an Geschmack

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

taste
Geschmack Aroma

Geschmack Aroma
flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschmack

flavour britisches Englisch | British EnglishBr
Geschmack

Geschmack

Beispiele

einen köstlichen Geschmack haben

to have a delicious flavo(u)r

einen köstlichen Geschmack haben
die Butter hat einen guten Geschmack

the butter has a good taste

die Butter hat einen guten Geschmack

taste
Geschmack Geschmacksempfindung

palate
Geschmack Geschmacksempfindung

Geschmack Geschmacksempfindung

Beispiele

eine Speise nicht nach seinem Geschmack finden

to find a dish not to one’s taste

eine Speise nicht nach seinem Geschmack finden
den Geschmack an (Dativ | dative (case)dat) etwas verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lose one’s taste (oder | orod palate) foretwas | something sth

den Geschmack an (Dativ | dative (case)dat) etwas verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sense of taste
Geschmack Geschmackssinn

Geschmack Geschmackssinn

taste
Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat Geschmack

he is a man of taste, he has good taste

er hat Geschmack
nach meinem Geschmack

according to my taste

nach meinem Geschmack
das ist [nicht] nach meinem Geschmack

that is [not] to my taste, I [do not] like that

das ist [nicht] nach meinem Geschmack
über (den) Geschmack lässt sich (nicht) streiten , (die) Geschmäcker sind verschieden umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

tastes differ, there’s no accounting for taste

über (den) Geschmack lässt sich (nicht) streiten , (die) Geschmäcker sind verschieden umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er hat einen ausgesuchten Geschmack

he has exquisite taste

er hat einen ausgesuchten Geschmack

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

taste
Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

liking
Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fancy
Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist ganz mein (oder | orod nach meinem) Geschmack

I really like that

das ist ganz mein (oder | orod nach meinem) Geschmack
an (Dativ | dative (case)dat) etwas Geschmack finden

to develop (oder | orod acquire) a taste foretwas | something sth, to take a fancy toetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas Geschmack finden
einer Sache keinen Geschmack abgewinnen

to dislike (oder | orod not to take to)etwas | something sth

einer Sache keinen Geschmack abgewinnen
auf (oder | orod hinter) den Geschmack kommen

to taste blood

auf (oder | orod hinter) den Geschmack kommen
ein Mädchen nach meinem Geschmack umgangssprachlich | familiar, informalumg

a girl after my (own) heart

ein Mädchen nach meinem Geschmack umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

taste
Geschmack einer Epoche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Geschmack einer Epoche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im Geschmack des 18. Jahrhunderts

in the taste of the 18th century

im Geschmack des 18. Jahrhunderts
der herrschende Geschmack

the prevailing taste

der herrschende Geschmack
der heutige Geschmack

today’s taste

der heutige Geschmack

„Meinung“: Femininum

Meinung

Femininum | feminine f <Meinung; Meinungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opinion assumption, supposition belief meaning Weitere Beispiele...

Beispiele

(überAkkusativ | accusative (case) akk von) Anschauung

opinion (of, about), view (of)

(überAkkusativ | accusative (case) akk von) Anschauung
die öffentliche Meinung

public opinion

die öffentliche Meinung
eine vorgefasste Meinung

a preconceived opinion, a preconception

auch | alsoa. a prejudice

eine vorgefasste Meinung
die (vor)herrschende Meinung

the prevailing opinion

die (vor)herrschende Meinung
entgegen einer weitverbreiteten Meinung

contrary to the widely held view

entgegen einer weitverbreiteten Meinung
ich glaube, die Meinung aller zu vertreten, wenn ich sage, dass …

I think I am speaking for everyone if I say that …

ich glaube, die Meinung aller zu vertreten, wenn ich sage, dass …
eine eigene Meinung haben

to have an opinion of one’s own

eine eigene Meinung haben
jemanden von seiner Meinung abbringen

to makejemand | somebody sb change his opinion

jemanden von seiner Meinung abbringen
seine Meinung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ändern (oder | orod revidieren)

to change one’s opinion (oder | orod mind) aboutetwas | something sth

seine Meinung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ändern (oder | orod revidieren)
er steht mit seiner Meinung allein

he is alone in this opinion

er steht mit seiner Meinung allein
jeder kann seine Meinung frei äußern (oder | orod kundtun, sagen)

everyone can express his opinion freely, everyone can speak his mind freely

jeder kann seine Meinung frei äußern (oder | orod kundtun, sagen)
Meinungen austauschen

to exchange views

Meinungen austauschen
jemandes Meinung beipflichten (oder | orod beistimmen)

to agree withjemand | somebody sb, to be of the same opinion asjemand | somebody sb

jemandes Meinung beipflichten (oder | orod beistimmen)
auf seiner Meinung beharren (oder | orod bestehen) , an seiner Meinung festhalten, nicht von seiner Meinung lassen

to stick to one’s opinion

auf seiner Meinung beharren (oder | orod bestehen) , an seiner Meinung festhalten, nicht von seiner Meinung lassen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Meinung über jemanden [etwas] (oder | orod von jemandem [etwas]) bilden

to form an opinion ofjemand | somebody sb [about sth]

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Meinung über jemanden [etwas] (oder | orod von jemandem [etwas]) bilden
keine andere Meinung dulden

not to tolerate any other opinion

keine andere Meinung dulden
seine Meinung durchsetzen

to get (the) others to agree

seine Meinung durchsetzen
ich werde ihn nicht erst um seine Meinung fragen (oder | orod bitten)

I shall not ask his opinion first

ich werde ihn nicht erst um seine Meinung fragen (oder | orod bitten)
sich einer Meinung anschließen

to subscribe to an opinion

sich einer Meinung anschließen
eine Meinung haben[verfechtenoder | or od vertreten, vorbringen]

to have [to advocate, to advance] an opinion

eine Meinung haben[verfechtenoder | or od vertreten, vorbringen]
ich habe ihm gründlich (oder | orod gehörig) die (oder | orod meine) Meinung gesagt

I gave him a piece of my mind, I gave him a talking-to

ich habe ihm gründlich (oder | orod gehörig) die (oder | orod meine) Meinung gesagt
zu seiner Meinung stehen, für seine Meinung eintreten

to stand by one’s opinion, to have the courage of one’s convictions

zu seiner Meinung stehen, für seine Meinung eintreten
jemandes Meinung teilen

to share sb’s view(s)

jemandes Meinung teilen
ich bin ganz Ihrer Meinung

I quite agree with you

ich bin ganz Ihrer Meinung
das ist meine Meinung, ich bin dieser Meinung

that is my opinion

das ist meine Meinung, ich bin dieser Meinung
ganz meine(r) Meinung!

I quite (oder | orod fully) agree!

ganz meine(r) Meinung!
wir sind einer (oder | orod derselben, der gleichen) Meinung

we are of the same opinion

wir sind einer (oder | orod derselben, der gleichen) Meinung
sie waren entgegengesetzter Meinung

their views were diametrically opposite to one another

sie waren entgegengesetzter Meinung
ich bin der Meinung, dass …

I am of the opinion that …

ich bin der Meinung, dass …
ich bin darüber anderer Meinung als Sie

I am of a different opinion about that, I disagree with you about that

ich bin darüber anderer Meinung als Sie
wir sind in der Beziehung geteilter Meinung

we disagree in that respect

wir sind in der Beziehung geteilter Meinung
darüber kann man geteilter (oder | orod verschiedener) Meinung sein

there is more than one way of looking at that

darüber kann man geteilter (oder | orod verschiedener) Meinung sein
meine Meinung darüber kennst du

you know my view of that, you know what I think about that

meine Meinung darüber kennst du
wenn du meine Meinung hören (oder | orod wissen) willst

if you want to know my view, if you ask me

wenn du meine Meinung hören (oder | orod wissen) willst
die Meinungen über dieses Thema sind geteilt (oder | orod gehen auseinander)

opinion is divided on this subject

die Meinungen über dieses Thema sind geteilt (oder | orod gehen auseinander)
er hält mit seiner Meinung nicht hinter dem Berge

he does not mince matters, he speaks his mind

er hält mit seiner Meinung nicht hinter dem Berge
nach meiner Meinung, meiner Meinung nach

in my opinion, to my mind, to my way of thinking

nach meiner Meinung, meiner Meinung nach
nach meiner unmaßgeblichen Meinung, meiner unmaßgeblichen Meinung nach

in my humble opinion

nach meiner unmaßgeblichen Meinung, meiner unmaßgeblichen Meinung nach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

opinion
Meinung Wertschätzung

Meinung Wertschätzung

Beispiele

eine gute [hohe, schlechte] Meinung von etwas [j-m] haben

to have a good [high, bad] opinion ofetwas | something sth [sb], to think well [highly, badly] ofetwas | something sth [sb]

eine gute [hohe, schlechte] Meinung von etwas [j-m] haben
er hat eine gute Meinung von sich

he has a good opinion of himself

er hat eine gute Meinung von sich

assumption
Meinung Annahme

supposition
Meinung Annahme

Meinung Annahme

Beispiele

in der Meinung, sie sei schon abgereist

assuming (oder | orod thinking) that she had left

in der Meinung, sie sei schon abgereist
du täuschst dich, wenn du der Meinung bist, dass …

you are wrong if you think that …

du täuschst dich, wenn du der Meinung bist, dass …

belief
Meinung Ansicht

Meinung Ansicht

Beispiele

diese Meinung ist weit verbreitet

this belief is widely held

diese Meinung ist weit verbreitet

selten meaning
Meinung Absicht

Meinung Absicht

Beispiele

es ist in guter [bester] Meinung geschehen

it was done with good [the best] intentions

es ist in guter [bester] Meinung geschehen

Beispiele

Messe (oder | orod Amt) nach Meinung katholisch | CatholicKATH

mass according to intention

Messe (oder | orod Amt) nach Meinung katholisch | CatholicKATH