Deutsch-Englisch Übersetzung für "have a chip on one's shoulder"

"have a chip on one's shoulder" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Chip, A-…, on oder a?
chip
[ʧip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Splitter, Schnitzel, Span, Abfall, Splitter abgeschlagene Ecke Stelle, Sprung Pommes frites Chip Spross, Kind, Nachkomme wertlose unbedeutende Sache getrockneter Büffelmist Spalten, Axthieb Spielmarke kurzer Schlag aus dem Handgelenk Weitere Übersetzungen...
  • Splittermasculine | Maskulinum m
    chip fragment
    Schnitzelneuter | Neutrum n
    chip fragment
    Spanmasculine | Maskulinum m
    chip fragment
    (Holz-or | oder od Metall)Splittermasculine | Maskulinum m
    chip fragment
    Abfallmasculine | Maskulinum m
    chip fragment
    chip fragment
Beispiele
  • abgeschlagene Eckeor | oder od Stelle, Sprungmasculine | Maskulinum m
    chip fragment missing
    chip fragment missing
Beispiele
  • (eine) Pommes frites
    chip French fry British English | britisches EnglischBr
    chip French fry British English | britisches EnglischBr
  • chip → siehe „potato chips“
    chip → siehe „potato chips“
Beispiele
Beispiele
  • chips potato crisp American English | amerikanisches EnglischUS
    Chipsplural | Plural pl
    chips potato crisp American English | amerikanisches EnglischUS
  • Chipmasculine | Maskulinum m
    chip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK microchip, chip chip
    chip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK microchip, chip chip
  • Sprossmasculine | Maskulinum m
    chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kindneuter | Neutrum n
    chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Nachkommemasculine | Maskulinum m
    chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • wertloseor | oder od unbedeutende Sache
    chip worthless thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chip worthless thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • getrockneter Büffelmist
    chip buffalo chips
    chip buffalo chips
  • Spaltenneuter | Neutrum n
    chip splitting, axe cut
    Axthiebmasculine | Maskulinum m
    chip splitting, axe cut
    chip splitting, axe cut
  • Spielmarkefeminine | Femininum f
    chip gaming chip
    chip gaming chip
Beispiele
  • to have plenty of chips American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to have plenty of chips American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • when the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wenns drauf ankommt, wenn es hart auf hart geht
    when the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jetzt geht es um die Wurst
    the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (geschliffener Brillant-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Splitter
    chip piece of gem
    chip piece of gem
  • Holz-or | oder od Strohfasernplural | Plural pl
    chip for making basketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chip for making basketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schiffszimmermannmasculine | Maskulinum m
    chip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nickname for carpenter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
    chip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nickname for carpenter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
chip
[ʧip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät upast participle | Partizip Perfekt pperf chipped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
an-, abschlagen mit kurzem scharfem Schlag anschlagen abspänen, abschleifen, abschroten, meißeln abraspeln, abschnitzeln abbrechen piesacken, hänseln, necken einsetzen abraspeln abschälen mit der Axt dem Meißel behauen bearbeiten
  • an-, abschlagen
    chip crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chip crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit der Axtor | oder od dem Meißelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc behauenor | oder od bearbeiten
    chip with axe, chiselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chip with axe, chiselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • abraspeln, abschnitzeln
    chip remove with raspet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chip remove with raspet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • piesacken
    chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hänseln, necken
    chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (ein)setzen
    chip stake American English | amerikanisches EnglischUS
    chip stake American English | amerikanisches EnglischUS
  • abraspeln
    chip tree bark: in turpentine extraction American English | amerikanisches EnglischUS
    chip tree bark: in turpentine extraction American English | amerikanisches EnglischUS
  • abschälen
    chip bread crust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chip bread crust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
chip
[ʧip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in kleinen Stücken abbrechen, abbröckeln
  • in kleinen Stücken abbrechen, abbröckeln
    chip break into small pieces
    chip break into small pieces
shoulder
[ˈʃouldə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schulter, Achsel Schultern, oberer Rücken Bug, Schulterstück Schulter, Stoß, schulterähnlicher Vorsprung, Achselfläche Schulter, Schulterpartie, Schulterteil Hals Bankett, ungepflasterter Straßenrand, Übergangsstreifen Haltung mit geschultertem Gewehr Untertitel seitlich vorspringende Kante
  • Schulterfeminine | Femininum f
    shoulder
    Achselfeminine | Femininum f
    shoulder
    shoulder
  • shoulder → siehe „head“
    shoulder → siehe „head“
  • shoulder → siehe „old“
    shoulder → siehe „old“
  • shoulder → siehe „rub“
    shoulder → siehe „rub“
Beispiele
  • to dislocate one’s shoulder
    sich die Schulter ausrenken
    to dislocate one’s shoulder
  • shoulder to shoulder
    Schulter an Schulter, mit vereinter Kraft
    shoulder to shoulder
  • to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Schulternplural | Plural pl
    shoulder <plural | Pluralpl>
    (oberer) Rücken
    shoulder <plural | Pluralpl>
    shoulder <plural | Pluralpl>
Beispiele
  • he has broad shoulders <plural | Pluralpl>
    er hat einen breiten Rücken, er kann viel ertragenor | oder od auf sich nehmen
    he has broad shoulders <plural | Pluralpl>
  • you have taken too much on your shoulders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
    du hast dir zu viel aufgebürdet, du hast dich übernommen
    you have taken too much on your shoulders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  • Bugmasculine | Maskulinum m
    shoulder of animal
    Schulterstückneuter | Neutrum n, -blattneuter | Neutrum n
    shoulder of animal
    shoulder of animal
Beispiele
  • Schulterfeminine | Femininum f
    shoulder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (schulterähnlicher) Vorsprung, seitlich vorspringende Kante
    shoulder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shoulder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Teil der Flasche zwischen Bauchand | und u. Hals
    shoulder of bottle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shoulder of bottle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • seitlicher Vorsprung eines Bergeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shoulder of mountainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shoulder of mountainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stoßmasculine | Maskulinum m
    shoulder engineering | TechnikTECH of axle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shoulder engineering | TechnikTECH of axle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Achselflächefeminine | Femininum f
    shoulder BUCHDRUCK of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shoulder BUCHDRUCK of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • also | aucha. shoulder angle of fortification
    Schulterpunktmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. shoulder angle of fortification
  • Schulterfeminine | Femininum f
    shoulder of garment
    Schulterpartiefeminine | Femininum f
    shoulder of garment
    Schulterteilneuter | Neutrum n
    shoulder of garment
    shoulder of garment
  • Halsmasculine | Maskulinum m
    shoulder in leather processing: of animal hide
    shoulder in leather processing: of animal hide
  • Bankettneuter | Neutrum n
    shoulder at edge of road
    (ungepflasterter) Straßenrand
    shoulder at edge of road
    shoulder at edge of road
  • Übergangsstreifenmasculine | Maskulinum m
    shoulder aviation | LuftfahrtFLUG at an airfield
    shoulder aviation | LuftfahrtFLUG at an airfield
  • Haltungfeminine | Femininum f (des Soldaten) mit geschultertem Gewehr
    shoulder military term | Militär, militärischMIL drill position
    shoulder military term | Militär, militärischMIL drill position
  • Untertitelmasculine | Maskulinum m
    shoulder subtitle
    shoulder subtitle
shoulder
[ˈʃouldə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit der Schulter stoßen schultern, auf die Schulter Achsel nehmen auf sich nehmen übernehmen, auf seine Kappe nehmen
Beispiele
  • schultern, auf die Schulteror | oder od Achsel nehmen
    shoulder loadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shoulder loadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • shoulder arms military term | Militär, militärischMIL
    Gewehr an Schulter (in Schützenregimentern)
    shoulder arms military term | Militär, militärischMIL
  • (etwas) auf sich nehmenor | oder od übernehmen, auf seine Kappe nehmen
    shoulder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shoulder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to shoulder a debt
    Schulden auf sich nehmen
    to shoulder a debt
shoulder
[ˈʃouldə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit der Schulter stoßen sich mit den Schultern durchdrängen Weitere Beispiele...
  • (mit der Schulter) stoßen (at anaccusative (case) | Akkusativ akk against gegen)
    shoulder
    shoulder
  • sich (mit den Schultern) durchdrängen (through durch)
    shoulder
    shoulder
Beispiele
  • often | oftoft shoulder up
    eine Schulteror | oder od einen (schulterähnlichen) Vorsprung bilden
    often | oftoft shoulder up
have on
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anhaben, tragen, aufhaben zum Besten halten Weitere Beispiele...
  • (jemanden) zum Besten halten
    have on trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
    have on trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
Beispiele
cash in
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einlösen, zu Geld machen
Beispiele
  • to cash in one’s checks (or | oderod chips) in poker American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    seine Spielmarken einlösen
    to cash in one’s checks (or | oderod chips) in poker American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to cash in one’s checks (or | oderod chips) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (die) abtreten
    to cash in one’s checks (or | oderod chips) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to cash in one’s checks (or | oderod chips)
    Schluss machen
    to cash in one’s checks (or | oderod chips)
cash in
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kassieren, seine Spielmarken einlösen abtreten Weitere Beispiele...
  • kassieren, seine Spielmarken einlösen
    cash in cash in chips American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    cash in cash in chips American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (die) abtreten
    cash in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    cash in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • (on) profit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    profitieren (von), einen Nutzen ziehen (aus)
    (on) profit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to cash in on an idea
    eine Idee ausnützen, aus einer Idee Kapital schlagen
    to cash in on an idea
shoulder strap
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schulterriemen, Tragriemen, Träger Schulter-, Achselstück
  • Träger(bandneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    shoulder strap
    Schulterriemenmasculine | Maskulinum m
    shoulder strap
    Tragriemenmasculine | Maskulinum m
    shoulder strap
    shoulder strap
  • Schulter-, Achselstückneuter | Neutrum n, -klappefeminine | Femininum f
    shoulder strap of officer
    shoulder strap of officer
Beispiele
shrug
[ʃrʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shrugged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zucken, hochziehen
Beispiele
  • she shrugged her shoulders
    sie zuckte mit den Achseln
    she shrugged her shoulders
shrug
[ʃrʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die Achseln zucken
  • die Achseln zucken
    shrug
    shrug
Beispiele
  • he shrugged into his coat American English | amerikanisches EnglischUS
    er warf sich lässig seinen Mantel über
    he shrugged into his coat American English | amerikanisches EnglischUS
shrug
[ʃrʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
AchselZucken
  • (Achsel)Zuckenneuter | Neutrum n
    shrug
    shrug
Beispiele
one-chip codec
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Einchip-Codec
  • Einchip-Codecmasculine | Maskulinum m
    one-chip codec telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    one-chip codec telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
A
, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...
  • A
    A Buchstabe
    a (first letter of the German alphabet, first vowel)
    A Buchstabe
    A Buchstabe
Beispiele
  • ein großes A
    a capital (oder | orod big) A
    ein großes A
  • ein kleines a
    a small (oder | orod little) a
    ein kleines a
  • das a in ,Hand‘
    the a in ‘Hand’
    das a in ,Hand‘
  • beginning
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    in for a penny, in for a pound
    wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
    from A to Z, from beginning to end, from first to last
    von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
    to know the ins and outs ofetwas | something sth
    etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (the note) A
    A Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. a
    A Musik | musical termMUS
    A Musik | musical termMUS
Beispiele
  • a, A Musik | musical termMUS
    A (concert pitch)
    a, A Musik | musical termMUS
  • a Musik | musical termMUS = a-Moll
    A minor
    a Musik | musical termMUS = a-Moll
  • A Musik | musical termMUS = A-Dur
    A major
    A Musik | musical termMUS = A-Dur
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
    A
    A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
  • a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
    a
    a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
  • nehmen wir an, a sei gleich b
    let a be equal to b
    nehmen wir an, a sei gleich b
Beispiele
  • A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
    A
    A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
Beispiele
Beispiele
  • A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
    A
    A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
Beispiele
  • a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
    a
    a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
Beispiele
  • a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
    a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
Beispiele
US
Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
USA, US
  • USA
    US(A)
    US
    US(A)
    US(A)