Deutsch-Englisch Übersetzung für "geringer Ertrag"

"geringer Ertrag" Englisch Übersetzung

„geringst“: Superlativ

geringst

Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geringst → siehe „gering“

geringst → siehe „gering“

„geringst“: Adjektiv

geringst

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slightest, smallest, least lowest

slightest
geringst kleinst

smallest
geringst kleinst

least
geringst kleinst

geringst kleinst

Beispiele

nicht die geringsten Aussichten (oder | orod Chancen)

not the slightest (oder | orod faintest) chanceSingular | singular sg

nicht die geringsten Aussichten (oder | orod Chancen)
die geringste Kleinigkeit

the smallest thing, the merest trifle

die geringste Kleinigkeit
bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen

she starts crying at the slightest thing (at the drop of a hat)

bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen
nicht den geringsten Zweifel haben

not to have the slightest doubt

nicht den geringsten Zweifel haben
ich habe nicht die geringste Ahnung

I haven’t the slightest (oder | orod faintest) idea

ich habe nicht die geringste Ahnung
ich habe nicht die geringste Ahnung umgangssprachlich | familiar, informalumg

I haven't the foggiest idea

ich habe nicht die geringste Ahnung umgangssprachlich | familiar, informalumg
das soll meine geringste Sorge sein

that’s the least of my worries

das soll meine geringste Sorge sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lowest
geringst niedrigst

geringst niedrigst

Beispiele

geringstes Gebot bei Versteigerungen

lowest offer (oder | orod bid)

geringstes Gebot bei Versteigerungen

„Geringste das“: Neutrum

geringst

Neutrum | neuter n <Geringsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the minimum, the least thing the smallest thing, the smallest detail Weitere Beispiele...

the minimum, the least (thing)
Geringste das Wenigste

Geringste das Wenigste

Beispiele

das ist wohl das Geringste, was er tun kann

I think that is the least he can do

das ist wohl das Geringste, was er tun kann

the smallest thing, the smallest (oder | orod slightest) detail
Geringste das die unbedeutendste Kleinigkeit

Geringste das die unbedeutendste Kleinigkeit

Beispiele

er beachtet auch das Geringste

he pays attention even to the smallest (oder | orod slightest) detail

er beachtet auch das Geringste
es entgeht ihm nicht das Geringste

he doesn’t miss a thing (trick)

es entgeht ihm nicht das Geringste

Beispiele

nicht das Geringste weniges, gar nichts

nothing what(so)ever, not a (single) thing

nicht das Geringste weniges, gar nichts
ich habe nicht das Geringste verstanden

I didn’t understand a (single) thing, I understood nothing whatsoever

ich habe nicht das Geringste verstanden
das macht nicht das Geringste aus

that doesn’t make the least (oder | orod slightest) difference

das macht nicht das Geringste aus
nicht im Geringsten

not in the least, in no way, by no means, not at all, not a bit

nicht im Geringsten
ich fühle mich nicht im Geringsten verantwortlich

I feel in no way responsible, I don’t feel the slightest bit (oder | orod at all) responsible

ich fühle mich nicht im Geringsten verantwortlich
ich wäre nicht im Geringsten überrascht, wenn …

I wouldn’t be the least bit surprised if …

ich wäre nicht im Geringsten überrascht, wenn …
das stört mich nicht im Geringsten

I don’t mind that at all

das stört mich nicht im Geringsten
das kümmert mich nicht im Geringsten

I don’t care at all, I couldn’t care less

das kümmert mich nicht im Geringsten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ertragen“: transitives Verb

ertragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bear, endure, stand bear, tolerate, suffer, put up with

bear
ertragen aushalten

endure
ertragen aushalten

stand
ertragen aushalten

ertragen aushalten

Beispiele

seine Schmerzen geduldig ertragen

to bear (oder | orod endure) the pain patiently

seine Schmerzen geduldig ertragen
das ist kaum noch (oder | orod mehr) zu ertragen

Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc can hardly bear it any longer

das ist kaum noch (oder | orod mehr) zu ertragen
er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden

he can’t bear to be laughed at, he can’t stand being laughed at

er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden
ich kann den Anblick [Gedanken daran] nicht ertragen

I can’t bear the sight [the idea] of it

ich kann den Anblick [Gedanken daran] nicht ertragen
ich kann ihn nicht ertragen

I cannot bear (oder | orod stand, abide) him

ich kann ihn nicht ertragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bear
ertragen dulden

tolerate
ertragen dulden

suffer
ertragen dulden

put up with
ertragen dulden

ertragen dulden

Beispiele

sein Benehmen ist nicht zu ertragen

his behavio(u)r is unbearable (oder | orod intolerable, insufferable)

sein Benehmen ist nicht zu ertragen

„Ertragen“: Neutrum

ertragen

Neutrum | neuter n <Ertragens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

endurance toleration

endurance
ertragen Erleiden

ertragen Erleiden

toleration
ertragen Duldung

ertragen Duldung

„gering“: Adjektiv

gering

Adjektiv | adjective adj <geringer; geringst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

small little, slight slight, insignificant, negligible, trifling, minor... low poor, low, inferior modest limited few short low, lowly, humble, mean Weitere Übersetzungen...

small
gering besonders bei Mengenangaben etc

gering besonders bei Mengenangaben etc

Beispiele

eine geringe Anzahl

a small amount

eine geringe Anzahl
geringer Profit

small (oder | orod slight) profit

geringer Profit
geringer Vorrat

small (oder | orod limited, scant) supply

geringer Vorrat
nur geringe Anforderungen an jemanden stellen

to make small (oder | orod few) demands onjemand | somebody sb

nur geringe Anforderungen an jemanden stellen
nur geringe Kenntnisse von etwas haben

to have only a slight (oder | orod limited, poor) knowledge ofetwas | something sth

nur geringe Kenntnisse von etwas haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

little
gering wenig, schwach

slight
gering wenig, schwach

gering wenig, schwach

Beispiele

geringe Aussichten

little prospectSingular | singular sg

few (oder | orod poor) prospects, a small (oder | orod slim, slender) chanceSingular | singular sg

geringe Aussichten
eine geringe Ähnlichkeit

a faint (oder | orod slight) resemblance

eine geringe Ähnlichkeit
geringe Fortschritte machen

to make little progress

geringe Fortschritte machen
geringes Interesse an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

to have little interest inetwas | something sth

geringes Interesse an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
geringe Neigung zu etwas verspüren

not to feel very inclined towards (oder | orod to do)etwas | something sth

geringe Neigung zu etwas verspüren
er befand sich in nicht geringer Verlegenheit

he was more than a little (oder | orod was not inconsiderably) embarrassed

er befand sich in nicht geringer Verlegenheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

slight
gering unbedeutend

insignificant
gering unbedeutend

negligible
gering unbedeutend

trifling
gering unbedeutend

minor
gering unbedeutend

unimportant
gering unbedeutend

gering unbedeutend

Beispiele

ein geringer Unterschied

a negligible (oder | orod minor) difference

ein geringer Unterschied
ein geringes Vergehen

a trifling (oder | orod petty, trivial) offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a trifling (oder | orod petty, trivial) offence britisches Englisch | British EnglishBr

ein geringes Vergehen
sie erlitten nur geringe Verluste

they suffered only minor losses

sie erlitten nur geringe Verluste
es besteht nur (eine) geringe Aussicht, dass …

there is only a slight (oder | orod slim, slender) chance that …

es besteht nur (eine) geringe Aussicht, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

low
gering niedrig

gering niedrig

Beispiele

ein geringes Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a low offer

ein geringes Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
geringe Tiefe des Wassers

shallowness

geringe Tiefe des Wassers

poor
gering minderwertig

low
gering minderwertig

inferior
gering minderwertig

gering minderwertig

Beispiele

Waren von geringer Qualität

goods of low (oder | orod inferior) quality, low-quality goods

Waren von geringer Qualität

modest
gering bescheiden

gering bescheiden

Beispiele

geringes Einkommen

modest income

geringes Einkommen
mein geringes Verdienst in dieser Angelegenheit

my modest (oder | orod humble) merit in this affair

mein geringes Verdienst in dieser Angelegenheit

limited
gering beschränkt

gering beschränkt

Beispiele

mit geringen Mitteln

with limited means

mit geringen Mitteln

few
gering an Zahl

gering an Zahl

Beispiele

mit geringen Ausnahmen

with few exceptions

mit geringen Ausnahmen

short
gering Entfernung etc

gering Entfernung etc

low
gering Geburt, Herkunft etc

lowly
gering Geburt, Herkunft etc

humble
gering Geburt, Herkunft etc

mean
gering Geburt, Herkunft etc

gering Geburt, Herkunft etc

low
gering schlecht

gering schlecht

Beispiele

eine geringe Meinung von jemandem haben

to have a low opinion ofjemand | somebody sb, not to think much ofjemand | somebody sb

eine geringe Meinung von jemandem haben
in geringem Ansehen stehen

to be held in low esteem

in geringem Ansehen stehen

young
gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, jung

gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, jung
weak
gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, schwächlich

small
gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, schwächlich

gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, schwächlich

„gering“: Adverb

gering

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a little, not much Weitere Beispiele...

a little
gering geringfügig

not much
gering geringfügig

gering geringfügig

Beispiele

gering geschätzt, gering gerechnet

at least

gering geschätzt, gering gerechnet
der Ring ist, gering geschätzt, tausend Euro wert

at a conservative estimate the ring is worth a thousand euros, the ring is worth at least a thousand euros

der Ring ist, gering geschätzt, tausend Euro wert

Beispiele

gering von jemandem denken

to have a low opinion ofjemand | somebody sb, not to think much ofjemand | somebody sb

gering von jemandem denken
gering achten, gering schätzen nicht viel halten von

to have a low opinion of, to think little of, to set little store by

gering achten, gering schätzen nicht viel halten von
gering achten, gering schätzen verachten

to look down (up)on, to despise

gering achten, gering schätzen verachten
gering achten, gering schätzen unbeachtet lassen

to disregard, to ignore

gering achten, gering schätzen unbeachtet lassen
gering achten Gesundheit, Leben etc

to value (etwas | somethingsth) little

gering achten Gesundheit, Leben etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Geringe das“: Neutrum

gering

Neutrum | neuter n <Geringen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

small thing

small (oder | orod little) thing
gering Kleinigkeit

gering Kleinigkeit

Beispiele

ihr Streit ging um nichts Geringes literarisch | literaryliter

it was not a little thing (oder | orod no small matter) that they quarrel(l)ed about

ihr Streit ging um nichts Geringes literarisch | literaryliter
um ein Geringes für wenig Geld

cheaply, for very little (money)

um ein Geringes für wenig Geld
um ein Geringes ein wenig

a little, not much

um ein Geringes ein wenig
um ein Geringes fast

very nearly

um ein Geringes fast

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Geringe“: Maskulinum

Geringe

m/f(Maskulinum | masculinem) <Geringen; Geringen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person of lowly birth

person of lowly (oder | orod humble) birth
Geringe

Geringe

Beispiele

Vornehme und Geringe

rich and poor (people)

Vornehme und Geringe
kein Geringerer als …

no less a person than …

kein Geringerer als …

„Ertrag“: Maskulinum

Ertrag

[-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Ertrag(e)s; Erträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yield, produce proceeds, income, yield, return, profit proceeds output, yield fruit, result

yield
Ertrag eines Feldes etc

produce
Ertrag eines Feldes etc

Ertrag eines Feldes etc

Beispiele

gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)

to yield well, to give good yields

gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)
den Ertrag eines Ackers steigern

to increase the yield of a field

den Ertrag eines Ackers steigern

yield, return(sPlural | plural pl)
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

proceedsPlural | plural pl
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

profit(sPlural | plural pl)
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

income
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

Beispiele

steigender [sinkender] Ertrag

increasing [diminishing] returnsPlural | plural pl

steigender [sinkender] Ertrag
Ertrag aus Kapitalanlage

return on capital employed (ROCE)

Ertrag aus Kapitalanlage
Erträge aus Wertpapieranlagen

income from securities

Erträge aus Wertpapieranlagen

proceedsPlural | plural pl
Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc

Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc

output
Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

yield
Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

fruit(sPlural | plural pl)
Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

result(sPlural | plural pl)
Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Warenverkauf“: Maskulinum

Warenverkauf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sale of goods, commodity sales

sale (of goods), commodity salesPlural | plural pl
Warenverkauf

Warenverkauf

Beispiele

die Erträge aus Warenverkäufen

proceeds from sales of goods

die Erträge aus Warenverkäufen

„geringer“: Komparativ

geringer

Komparativ | comparative komp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geringer → siehe „gering“

geringer → siehe „gering“

„geringer“: Adjektiv

geringer

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smaller less minor, inferior lower inferior lesser

smaller
geringer besonders bei Mengenangaben etc

geringer besonders bei Mengenangaben etc

less
geringer weniger, schwächer

geringer weniger, schwächer

Beispiele

in geringerem Maße

to a lesser degree (oder | orod extent)

in geringerem Maße
geringer werden weniger werden

to lessen, to decrease

geringer werden weniger werden
geringer werden dahinschwinden

to wane, to dwindle

geringer werden dahinschwinden
der Schaden war geringer als erwartet

the damage was less serious than expected

der Schaden war geringer als erwartet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

minor
geringer unbedeutender

inferior
geringer unbedeutender

geringer unbedeutender

lower
geringer niedriger

geringer niedriger

inferior
geringer minderwertig

geringer minderwertig

lesser (attributiv, beifügend | attributive useattr)
geringer weniger wichtig

geringer weniger wichtig

Beispiele

das geringere von zwei Übeln wählen

to choose the lesser of two evils

das geringere von zwei Übeln wählen

„Gestank“: Maskulinum

Gestank

Maskulinum | masculine m <Gestank(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stench, reek, stink

stench
Gestank

stink
Gestank

Gestank
reek
Gestank stärker

Gestank stärker

Beispiele

der Gestank war nicht zu ertragen (oder | orod auszuhalten)

the stench was unbearable

der Gestank war nicht zu ertragen (oder | orod auszuhalten)

„periodenfremd“: Adjektiv

periodenfremd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

below-the-line items

Beispiele

periodenfremde Aufwendungen und Erträge

below-the-line items

periodenfremde Aufwendungen und Erträge

„Bevölkerungsdichte“: Femininum

Bevölkerungsdichte

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

population density

population density
Bevölkerungsdichte

Bevölkerungsdichte

Beispiele

geringe Bevölkerungsdichte

low population density

geringe Bevölkerungsdichte