Deutsch-Englisch Übersetzung für "fitted value"

"fitted value" Englisch Übersetzung

Meinten Sie vale oder Stakeholder Value?

„fitted“: adjective

fitted

[ˈfɪtɪd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einbau-, mit Einbauelementen tailliert Weitere Beispiele...

Beispiele

to be fitted withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas ausgestattet sein

to be fitted withsomething | etwas sth

Einbau-
fitted

fitted
mit Einbauelementen Schlafzimmer
fitted

fitted

Beispiele

fitted wardrobe

Einbauschrankmasculine | Maskulinum m

fitted wardrobe
fitted units

Einbauelementeplural | Plural pl

fitted units
fitted kitchen

Einbauküchefeminine | Femininum f

fitted kitchen

tailliert Jackett
fitted

fitted

Beispiele

fitted carpet British English | britisches EnglischBr

Teppichbodenmasculine | Maskulinum m

fitted carpet British English | britisches EnglischBr
fitted sheet

Spannbetttuchneuter | Neutrum n

fitted sheet

Beispiele

to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

sich dazu eignen,something | etwas etwas zu tun geeignet

to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

„fit“: noun

fit

[fit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anfall, Paroxysmus, Ausbruch An-, Einfall, Anwandlung, Laune, Stimmung

Anfallmasculine | Maskulinum m
fit medicine | MedizinMED

Paroxysmusmasculine | Maskulinum m
fit medicine | MedizinMED

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
fit medicine | MedizinMED

fit medicine | MedizinMED

Beispiele

apoplectic fit

Schlaganfall

apoplectic fit
fit of coughing

Hustenanfall

fit of coughing
fit of epilepsy

epileptischer Anfall

fit of epilepsy
to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden furchtbar erschreckenor | oder od aufregen

to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden spielend leicht besiegen

to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

An-, Einfallmasculine | Maskulinum m
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anwandlungfeminine | Femininum f
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Launefeminine | Femininum f
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stimmungfeminine | Femininum f
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

by fits (and starts)

stoß-, ruckweise, dannand | und u. wann, von Zeit zu Zeit

by fits (and starts)
a fit of rage/jealousy

ein Wut-/Eifersuchtsanfall

a fit of rage/jealousy
she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie bekommt einen Anfall

she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fit“: adjective

fit

[fit]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp fitter; superlative | Superlativsup fittest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in guter körperlicher Verfassung, in guter Form, wohlauf passend, geeignet geziemend, schicklich, anständig geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich würdig, wert fertig, bereit, gut glücklich gewählt, glücklich, treffend trefflich gesund, kräftig, fit

in guter körperlicher Verfassung, in (guter) Form, wohlauf, gesund, kräftig, fit
fit healthy, in good physical shape

fit healthy, in good physical shape

Beispiele

to keep fit

sich fit halten

to keep fit
are you fit to drive?

fühlst du dich fit genug um zu fahren?

are you fit to drive?
fit as a fiddle very healthy

kerngesund

fit as a fiddle very healthy
fit as a fiddle in excellent spirits

quietschvergnügt

(in) bester Laune

fit as a fiddle in excellent spirits

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

passend, geeignet
fit fitting, suitable

fit fitting, suitable

Beispiele

fit to eat

essbar

fit to eat

geziemend, schicklich, anständig
fit proper, decent

fit proper, decent

geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich
fit capable, qualified

fit capable, qualified

Beispiele

the boy was crying fit to burst familiar, informal | umgangssprachlichumg

der Junge schrie wie am Spieß

the boy was crying fit to burst familiar, informal | umgangssprachlichumg
dressed fit to kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bunt herausgeputzt, geschmückt wie ein Pfingstochse

dressed fit to kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
fit to be tied American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wütend, verärgert

fit to be tied American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to see (or | oderod think) fit

es für richtig halten

to see (or | oderod think) fit
not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb

jemandem weit unterlegen sein, jemandem nicht das Wasser reichen können

not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb
fit for founding engineering | TechnikTECH

gießbar

fit for founding engineering | TechnikTECH
fit for transport

transportfähig

fit for transport
he’s not fit to be President

er hat nicht das Zeug zum Präsidenten

he’s not fit to be President

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

würdig, wert
fit worthy

fit worthy

Beispiele

a dinner fit for a king

ein königliches Mahl

a dinner fit for a king

fertig, bereit
fit finished, ready

fit finished, ready
gutor | oder od glücklich gewählt, glücklich, treffend, trefflich
fit felicitous

fit felicitous
fit syn → siehe „appropriate“

fit syn → siehe „appropriate“
fit → siehe „apt“

fit → siehe „apt“
fit → siehe „fitting“

fit → siehe „fitting“
fit → siehe „happy“

fit → siehe „happy“
fit → siehe „meet“

fit → siehe „meet“
fit → siehe „proper“

fit → siehe „proper“
fit → siehe „suitable“

fit → siehe „suitable“

„fit“: noun

fit

[fit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genaues Passen, Sitz Passendes, passendes Kleidungsstück Anpassen, Passendmachen, Passung

genaues Passen, Sitzmasculine | Maskulinum m
fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

it is a perfect fit

es passt genau, es sitzt ausgezeichnet

it is a perfect fit
it’s a tight fit

das istor | oder od wird eng

das sitzt ein bisschen eng

it’s a tight fit

(etwas) Passendes, passendes Kleidungsstück
fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits

fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits

Anpassenneuter | Neutrum n
fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

Passendmachenneuter | Neutrum n
fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

Passungfeminine | Femininum f
fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

„fit“: transitive verb

fit

[fit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fitted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passend geeignet machen, ausrüsten, ausstatten passen, sitzen, passen für auf geeignet befähigt machen, ackommodieren, zurichten vorbereiten, ausbilden ausrüsten, versehen einpassen,-bauen, aufstellen, montieren die richtige passende Form haben für qualifizieren

passendor | oder od geeignet machen, ausrüsten, ausstatten
fit make fitting or suitable, equip

fit make fitting or suitable, equip

Beispiele

I think I’d fit the navy suit

ich glaube, der blaue Anzug steht mir

I think I’d fit the navy suit
to fit a curve to given points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Kurve in eine Reihe gegebener Punkte einzeichnen

to fit a curve to given points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

(jemandem) passen, sitzen, passen füror | oder od auf (jemanden)
fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
die richtigeor | oder od passende Form haben für (etwas)
fit

fit

Beispiele

he has been fitted with an artificial leg

er hat ein künstliches Bein bekommen

he has been fitted with an artificial leg

geeignetor | oder od befähigt machen, ackommodieren, zurichten, qualifizieren
fit engineering | TechnikTECH make suitable or capable

fit engineering | TechnikTECH make suitable or capable

vorbereiten, ausbilden
fit prepare, train

fit prepare, train

ausrüsten, versehen
fit equip

fit equip

einpassen,-bauen
fit engineering | TechnikTECH fit or build in

fit engineering | TechnikTECH fit or build in
aufstellen, montieren
fit engineering | TechnikTECH install

fit engineering | TechnikTECH install

„fit“: intransitive verb

fit

[fit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passend angemessen sein passen, die richtige Größe Form haben

passendor | oder od angemessen sein
fit be appropriate or suitable

fit be appropriate or suitable

passen, die richtige Größeor | oder od Form haben
fit be correct size or shape

fit be correct size or shape

Beispiele

to fit in(to)something | etwas sth

inor | oder od zusomething | etwas etwas passen

to fit in(to)something | etwas sth
to fit tightly

stramm sitzen

to fit tightly
if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg

wem die Jacke passt, der kann sie anziehen

if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg
if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it

wenn du dich getroffen fühlst, ist das nicht meine Schuld

if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„value“: noun

value

[ˈvæljuː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wert, wertvolle Eigenschaft Wert, Nützlichkeit, Nutzen Wert, Einschätzung Wert Wert, Gegenwert, Material-, Geldwert, Kaufkraft, Preis... Wert, Preis, Betrag Wert, Bedeutung, Gewicht Werte, Werte Wert Verhältnis von Licht Schatten, Farb-, Grauwert Weitere Übersetzungen...

Wertmasculine | Maskulinum m
value worthy characteristic: of thing

wertvolle Eigenschaft
value worthy characteristic: of thing

value worthy characteristic: of thing

Wertmasculine | Maskulinum m
value usefulness

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
value usefulness

Nutzenmasculine | Maskulinum m
value usefulness

value usefulness

Beispiele

the value of a friend

der Wert eines Freundes

the value of a friend
the value of regular exercise

der Nutzen regelmäßiger Bewegung

the value of regular exercise

Wertmasculine | Maskulinum m
value estimation

Einschätzungfeminine | Femininum f
value estimation

value estimation

Beispiele

he sets a high value on his time

er schätzt seine Zeit hoch ein

he sets a high value on his time

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
value → siehe „face value“

value → siehe „face value“

Beispiele

assessed value

Taxwert

assessed value
at value

zum Tageskurs

at value
book value

Buchwert

book value
commercial value

Handelswert

commercial value
exchange(able) value

Tauschwert

exchange(able) value
increment value

Wertzuwachs

increment value
surplus value

freies Einkommen, Mehrwert

surplus value
surrender value Versicherungswesen

Rückkaufswert

surrender value Versicherungswesen
value in use

Nutzungs-, Gebrauchswert

value in use

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Kaufkraftfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price
Gegenwertmasculine | Maskulinum m, -leistungfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent
Material-, Geldwertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

Verkehrswertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → siehe „valuation“

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → siehe „valuation“

Beispiele

to be good value

sein Geld wert sein

to be good value
to rise/fall in value

im Wert steigen/fallen

to rise/fall in value

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Betragmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Wertmasculine | Maskulinum m
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewichtneuter | Neutrum n
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

for value received

Betrag erhalten

for value received
he got good value for his money

er hat für sein Geldsomething | etwas etwas bekommen

he got good value for his money
to the value of

imor | oder od bis zum Betrag von

to the value of
the precise value of a word

die genaue Bedeutung eines Wortes

the precise value of a word

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Werteplural | Plural pl
value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Werteplural | Plural pl
value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(persönlicher) Wert
value personal value

value personal value

Beispiele

sentimental value

Liebhaberwert

sentimental value

Verhältnisneuter | Neutrum n von Lichtand | und u. Schatten, Farb-, Grauwertmasculine | Maskulinum m
value painting: relationship between light and dark

value painting: relationship between light and dark

Beispiele

out of value

zu hellor | oder od zu dunkel

out of value

Noten-, Zeitwertmasculine | Maskulinum m
value musical term | MusikMUS

value musical term | MusikMUS

Beispiele

a quarter note has the value of two eighth notes

eine Viertelnote hat den Wert von zwei Achtelnoten

a quarter note has the value of two eighth notes

Lautwertmasculine | Maskulinum m
value phonetics | PhonetikPHON

Qualitätfeminine | Femininum f
value phonetics | PhonetikPHON

value phonetics | PhonetikPHON

Würdigkeitfeminine | Femininum f
value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Wertmasculine | Maskulinum m
value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

approximative value

Näherungswert

approximative value
statistical value

statistischer Wert

statistical value
range of values

Wertebereich

range of values

Wertmasculine | Maskulinum m
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Wertigkeitfeminine | Femininum f
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Beispiele

acid value

Säuregrad

acid value
caloric value

Brenn-, Kalorienwert

caloric value

Wertmasculine | Maskulinum m
value biology | BiologieBIOL

value biology | BiologieBIOL
value syn vgl. → siehe „worth“

value syn vgl. → siehe „worth“

„value“: transitive verb

value

[ˈvæljuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Wert Preis bestimmen festsetzen von, ab-, einschätzen schätzen, bewerten hochschätzen, achten veranschlagen, taxieren

den Wertor | oder od Preis bestimmenor | oder od festsetzen von
value determine or fix value or price of

value determine or fix value or price of
ab-, einschätzen, veranschlagen, taxieren (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
value estimate

value estimate

Beispiele

to have an object valued

einen Gegenstand schätzen lassen

to have an object valued

schätzen
value worth, usefulness, importance

value worth, usefulness, importance
bewerten
value vergleichend

value vergleichend

Beispiele

he valued hono(u)r above riches

er schätzte die Ehre höher ein als Reichtum

he valued hono(u)r above riches

(hoch)schätzen, achten
value appreciate

value appreciate

Beispiele

he valued sincerity beyond all things

er schätzte Aufrichtigkeit über alles

he valued sincerity beyond all things

„value“: reflexive verb

value

[ˈvæljuː]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich rühmen

sich rühmen (ongenitive (case) | Genitiv gen)
value pride oneself

value pride oneself
value syn → siehe „appreciate“

value syn → siehe „appreciate“
value syn → siehe „estimate“

value syn → siehe „estimate“

Beispiele

he valued himself on his keen intellect

er rühmte sich seines scharfen Verstandes

he valued himself on his keen intellect

„fitfulness“: noun

fitfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ungleichmäßigkeit, Unbeständigkeit, Launenhaftigkeit

Ungleichmäßigkeitfeminine | Femininum f
fitfulness

Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
fitfulness

Launenhaftigkeitfeminine | Femininum f
fitfulness

fitfulness

„fit on“: transitive verb

fit on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anpassen, anprobieren

anpassen, anprobieren
fit on

fit on

„fit-up“: noun

fit-up

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provisorische Bühne Requisiten Weitere Beispiele...

provisorische Bühneand | und u. Requisitenplural | Plural pl
fit-up theatre, theater | TheaterTHEAT provisional stage and props

fit-up theatre, theater | TheaterTHEAT provisional stage and props

Beispiele

also | aucha. fit-up company theatre, theater | TheaterTHEAT

(kleine) Wandertruppe

also | aucha. fit-up company theatre, theater | TheaterTHEAT

„fainting“: noun

fainting

[ˈfeintiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohnmacht

Ohnmachtfeminine | Femininum f
fainting

fainting

Beispiele

fainting fit

Ohnmachtsanfall

fainting fit

„fit“: noun

fit

[fit]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fitte, Liedabschnitt, Canto

Fittefeminine | Femininum f
fit

Liedabschnittmasculine | Maskulinum m
fit

Cantomasculine | Maskulinum m (section of story or song)
fit

fit

„fitting“: adjective

fitting

[ˈfitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passend, geeignet angemessen, schicklich

passend, geeignet
fitting suitable

fitting suitable

angemessen, schicklich
fitting appropriate

fitting appropriate
fitting syn vgl. → siehe „fit“

fitting syn vgl. → siehe „fit“

„fitting“: noun

fitting

[ˈfitiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einrichten, Zurechtmachen, Ein-, Anpassen AnProbe Montieren, Installieren, Montage, Installation Beschläge, Zubehör, Armaturen Einpasszugabe, Kupplungsstück, Rohrverbindung Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände

Einrichtenneuter | Neutrum n
fitting furnishing, making suitable

Zurechtmachenneuter | Neutrum n
fitting furnishing, making suitable

Ein-, Anpassenneuter | Neutrum n
fitting furnishing, making suitable

fitting furnishing, making suitable

(An)Probefeminine | Femininum f
fitting trying-on

fitting trying-on

Montierenneuter | Neutrum n
fitting engineering | TechnikTECH installation

Installierenneuter | Neutrum n
fitting engineering | TechnikTECH installation

Montagefeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH installation

Installationfeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH installation

fitting engineering | TechnikTECH installation

Beschlägeplural | Plural pl
fitting furnishings

Zubehörneuter | Neutrum n
fitting furnishings

Armaturenplural | Plural pl
fitting furnishings

Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenständeplural | Plural pl
fitting furnishings

fitting furnishings

Einpasszugabefeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

Kupplungsstückneuter | Neutrum n
fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

Rohrverbindungfeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

fitting engineering | TechnikTECH connecting piece