fall under sb dot s spell - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„spell“: noun

spell

[spel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zauber, Zauberwort Bezauberung, Zauber, Faszination

Zaubermasculine | Maskulinum m
spell magic formula

Zauberwortneuter | Neutrum n, -spruchmasculine | Maskulinum m
spell magic formula

spell magic formula

Beispiele

to cast a spell onsomebody | jemand sb

jemanden verzaubern

to cast a spell onsomebody | jemand sb

Bezauberungfeminine | Femininum f
spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zaubermasculine | Maskulinum m
spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Faszinationfeminine | Femininum f
spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be under a spell

fasziniertor | oder od gebannt sein, in einem Bann stehen

to be under a spell
to cast a spell onsomebody | jemand sb

jemanden verzaubernor | oder od in seinen Bann ziehen

to cast a spell onsomebody | jemand sb
to break the spell

den (Zauber)Bann brechen

einen Missklang beheben

to break the spell

„spell“: transitive verb

spell

[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bezaubern, faszinieren

bezaubern, faszinieren
spell rare | seltenselten (someone)

spell rare | seltenselten (someone)

„fall under“: transitive verb

fall under

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fallen unter, gehören zu unterliegen

fallen unter (accusative (case) | Akkusativakk)
fall under come under, belong to

gehören zu (etwas)
fall under come under, belong to

fall under come under, belong to

unterliegen
fall under be subject to: criticismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fall under be subject to: criticismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

Beispiele

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Weitere Beispiele...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

Beispiele

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

Beispiele

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

Beispiele

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„spell“: transitive verb

spell

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buchstabieren orthografisch richtig schreiben bilden, zusammensetzen bedeuten, ausmachen Weitere Beispiele...

buchstabieren
spell name letters of

spell name letters of

(orthografisch richtig) schreiben
spell write correctly

spell write correctly

Beispiele

how do you spell it?

wie schreibt man das?

how do you spell it?

Beispiele

spell backward

rückwärts buchstabierenor | oder od schreiben

spell backward
spell backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

völlig verdrehen, ins Gegenteil verkehren

spell backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bilden, zusammensetzen
spell form

spell form

Beispiele

l-e-d spells led

l-e-d ergibt led

l-e-d spells led

bedeuten, ausmachen
spell signify

spell signify
spell → siehe „ruin“

spell → siehe „ruin“

Beispiele

spell out, spell over

Buchstabe für Buchstabe lesen, mühsam entziffern

spell out, spell over

Beispiele

often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herausfinden, ergründen, begreifen

often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(intensiv) betrachten, studieren

often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

spell out

klarmachen (forsomebody | jemand sb jemandem)

spell out

„spell“: intransitive verb

spell

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

richtig schreiben geschrieben werden, sich schreiben Weitere Beispiele...

(richtig) schreiben
spell

spell

Beispiele

I wish you’d learn how to spell

wenn du nur (mal) richtig schreiben lerntest

I wish you’d learn how to spell
I never could spell

ich konnte noch nie richtig schreiben

I never could spell

geschrieben werden, sich schreiben
spell be written

spell be written

Beispiele

spell backward

keinerlei Schwierigkeiten mit der Rechtschreibung haben

spell backward

„spell“: noun

spell

[spel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbeitszeit, Beschäftigung ArbeitsSchicht Anfall, nervöser Zustand kurze Zeit, Weilchen, Weile, Zeit kurze Strecke, Katzensprung Periode Ruhepause, Rast, Freizeit Ablösungsmannschaft

Arbeit(szeit)feminine | Femininum f
spell period of work

Beschäftigungfeminine | Femininum f (at mit)
spell period of work

spell period of work

Beispiele

I had a pleasant spell at it

es war eine angenehme Beschäftigung

I had a pleasant spell at it

(Arbeits)Schichtfeminine | Femininum f
spell shift

spell shift

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a spell

jemanden (bei seiner Arbeit) ablösen

to givesomebody | jemand sb a spell

Anfallmasculine | Maskulinum m
spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

(nervöser) Zustand
spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a spell of coughing

ein Hustenanfall

a spell of coughing
a spell of depression

eine vorübergehende Depression

a spell of depression
a dizzy spell

ein Schwächeanfall

a dizzy spell

Zeit(abschnittmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg
kurze Zeit
spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg
(ein) Weilchenneuter | Neutrum n
spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

(eine) Weilefeminine | Femininum f
spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I hope to have a pretty long spell in town

ich hoffe, recht lange in der Stadt bleiben zu können

I hope to have a pretty long spell in town
wait (for) a spell

warte ein Weilchen

wait (for) a spell
I’ll take a spell at the wheel if you like

ich übernehme eine Zeit lang das Steueror | oder od löse dich eine Weile am Steuer ab, wenn du willst

I’ll take a spell at the wheel if you like

kurze Strecke, Katzensprungmasculine | Maskulinum m
spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a spell down the road

ein kleines Stück die Straße hinunter

a spell down the road

Periodefeminine | Femininum f
spell in weather forecast

spell in weather forecast

Beispiele

cold spell

Kälteperiode

cold spell
a spell of fine weather

eine Schönwetterperiode

a spell of fine weather
we had a spell of fine weather

wir hatten eine Zeit lang schönes Wetter

we had a spell of fine weather

Ruhe(pause)feminine | Femininum f
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

Rastfeminine | Femininum f
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

Freizeitfeminine | Femininum f
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

spell rest Australian English | australisches EnglischAus

Beispiele

spell oh (or | oderod ho)!

Feierabend! Pause!

spell oh (or | oderod ho)!

Ablösung(smannschaft)feminine | Femininum f
spell rare | seltenselten (relief team)

spell rare | seltenselten (relief team)

„spell“: transitive verb

spell

[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ablösen, die Schicht übernehmen von ausruhen lassen eine Schicht Wache übernehmen an

ablösen, die Schicht übernehmen von
spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS

spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS

ausruhen lassen
spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

Beispiele

to spell a horse

ein Pferd ausruhen lassen

to spell a horse

eine Schichtor | oder od Wache übernehmen an (den Pumpenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„spell“: intransitive verb

spell

[spel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Schicht wechseln eine Pause machen, pausieren

die Schicht wechseln
spell changes shift

spell changes shift

eine Pause machen, pausieren
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

spell rest Australian English | australisches EnglischAus

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„fall outside“: intransitive verb

fall outside

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht in jemandes Zuständigkeit fallen

Beispiele

to fall outside sb’s responsibility

nicht in jemandes Zuständigkeit fallen

to fall outside sb’s responsibility

„fall short“: intransitive verb

fall short

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knapp werden, ausgehen, nicht mehr ausreichen zu kurz gehen es fehlen lassen

Beispiele

(of) of target

zurückbleiben (hinterdative (case) | Dativ dat)

nicht erreichen (Ziel)

(of) of target
to fall short of sb’s expectations

hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben

to fall short of sb’s expectations

knapp werden, ausgehen, nicht mehr ausreichen
fall short dwindle

fall short dwindle

zu kurz gehen
fall short military term | Militär, militärischMIL of shot

fall short military term | Militär, militärischMIL of shot

es fehlen lassen (in andative (case) | Dativ dat)
fall short be lacking

fall short be lacking

„besondere(r, s)“: Adjektiv

besondere

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

special, particular, exceptional

special
besondere(r, s)

besondere(r, s)
particular
besondere(r, s) (≈ bestimmt)

besondere(r, s) (≈ bestimmt)
exceptional
besondere(r, s) (≈ hervorragend)

besondere(r, s) (≈ hervorragend)

Beispiele

ohne besondere Begeisterung

without any particular enthusiasm

ohne besondere Begeisterung
in diesem besonderen Fall

in this particular case

in diesem besonderen Fall

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fall under sb dot s spell"