„Achtfache“ Achtfache, das <Achtfachen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the eightfold amount the eightfold (amount) Achtfache Achtfache Beispiele vierundzwanzig ist das Achtfachevon drei twenty-four is eight times three vierundzwanzig ist das Achtfachevon drei der Preis hat sich um das Achtfache erhöht the price has risen (oder | orod gone up) eightfold der Preis hat sich um das Achtfache erhöht
„erhöhen“: transitives Verb erhöhentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) raise, make higher raise, increase, augment raise raise, elevate, promote, exalt increase, heighten, intensify increase, improve, raise, enhance deepen, enhance enhance increase raise, raise, raise, mark up, extend, increase, increase... Weitere Übersetzungen... raise, make (etwas | somethingsth) higher erhöhen Gebäude, Weg etc erhöhen Gebäude, Weg etc Beispiele eine Mauer erhöhen to raise (oder | orod heighten) a wall eine Mauer erhöhen raise, increase, augment (aufAkkusativ | accusative (case) akk to um to) erhöhen steigern erhöhen steigern raise erhöhen Temperatur erhöhen Temperatur raise erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig elevate erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig promote erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exalt erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig increase erhöhen Interesse, Einfluss, Stimmung, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig heighten erhöhen Interesse, Einfluss, Stimmung, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig intensify erhöhen Interesse, Einfluss, Stimmung, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen Interesse, Einfluss, Stimmung, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele das erhöht die Wirkung that intensifies (oder | orod adds to) the effect das erhöht die Wirkung die Freude erhöhen to increase (oder | orod enhance) pleasure die Freude erhöhen increase erhöhen Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig improve erhöhen Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig raise erhöhen Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enhance erhöhen Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig deepen erhöhen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enhance erhöhen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enhance erhöhen Ansehen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen Ansehen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig increase erhöhen Appetit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen Appetit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig raise erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc increase erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc raise erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gehalt, Steuern etc increase erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gehalt, Steuern etc erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gehalt, Steuern etc raise erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc increase erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc step up erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc mark up erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Diskontsatz etc erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Diskontsatz etc extend erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit Beispiele etwas um das Doppelte [Dreifache, Vierfache] erhöhen to double [treble (oder | orod triple) quadruple]etwas | something sth etwas um das Doppelte [Dreifache, Vierfache] erhöhen increase erhöhen Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit etc erhöhen Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit etc tune up erhöhen Technik | engineeringTECH Leistung eines Motors etc erhöhen Technik | engineeringTECH Leistung eines Motors etc boost erhöhen Technik | engineeringTECH Druck erhöhen Technik | engineeringTECH Druck Beispiele das Auto erhöhte sein Tempo the car increased its speed (oder | orod accelerated, speeded up) das Auto erhöhte sein Tempo raise erhöhen Medizin | medicineMED Temperatur, Blutdruck etc erhöhen Medizin | medicineMED Temperatur, Blutdruck etc increase erhöhen Medizin | medicineMED Dosis erhöhen Medizin | medicineMED Dosis intensify erhöhen Medizin | medicineMED Reiz, Wirkung etc erhöhen Medizin | medicineMED Reiz, Wirkung etc step up erhöhen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung erhöhen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung raise erhöhen Musik | musical termMUS Ton um Halbton sharp erhöhen Musik | musical termMUS Ton um Halbton erhöhen Musik | musical termMUS Ton um Halbton auch | alsoa. sharpen besonders britisches Englisch | British EnglishBr erhöhen Musik | musical termMUS erhöhen Musik | musical termMUS „erhöhen“: reflexives Verb erhöhenreflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rise, go up rise, go up raise elevate, promote, exalt oneself deepen, be deepened be enhanced increase, be increased rise, increase, be raised, be increased, go up grow, increase, intensify, heighten, be increased increase, be increased, be raised rise, increase, be increased Weitere Übersetzungen... Beispiele sich erhöhen höher werden increase, be increased (oder | orod raised) sich erhöhen höher werden rise erhöhen von Zahl etc go up erhöhen von Zahl etc erhöhen von Zahl etc rise erhöhen von Temperatur go up erhöhen von Temperatur erhöhen von Temperatur raise (oder | orod elevate, promote, exalt oneself erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele wer sich selbst erhöh(e)t, der wird erniedrig(e)t werden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL everyone that exalteth himself shall be abased wer sich selbst erhöh(e)t, der wird erniedrig(e)t werden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL increase, intensify, heighten, be increased (oder | orod intensified, heightened) erhöhen von Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig grow erhöhen von Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen von Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig increase, be increased (oder | orod improved) erhöhen von Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rise erhöhen von Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen von Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig deepen erhöhen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig be deepened erhöhen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig be enhanced erhöhen von Ansehen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen von Ansehen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig increase erhöhen von Appetit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig be increased erhöhen von Appetit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöhen von Appetit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rise erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH increase erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH be raised erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH be increased erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH go up erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele die Preise haben sich auf das Doppelte erhöht prices have doubled die Preise haben sich auf das Doppelte erhöht increase erhöhen Technik | engineeringTECH be increased erhöhen Technik | engineeringTECH be raised erhöhen Technik | engineeringTECH erhöhen Technik | engineeringTECH rise erhöhen Medizin | medicineMED increase erhöhen Medizin | medicineMED go up erhöhen Medizin | medicineMED erhöhen Medizin | medicineMED „Erhöhen“: Neutrum erhöhenNeutrum | neuter n <Erhöhens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Erhöhen → siehe „Erhöhung“ Erhöhen → siehe „Erhöhung“
„neunfach“: Adjektiv neunfachAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ninefold ninefold neunfach neunfach Beispiele die neunfache Menge nine times as much (oder | orod the amount) die neunfache Menge in neunfacher Ausfertigung in nine copies in neunfacher Ausfertigung eine neunfache Vergrößerung an enlargement nine times the original size eine neunfache Vergrößerung „neunfach“: Adverb neunfachAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ninefold, nine times ninefold neunfach nine times neunfach neunfach Beispiele sich neunfach vermehren to increase ninefold sich neunfach vermehren „Neunfache das“: Neutrum neunfachNeutrum | neuter n <Neunfachen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ninefold, nine times as much ninefold neunfach nine times as much neunfach neunfach Beispiele der Preis hat sich um das Neunfache erhöht the price has risen ninefold, the price has gone up nine times der Preis hat sich um das Neunfache erhöht
„Preis“: Maskulinum Preis [prais]Maskulinum | masculine m <Preises; Preise> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) price fee, charge fare price, sum, amount cost, price, expense rate, tariff, price, charge quotation, price, value, price, worth prize, award price, charge reward, price Weitere Übersetzungen... price Preis für Waren Preis für Waren Beispiele hohe [niedrige] Preise high [lowoder | or od cheap] prices hohe [niedrige] Preise stabile [feste] Preise stable [fixed] prices stabile [feste] Preise äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH lowest price, rock-bottom price bedrock price amerikanisches Englisch | American EnglishUS äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ruling price gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wie hoch ist der Preis? what is the price? wie hoch ist der Preis? um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig at any price (oder | orod cost) at all costs um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig not at any price, not for (anything in) the world, not for all the tea in China um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig kostendeckende Preise prices covering (production) costs kostendeckende Preise gebundener [empfohlener] Preis controlled (oder | orod fixed firm besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS) [recommendedoder | or od suggested] price gebundener [empfohlener] Preis konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise unrival(l)ed [competitive] prices konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise gleitende Preise prices on a sliding scale gleitende Preise zum Preise von 200 Euro at a price of 200 euros zum Preise von 200 Euro zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen at affordable [unaffordable] prices zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen to selletwas | something sth tojemand | somebody sb at half price jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen zum amtlich festgesetzten Preis at the officially fixed price, at a controlled price zum amtlich festgesetzten Preis die Preise steigen prices are going up (oder | orod rising) die Preise steigen die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück) prices are going down (oder | orod are falling) die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück) einen guten Preis erzielen to get (oder | orod obtain) a good price einen guten Preis erzielen der Preis des Mantels beträgt … the price of the coat is …, the coat costs … der Preis des Mantels beträgt … ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt I got him to reduce the price by 20 euros (oder | orod to knock 20 euros off the price) I brought (oder | orod beat) him down by 20 euros ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen] this article has gone up [gone down] in price dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen] du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg you have to lower (oder | orod reduce) the price, you have to bring the price down du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen to selletwas | something sth at a certain price etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen to selletwas | something sth for less than it is worth etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen charge(sPlural | plural pl) Preis für Dienstleistungen etc price Preis für Dienstleistungen etc Preis für Dienstleistungen etc Beispiele einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen to charge (oder | orod ask) a high price foretwas | something sth einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen fee Preis Gebühr, Honorar charge Preis Gebühr, Honorar Preis Gebühr, Honorar fare Preis Fahrpreis Preis Fahrpreis price Preis Betrag, Summe sum Preis Betrag, Summe amount Preis Betrag, Summe Preis Betrag, Summe cost Preis Kosten price Preis Kosten expense Preis Kosten Preis Kosten Beispiele es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle! it’s not a matter of cost! it’s not a question of money! money is no object! es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle! rate Preis Tarif tariff Preis Tarif price Preis Tarif charge Preis Tarif Preis Tarif Beispiele der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen electricity prices have gone up der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen quotation Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe price Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe value Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert price Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert worth Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert prize Preis Ehrenpreis award Preis Ehrenpreis Preis Ehrenpreis Beispiele ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt) he was awarded first prize ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt) sie errang (oder | orod gewann) einen Preis she won (oder | orod received) a prize sie errang (oder | orod gewann) einen Preis das Buch [der Film] erzielte einen Preis the book [film] won (oder | orod was awarded) a prize das Buch [der Film] erzielte einen Preis ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw no pain, no gain ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ohne Fleiß kein Preis no sweet without sweat ohne Fleiß kein Preis Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (moneyoder | or od cash) prize Preis Geldpreis Preis Geldpreis reward Preis Prämie, Kopfpreis price Preis Prämie, Kopfpreis Preis Prämie, Kopfpreis Beispiele auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt a price was put on the head of the murderer auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt prize Preis Sport | sportsSPORT Preis Sport | sportsSPORT trophy Preis Sport | sportsSPORT Trophäe Preis Sport | sportsSPORT Trophäe cup Preis Sport | sportsSPORT Pokal Preis Sport | sportsSPORT Pokal Beispiele um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen) to compete for a prize um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen) Prize Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung Prix Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung Beispiele Preis der Nationen Nations Cup Preis der Nationen praise Preis literarisch | literaryliter eulogy Preis literarisch | literaryliter Preis literarisch | literaryliter Beispiele jemandem Lob und Preis singen to sing sb’s praises jemandem Lob und Preis singen praise Preis Religion | religionREL glory Preis Religion | religionREL Preis Religion | religionREL Beispiele Gott sei Ehr’ und Preis! hono(u)r and glory be to God! Gott sei Ehr’ und Preis!
„erhöht“: Adjektiv erhöhtAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) raised, elevated increased, heightened, intensified raised, increased, higher increased raised, raised, increased sharp raised erhöht Stelle, Platz etc elevated erhöht Stelle, Platz etc erhöht Stelle, Platz etc increased erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig heightened erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig intensified erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele mit erhöhter Aufmerksamkeit with greater attention mit erhöhter Aufmerksamkeit in erhöhtem Maße in hohem Maße to a high degree in erhöhtem Maße in hohem Maße in erhöhtem Maße in höherem Maße to a higher degree in erhöhtem Maße in höherem Maße raised erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH increased erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH higher erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH increased erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit raised erhöht Medizin | medicineMED Temperatur erhöht Medizin | medicineMED Temperatur raised erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck increased erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck Beispiele erhöhte Temperatur haben to have (oder | orod run) a temperature erhöhte Temperatur haben sharp erhöht Musik | musical termMUS erhöht Musik | musical termMUS Beispiele erhöhtes G G sharp erhöhtes G
„Gefechtsbereitschaft“: Femininum GefechtsbereitschaftFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) combat readiness combat readiness Gefechtsbereitschaft Gefechtsbereitschaft Beispiele in erhöhter Gefechtsbereitschaft fully combat-ready in erhöhter Gefechtsbereitschaft
„Augeninnendruck“: Maskulinum AugeninnendruckMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) intraocular pressure intraocular pressure Augeninnendruck Augeninnendruck Beispiele erhöhter Augeninnendruck raised intraocular pressure erhöhter Augeninnendruck
„Steuerbelastung“: Femininum SteuerbelastungFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) taxation, tax burden taxation Steuerbelastung tax burden Steuerbelastung Steuerbelastung Beispiele die erhöhte Steuerbelastung higher taxation, the greater tax burden die erhöhte Steuerbelastung
„Zuckerspiegel“: Maskulinum ZuckerspiegelMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) blood sugar level blood sugar level Zuckerspiegel Medizin | medicineMED Zuckerspiegel Medizin | medicineMED Beispiele erhöhter Zuckerspiegel elevated blood sugar level, hyperglyc(a)emia erhöhter Zuckerspiegel Zuckerspiegel nach dem Essen postprandial blood sugar level Zuckerspiegel nach dem Essen
„Biospritanteil“: Maskulinum BiospritanteilMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) biofuel ratio biofuel ratio Biospritanteil Biospritanteil Beispiele die Regierung erhöht den Biospritanteil auf 10% the government is raising the biofuel ratio to 10% die Regierung erhöht den Biospritanteil auf 10%