ein eindrucksvolles Gebaeude - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„eindrucksvoll“: Adjektiv

eindrucksvoll

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impressive

impressive
eindrucksvoll

eindrucksvoll

Beispiele

er ist eine eindrucksvolle Erscheinung

he is an impressive (oder | orod imposing) figure

er ist eine eindrucksvolle Erscheinung
eine eindrucksvolle Rede

an impressive (oder | orod a powerful) speech

eine eindrucksvolle Rede
ein eindrucksvolles Beispiel

an impressive (oder | orod a striking) example

ein eindrucksvolles Beispiel

„Gebäude“: Neutrum

Gebäude

[-ˈbɔydə]Neutrum | neuter n <Gebäudes; Gebäude>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building, edifice, structure apartment building, block of flats edifice structure, set-up, setup underground workings

building
Gebäude Bauwerk

structure
Gebäude Bauwerk

Gebäude Bauwerk
edifice
Gebäude besonders bemerkenswertes

Gebäude besonders bemerkenswertes

Beispiele

ein öffentliches Gebäude

a public building

ein öffentliches Gebäude
ein riesiges Gebäude

a huge building (oder | orod structure)

ein riesiges Gebäude

apartment building amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gebäude Wohngebäude

Gebäude Wohngebäude
block of flats britisches Englisch | British EnglishBr
Gebäude

Gebäude

edifice
Gebäude von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebäude von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Gebäude seiner Lügen brach zusammen

the edifice of his lies collapsed

das Gebäude seiner Lügen brach zusammen

structure
Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

setup
Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. set-up britisches Englisch | British EnglishBr
Gebäude

Gebäude

underground workingsPlural | plural pl
Gebäude Bergbau | miningBERGB

Gebäude Bergbau | miningBERGB

„kulturhistorisch“: Adjektiv

kulturhistorisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cultural and historical relating to the history of civilization -s-

relating to the history of civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
kulturhistorisch

kulturhistorisch
cultural and historical britisches Englisch | British EnglishBr
kulturhistorisch

kulturhistorisch

Beispiele

kulturhistorische Gebäude

historical buildings of cultural interest

kulturhistorische Gebäude

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, an one Weitere Beispiele...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

Beispiele

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Beispiele

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

Beispiele

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one or the other

Beispiele

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„klassizistisch“: Adjektiv

klassizistisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

classical

classical
klassizistisch

klassizistisch

Beispiele

ein Gebäude im klassizistischen Stil

a building in the classical style

ein Gebäude im klassizistischen Stil

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on Weitere Beispiele...

on
ein bei Schaltern

ein bei Schaltern

Beispiele

„ein-aus“

“on-off”

„ein-aus“

Beispiele

ein und aus gehen in Wendungen wie

to go (oder | orod walk) in and out

ein und aus gehen in Wendungen wie
bei jemandem ein und aus gehen

to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)

bei jemandem ein und aus gehen
weder ein noch aus wissen

to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn

weder ein noch aus wissen

„Giebel“: Maskulinum

Giebel

[ˈgiːbəl]Maskulinum | masculine m <Giebels; Giebel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gable end, gable-end pediment, fronton, frontal, fastigium nose

gable (end)
Giebel Bauwesen | buildingBAU

Giebel Bauwesen | buildingBAU
auch | alsoa. gable(-end) britisches Englisch | British EnglishBr
Giebel Bauwesen | buildingBAU

Giebel Bauwesen | buildingBAU

Beispiele

kleiner Giebel

gablet

kleiner Giebel
Gebäude mit Giebeln

building with gables, gabled building

Gebäude mit Giebeln

pediment
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

fronton
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

frontal
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

fastigium
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

nose
Giebel Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Giebel Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„hineintreten“: intransitives Verb

hineintreten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

step in

step in
hineintreten

hineintreten

Beispiele

(mitten) in eine Pfütze hineintreten

to step in(to) a puddle

(mitten) in eine Pfütze hineintreten
in ein Gebäude hineintreten

to step into (oder | orod enter) a building

in ein Gebäude hineintreten

„weiträumig“: Adjektiv

weiträumig

[-ˌrɔymɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spacious, roomy wide, using the whole width of the field

spacious
weiträumig Haus etc

roomy
weiträumig Haus etc

weiträumig Haus etc

wide
weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

using the whole width of the field
weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

Beispiele

eine weiträumige Absperrung des Gebäudes Absperrung

the cordoning off of a large area around the building

eine weiträumige Absperrung des Gebäudes Absperrung

„weiträumig“: Adverb

weiträumig

[-ˌrɔymɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

widely

widely
weiträumig über große Fläche: verbreiten, freilegen

weiträumig über große Fläche: verbreiten, freilegen

Beispiele

das Gebäude war weiträumig abgesperrt

a large area around the building was cordoned off

das Gebäude war weiträumig abgesperrt
Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Unfallstelle weiträumig zu umfahren

road users are requested to steer well clear of the scene of the accident

Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Unfallstelle weiträumig zu umfahren
der Verkehr wird weiträumig umgeleitet

traffic is being diverted a long way round

der Verkehr wird weiträumig umgeleitet

„beschädigen“: transitives Verb

beschädigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damage batter Weitere Beispiele...

damage
beschädigen in Mitleidenschaft ziehen

beschädigen in Mitleidenschaft ziehen

Beispiele

das Gebäude wurde bei einem Luftangriff schwer beschädigt

the building was heavily damaged in an air raid

das Gebäude wurde bei einem Luftangriff schwer beschädigt

batter
beschädigen BUCHDRUCK Type

beschädigen BUCHDRUCK Type

Beispiele

jemanden beschädigen verletzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to injurejemand | somebody sb

jemanden beschädigen verletzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
jemanden beschädigen invalidieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to disablejemand | somebody sb

jemanden beschädigen invalidieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein eindrucksvolles Gebaeude"