Deutsch-Englisch Übersetzung für "dust and heat of the day"

"dust and heat of the day" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Durst, Heft, Dult, Dost oder Hiat?

„düster“: Adjektiv

düster

[ˈdyːstər]Adjektiv | adjective adj <düst(e)rer; düsterst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dark, somber, gloomy, sombre dark, dusky dim, faint gloomy, somber, sombre, dark gloomy, dismal gloomy, ominous shady

dark
düster dunkel, finster

gloomy
düster dunkel, finster

düster dunkel, finster
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
düster

sombre britisches Englisch | British EnglishBr
düster

düster

Beispiele

düstere Farben

dark colo(u)rs

düstere Farben
düsteres Gewölbe

dark vault

düsteres Gewölbe
düsterer Himmel

gloomy (oder | orod cloudy, heavy, overcast) sky

düsterer Himmel
düstere Nacht

dark (oder | orod black, murky) night

düstere Nacht
düsterer Tag

gloomy day

düsterer Tag
düsterer Wald

dark forest

düsterer Wald
düsteres Wetter

gloomy (oder | orod dull) weather

düsteres Wetter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dark
düster dämmerig

dusky
düster dämmerig

düster dämmerig

Beispiele

es wird düster

it is getting (oder | orod growing) dark

es wird düster

dim
düster trüb

faint
düster trüb

düster trüb

Beispiele

düsteres Licht, düsterer Lichtschein

dim light

düsteres Licht, düsterer Lichtschein
ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen

to cast a dim light (onetwas | something sth)

ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen
ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cast a lurid light (onetwas | something sth)

ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gloomy
düster finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

düster finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
düster

sombre, dark britisches Englisch | British EnglishBr
düster

düster

Beispiele

düsterer Blick deprimiert

gloomy look

düsterer Blick deprimiert
düsterer Blick drohend

dark look

düsterer Blick drohend
düsterer Blick wütend

black look

düsterer Blick wütend
ein düsteres Bild von etwas entwerfen

to paint a gloomy picture ofetwas | something sth

ein düsteres Bild von etwas entwerfen
die Zukunft in düsteren Farben malen

to paint the future in dark (oder | orod dull, somber) colo(u)rs

die Zukunft in düsteren Farben malen
die Lage sieht düster aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are looking bleak

die Lage sieht düster aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
düster aussehen

to look gloomy

düster aussehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gloomy
düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismal
düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

düstere Gedanken

gloomy (oder | orod melancholy, sad) thoughts

düstere Gedanken
düsteres Schweigen

gloomy (oder | orod dismal) silence

düsteres Schweigen
düstere Stimmung

gloomy (oder | orod black, dismal) mood

düstere Stimmung

gloomy
düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ominous
düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shady
düster verdächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

düster verdächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Düstere das“: Neutrum

düster

Neutrum | neuter n <Düsteren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the dark, the darkness, the gloom

the dark
düster

the darkness
düster

the gloom
düster

düster

Beispiele

im Düstern sitzen

to sit in the dark

im Düstern sitzen

„dust“: noun

dust

[dʌst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staub Staub, Kohlenstaub, Gestübbe Staub, Wirbel, Aufsehen Staub, Leichnam, menschlicher Körper, Erde, Mensch... Schmutz, Müll, Kehricht Plunder, Tand, wertloser Kram Staub Blütenstaub Goldstaub Moos, Kies Weitere Übersetzungen...

Staubmasculine | Maskulinum m
dust

dust

Beispiele

once the dust has settled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn sich die Wogen wiedersomething | etwas etwas geglättet haben

once the dust has settled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to shake the dust off one’s feet

sich den Staub von den Füßen schütteln

to shake the dust off one’s feet
to shake the dust off one’s feet leave indignantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entrüstet weggehen

to shake the dust off one’s feet leave indignantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw dust in sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Sand in die Augen streuen

to throw dust in sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be humbled in (or | oderod to) the dust

(gedemütigt) im Staube liegen

to be humbled in (or | oderod to) the dust
to drag in the dust

in den Schmutz ziehen

to drag in the dust
to bite (or | oderod kiss) the dust rare | seltenselten (fall over) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Staub küssen

to bite (or | oderod kiss) the dust rare | seltenselten (fall over) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bite (or | oderod kiss) the dust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die) ins Gras beißen

to bite (or | oderod kiss) the dust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take sb’s dust American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

von jemandem überholt werden

to take sb’s dust American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Gras beißen

to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the dust is blowing

der Staub wehtor | oder od wird aufgewirbelt

the dust is blowing
to cast dust in(to) sb’s eyes

jemandem Sand in die Augen streuen

to cast dust in(to) sb’s eyes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Staubmasculine | Maskulinum m
dust dustlike particles

dust dustlike particles
Kohlenstaubmasculine | Maskulinum m
dust coal dust

Gestübbeneuter | Neutrum n
dust coal dust

dust coal dust

Beispiele

a dust mass or cloud of dust

eine Staubwolkeor | oder od -masse

a dust mass or cloud of dust
to raise a great dust

eine große Staubwolke aufwirbeln

to raise a great dust

Staubmasculine | Maskulinum m
dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wirbelmasculine | Maskulinum m
dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufsehenneuter | Neutrum n
dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to raise a dust

viel Staub aufwirbeln, viel Aufsehen erregen, Lärm machen

to raise a dust

Staubmasculine | Maskulinum m
dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Erdefeminine | Femininum f
dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Leichnammasculine | Maskulinum m
dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sterbliche Überresteplural | Plural pl
dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
menschlicher Körper, Menschmasculine | Maskulinum m
dust body, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dust body, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Schmutzmasculine | Maskulinum m
dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

Müllmasculine | Maskulinum m
dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

Plundermasculine | Maskulinum m
dust rare | seltenselten (junk)

Tandmasculine | Maskulinum m
dust rare | seltenselten (junk)

wertloser Kram
dust rare | seltenselten (junk)

dust rare | seltenselten (junk)

Staubmasculine | Maskulinum m
dust low position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dust low position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to raise from the dust

aus dem Staub erheben

to raise from the dust

Blütenstaubmasculine | Maskulinum m
dust botany | BotanikBOT pollen

dust botany | BotanikBOT pollen

Goldstaubmasculine | Maskulinum m
dust rare | seltenselten (gold dust)

dust rare | seltenselten (gold dust)

Moosneuter | Neutrum n
dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kiesmasculine | Maskulinum m
dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Staubkörnchenneuter | Neutrum n
dust rare | seltenselten (speck of dust)

dust rare | seltenselten (speck of dust)

„dust“: transitive verb

dust

[dʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

staubwischen, abstauben abstauben, abwischen ausstäuben, -bürsten, -klopfen bestreuen, bestäuben staubig machen, mit Staub besudeln zu Staub zerreiben bestäuben, streuen

staubwischen, abstauben
dust do dusting

dust do dusting

abstauben, abwischen
dust wipe dust from

dust wipe dust from

ausstäuben, -bürsten, -klopfen
dust beat or brush dust from

dust beat or brush dust from

Beispiele

to dust sb’s jacket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden durchprügeln

to dust sb’s jacket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bestreuen, bestäuben
dust sprinkle with

dust sprinkle with

(be)stäuben, (be)streuen
dust powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sprinkle

dust powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sprinkle

staubig machen, mit Staub besudeln
dust make dusty

dust make dusty

zu Staub zerreiben
dust rare | seltenselten (grind into dust)

dust rare | seltenselten (grind into dust)

„dust“: intransitive verb

dust

[dʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

staubig werden im Staub baden sich aus dem Staube machen, abhauen

staubig werden
dust rare | seltenselten (become dusty)

dust rare | seltenselten (become dusty)

im Staub baden (especially | besondersbesonders Vogel)
dust have dust bath

dust have dust bath

sich aus dem Staub(e) machen
dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abhauen
dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„heat“: noun

heat

[hiːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hitze, große Wärme Wärme Hitze, Hitzeperiode Erhitztheit Hitzeempfindung, Fieberhitze Hitze, Ungestüm, Zorn, Leidenschaftlichkeit, Eifer, Wut... Lauf, Ausscheidungsrennen, Einzelrennen, Durchgang, Vorlauf Brunst, Hitze, Rossen, Stieren, Läufigkeit Höhepunkt, größte Intensität einmalige Kraftanstrengung Weitere Übersetzungen...

Hitzefeminine | Femininum f
heat

große Wärme
heat

heat

Wärmefeminine | Femininum f
heat physics | PhysikPHYS

heat physics | PhysikPHYS

Beispiele

heat of combustion

Verbrennungswärme

heat of combustion
heat of fusion

Schmelzwärme

heat of fusion
heat of vaporization

Verdampfungswärme

heat of vaporization

Hitzefeminine | Femininum f
heat meteorology | MeteorologieMETEO

heat meteorology | MeteorologieMETEO
Hitzeperiodefeminine | Femininum f
heat meteorology | MeteorologieMETEO period of heat

heat meteorology | MeteorologieMETEO period of heat

Erhitztheitfeminine | Femininum f
heat heated quality: of body

heat heated quality: of body

Hitze(empfindung)feminine | Femininum f
heat sensitivity to heat

especially | besondersbesonders Fieberhitzefeminine | Femininum f
heat sensitivity to heat

heat sensitivity to heat

Hitzefeminine | Femininum f
heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ungestümneuter | Neutrum n
heat impetuosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat impetuosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Zornmasculine | Maskulinum m
heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wutfeminine | Femininum f
heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Leidenschaftlichkeitfeminine | Femininum f
heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erregtheitfeminine | Femininum f
heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Eifermasculine | Maskulinum m
heat eagerness, enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat eagerness, enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

in the heat of the moment

im Eiferor | oder od in der Hitze des Gefechts

in the heat of the moment

Laufmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT race

Einzelrennenneuter | Neutrum n
heat sports | SportSPORT race

Durchgangmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT race

heat sports | SportSPORT race
Ausscheidungsrennenneuter | Neutrum n
heat sports | SportSPORT qualifying heat

Vorlaufmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT qualifying heat

heat sports | SportSPORT qualifying heat

Beispiele

final heat

Schluss-, Endlauf, Entscheidungsrennen

final heat

Brunstfeminine | Femininum f
heat zoology | ZoologieZOOL

heat zoology | ZoologieZOOL
Hitzefeminine | Femininum f
heat of bitch zoology | ZoologieZOOL

Läufigkeitfeminine | Femininum f
heat of bitch zoology | ZoologieZOOL

heat of bitch zoology | ZoologieZOOL
Rossenneuter | Neutrum n
heat of mare zoology | ZoologieZOOL

heat of mare zoology | ZoologieZOOL
Stierenneuter | Neutrum n
heat of cow zoology | ZoologieZOOL

heat of cow zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

in (or | oderod on, at) heat

brünstig, in der Brunst

in (or | oderod on, at) heat

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
heat highpoint

größte Intensität
heat highpoint

heat highpoint

einmalige Kraftanstrengung
heat rare | seltenselten (single effort)

heat rare | seltenselten (single effort)

Beispiele

at one (or | oderod a) heat

in einer einmaligen Kraftanstrengung, in einem Zug

at one (or | oderod a) heat

Glühenneuter | Neutrum n
heat glowing, heating up

Erhitzungfeminine | Femininum f
heat glowing, heating up

heat glowing, heating up

Schmelz-, Chargengangmasculine | Maskulinum m
heat engineering | TechnikTECH melting

heat engineering | TechnikTECH melting
Chargefeminine | Femininum f
heat engineering | TechnikTECH melt

Einsatzmasculine | Maskulinum m
heat engineering | TechnikTECH melt

heat engineering | TechnikTECH melt

(Glüh)Hitzefeminine | Femininum f
heat embers, glow literary | literarischliter

Glutfeminine | Femininum f
heat embers, glow literary | literarischliter

heat embers, glow literary | literarischliter

größte Anstrengung, letzter Einsatz
heat final big effort American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat final big effort American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to turn on the heat

alles aufbieten, die ganze Kraft einsetzen

to turn on the heat

Zwangmasculine | Maskulinum m
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Druckmasculine | Maskulinum m
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einschüchterungfeminine | Femininum f
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Folterungfeminine | Femininum f
heat torture: to force confession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat torture: to force confession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erbarmungslose Verfolgung
heat merciless pursuit: of criminal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat merciless pursuit: of criminal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schärfefeminine | Femininum f
heat of spiceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heat of spiceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„heat“: transitive verb

heat

[hiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erhitzen, heiß machen heizen ausglühen erhitzen, heftig erregen entflammen

erhitzen, heiß machen
heat substance

heat substance

heizen
heat room, building

heat room, building

(aus)glühen
heat heat until red-hot

heat heat until red-hot

erhitzen, heftig erregen
heat person: grow heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat person: grow heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

heated with

erhitztor | oder od erregt von

heated with

entflammen
heat arouse: passions, hatred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat arouse: passions, hatred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„heat“: intransitive verb

heat

[hiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich erhitzen, heiß werden sich erhitzen

sich erhitzen, heiß werden
heat

heat

selten sich erhitzen
heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„düstern“: unpersönliches Verb

düstern

[ˈdyːstərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it begins to dusk...

Beispiele

es düstert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

it is getting (oder | orod growing) dark (oder | orod dusky)

es düstert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
es düstert

it begins to dusk

es düstert

„Düster“: Neutrum

Düster

Neutrum | neuter n <Düsters; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darkness, gloom

dark(ness), gloom(iness)
Düster

Düster

„duster“: Adjektiv

duster

[ˈduːstər]Adjektiv | adjective adj <dust(e)rer; dusterst> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duster Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „düster“

duster Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „düster“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„Anden“: Plural

Anden

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Andes

AndesPlural | plural pl
Anden

Anden