Deutsch-Englisch Übersetzung für "credit relation"

"credit relation" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Reflation oder Public relations?

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relation, relationship proportion, ratio

relation
Relation Beziehung

relationship
Relation Beziehung

Relation Beziehung

Beispiele

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

proportion
Relation Verhältnis

ratio
Relation Verhältnis

Relation Verhältnis

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwandte(r)
relation person

relation person

Beispiele

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

Beispiele

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

Beispiele

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Beispiele

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

Beispiele

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

Beispiele

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„creditable“: adjective

creditable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rühmlich, löblich, achtbar, lobens-, ehrenwert anrechenbar anerkennenswert

rühmlich (to für)
creditable

löblich, achtbar, lobens-, ehrenwert, anerkennenswert
creditable

creditable

Beispiele

to be creditable tosomebody | jemand sb

jemandem Ehre machen

to be creditable tosomebody | jemand sb

anrechenbar (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
creditable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

creditable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Beispiele

creditable amount

anrechenbarer Betrag

creditable amount
creditable assets

anrechenbare Vermögenswerte

creditable assets

„related“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

(bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)
related

related

Beispiele

related by blood

blutsverwandt

related by blood
related by marriage

verschwägert

related by marriage
related on the father’s side

väterlicherseits verwandt

related on the father’s side

berichtet, erzählt
related reported

related reported

verwandt
related of same kind

related of same kind

Beispiele

related keys (chords) musical term | MusikMUS

verwandte Tonarten (Akkorde)

related keys (chords) musical term | MusikMUS
related languages

verwandte Sprachen

related languages

verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)
related connected

related connected

Beispiele

related to

auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich

related to
do you think these two crimes are related?

glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?

do you think these two crimes are related?

„credit“: noun

credit

[ˈkredit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anerkennung, Lob Verdienst Kredit, Zeit, Ziel Kredit, Kreditwürdigkeit, Kreditfähigkeit, Bonität Guthaben, Kreditposten, Haben, Kredit Anrechenbarkeit, Anrechnungspunkt Glauben Ansehen, Achtung, guter Ruf Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit Einfluss Weitere Übersetzungen...

Anerkennungfeminine | Femininum f
credit recognition, praise

Lobneuter | Neutrum n
credit recognition, praise

credit recognition, praise

Beispiele

to deserve credit

Anerkennung verdienen

to deserve credit
to get the credit forsomething | etwas sth

die Anerkennung fürsomething | etwas etwas bekommen

to get the credit forsomething | etwas sth

Verdienstneuter | Neutrum n
credit merit

credit merit

Beispiele

he has the credit of helping us

es ist sein Verdienst, uns geholfen zu haben

he has the credit of helping us
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas hochor | oder od als Verdienst anrechnen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas zutrauen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

sich jemandem fürsomething | etwas etwas (dankbar) verpflichtet fühlen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
I give him credit for doing it think highly of him

ich rechne es ihm hoch an, dass er es getan hat

I give him credit for doing it think highly of him
I give him credit for doing it think he is capable

ich traue ihm zu, dass er es tut

I give him credit for doing it think he is capable
to take credit to oneself forsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas als Verdienst anrechnen

to take credit to oneself forsomething | etwas sth
I can’t take all the credit

das ist nicht alles mein Verdienst

I can’t take all the credit
that’s very much to her credit

das verdanken wir vor allem ihr

that’s very much to her credit
to his credit it has to be said that …

zu seiner Anerkennungor | oder od um ihm gerecht zu werden muss man sagen, dass …

to his credit it has to be said that …
credit where credit is due

um … gerecht zu werden

Ehre, wem Ehre gebührt

credit where credit is due

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kreditmasculine | Maskulinum m
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money loaned

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money loaned
Zeitfeminine | Femininum f
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment

Zielneuter | Neutrum n
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment

Beispiele

on credit

auf Kreditor | oder od Ziel

on credit
at one month’s credit

auf einen Monat Ziel

at one month’s credit
credit on goods

Warenkredit

credit on goods
credit on real estate

Realkredit

credit on real estate
to givesomebody | jemand sb credit for £ 10

jemandem in Höhe von 10 Pfund Kredit geben

to givesomebody | jemand sb credit for £ 10

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kreditmasculine | Maskulinum m
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

Kreditwürdigkeitfeminine | Femininum f
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

Kreditfähigkeitfeminine | Femininum f
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

Bonitätfeminine | Femininum f
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

Beispiele

to enjoy (good) credit

(guten) Kredit genießen

to enjoy (good) credit

Guthabenneuter | Neutrum n
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account

Kreditpostenmasculine | Maskulinum m
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account
Kredit(seitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

Habenneuter | Neutrum n
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

Beispiele

credits and debits

Soll und Haben

credits and debits
to enter (or | oderod place, put) a sum to sb’s credit

jemandem einen Betrag gutschreiben

to enter (or | oderod place, put) a sum to sb’s credit
to pay a sum to sb’s credit

eine Summe zu jemandes Gunsten zahlen

to pay a sum to sb’s credit
to open a credit

einen Kredit eröffnen

to open a credit
to be in credit of bank account

im Plus sein

to be in credit of bank account
account in credit

Konto mit einem Guthabensaldo

account in credit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Anrechenbarkeitfeminine | Femininum f
credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS

Anrechnungspunktmasculine | Maskulinum m (eines Kurses auf ein für den Erwerb eines akademischen Grades zu erfüllendes Pensum)
credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS

credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

this course carries no credit

dieser Kurs wird nicht angerechnet

this course carries no credit
he takes a course for four credits

er belegt einen Lehrgang, der 4 (Anrechnungs)Punkte einbringt

he takes a course for four credits

Glaube(n)masculine | Maskulinum m
credit belief

credit belief

Beispiele

to give credit tosomething | etwas sth

einer Sache Glauben schenken

to give credit tosomething | etwas sth
worthy of credit

glaubwürdig

worthy of credit
worthy of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

kreditwürdig, -fähig

worthy of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ansehenneuter | Neutrum n
credit good reputation

Achtungfeminine | Femininum f
credit good reputation

guter Ruf
credit good reputation

credit good reputation

Beispiele

a citizen of credit

ein angesehener Bürger

a citizen of credit

Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f
credit credibility

Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f
credit credibility

credit credibility

Einflussmasculine | Maskulinum m
credit influence

credit influence

Ehrefeminine | Femininum f
credit honour

credit honour

Beispiele

to be a credit tosomebody | jemand sb, to reflect credit onsomebody | jemand sb

jemandem Ehre machenor | oder od einbringen

to be a credit tosomebody | jemand sb, to reflect credit onsomebody | jemand sb
it will do him credit

es wird ihm zur Ehre gereichen

it will do him credit
he has not done you credit

mit ihm haben Sie keine Ehre eingelegt

he has not done you credit
with credit

ehrenvoll

with credit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Abspannmasculine | Maskulinum m
credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

Nachspannmasculine | Maskulinum m
credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>
Bildnachweismasculine | Maskulinum m
credit for photo in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

credit for photo in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

Beispiele

also | aucha. letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kreditbriefmasculine | Maskulinum m

Akkreditivneuter | Neutrum n

also | aucha. letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(vom Parlament bewilligter) Vorgriff auf das Budget
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL anticipation of budget British English | britisches EnglischBr

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL anticipation of budget British English | britisches EnglischBr

anrechenbare (Vorlesungs)Stunde
credit school | SchulwesenSCHULE credit hour American English | amerikanisches EnglischUS

credit school | SchulwesenSCHULE credit hour American English | amerikanisches EnglischUS
Herkunfts-, Quellenangabefeminine | Femininum f
credit credit line school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

credit credit line school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
credit syn → siehe „belief“

credit syn → siehe „belief“
credit → siehe „influence“

credit → siehe „influence“

„credit“: transitive verb

credit

[ˈkredit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glauben, glauben, Glauben schenken vertrauen zutrauen, zuschreiben, beilegen Kredit geben, gutschreiben, kreditieren, erkennen anrechnen

glauben (dative (case) | Dativdat)
credit believe:, person

Glauben schenken (dative (case) | Dativdat)
credit believe:, person

credit believe:, person
glauben
credit believe:, thing

credit believe:, thing

(jemandem) (ver)trauen
credit trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

credit trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemandem) zutrauen, zuschreiben, beilegen
credit attribute to

credit attribute to

Beispiele

to creditsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas zutrauen

to creditsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
to creditsomebody | jemand sb with a quality

jemandem eine Eigenschaft beilegen

to creditsomebody | jemand sb with a quality

(jemandem) Kredit geben
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH give credit to

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH give credit to
gutschreiben, kreditieren (tosomebody | jemand sb jemandem)
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount
(jemanden) erkennen (with, for für)
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter on credit side for

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter on credit side for

Beispiele

to creditsomebody | jemand sb with a sum

jemandem einen Betrag gutschreiben

to creditsomebody | jemand sb with a sum
to credit an account

einem Konto gutschreiben

to credit an account

(jemandem) anrechnen
credit school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

credit school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
credit syn vgl. → siehe „ascribe“

credit syn vgl. → siehe „ascribe“

Beispiele

to creditsomebody | jemand sb with three hours in history

jemandem für einen Geschichtskurs 3 Punkte (aufs Pensum) anrechnen

to creditsomebody | jemand sb with three hours in history

„relate“: transitive verb

relate

[riˈleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berichten, erzählen verbinden, in Beziehung Verbindung Zusammenhang bringen

berichten, erzählen (tosomebody | jemand sb jemandem)
relate recount

relate recount

Beispiele

she is related to have said

sie soll gesagt haben

she is related to have said

in Beziehungor | oder od Verbindungor | oder od Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)
relate associate

relate associate

Beispiele

to relate a word to a thing

ein Wort mit einem Gegenstand verbinden

to relate a word to a thing
we cannot relate these phenomena (to each other)

wir können diese Phänomene nicht miteinander in Verbindung bringen

we cannot relate these phenomena (to each other)

„relate“: intransitive verb

relate

[riˈleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich beziehen, Bezug haben Weitere Beispiele...

sich beziehen, Bezug haben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
relate

relate

Beispiele

relating to

in Bezugor | oder od mit Beziehungor | oder od Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

relating to
a hint relating to politics

eine politische Anspielung, eine Anspielung auf die Politik

a hint relating to politics

Beispiele

(to, with) be associated

in Beziehungor | oder od Verbindung stehen (zu, mit), gehören (zu), verwandt sein (mit)

(to, with) be associated

relate syn vgl. → siehe „join“

relate syn vgl. → siehe „join“

Beispiele

(to) sympathize with

verstehen

(to) sympathize with
he doesn’t relate to people

er ist nicht sehr kontaktfreudig

he doesn’t relate to people

„relater“: noun

relater

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Berichterstatterin, Erzähler, Geschichtsschreiber

Berichterstatter(in), Erzähler(in), Geschichtsschreiber(in)
relater

relater

„age-related“: adjective

age-related

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

altersbedingt

altersbedingt
age-related

age-related

Beispiele

age-related allowance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Altersfreibetragmasculine | Maskulinum m

age-related allowance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„alcohol-related“: adjective

alcohol-related

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alkoholassoziiert

alkoholassoziiert
alcohol-related

alcohol-related

Beispiele

alcohol-related dementia medicine | MedizinMED

Alkohol-Demenz

alcohol-related dementia medicine | MedizinMED
alcohol-related hallucinosis medicine | MedizinMED

Alkoholhalluzinose

alcohol-related hallucinosis medicine | MedizinMED

„credit card“: noun

credit card

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kreditkarte

Kreditkartefeminine | Femininum f
credit card

credit card

Beispiele

credit card booking

Reservierung per Kreditkarte

credit card booking
credit card company

Kreditkartengesellschaft

credit card company
credit card format

Kreditkartenformat

credit card format
credit card holder

Kreditkarteninhaber(in)

credit card holder
credit card issuer

Kreditkartenaussteller

credit card issuer
credit card payment

Kreditkartenzahlung

credit card payment

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen