rückwirkend

"rückwirkend" Englisch Übersetzung

„rückwirkend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reacting, reactive retroactive, retrospective, having retrospective effect

reacting, reactive (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
rückwirkend sich auswirkend

rückwirkend sich auswirkend

retroactive
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

retrospective
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

having retrospective effect
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

mit rückwirkender Kraft

with (a) retroactive effect (oder | orod force)

retroactive

mit rückwirkender Kraft

„rückwirkend“: Adverb

rückwirkend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retroactively

retroactively
rückwirkend

rückwirkend

Beispiele

dieses Gesetz tritt rückwirkend vom 1. 1. in Kraft, dieses Gesetz gilt rückwirkend vom 1. 1.

this law comes into effect retroactively as from 1-1

dieses Gesetz tritt rückwirkend vom 1. 1. in Kraft, dieses Gesetz gilt rückwirkend vom 1. 1.

Beispielsätze aus externen Quellen für "rückwirkend"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

I also want to comment on the question as to whether there is to be any retroactive legislation.

Lassen Sie mich nun die Frage der rückwirkenden Gesetzgebung behandeln.

Quelle: Europarl

Retrospective law is bad law, it is unfair law and often it is unworkable law.

Rückwirkende Rechtsakte sind schlechte Rechtsakte, sie sind unfair und häufig undurchführbar.

Quelle: Europarl

I do not want retrospective banning.

Ich möchte kein rückwirkendes Verbot.

Quelle: Europarl

A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.

Eine besondere 98%ige Steuer auf Entlassungsabfindungen, die rückwirkend in Kraft tritt.

Quelle: Europarl

Some decisions will even be applied retroactively.

Einige Entscheidungen werden sogar rückwirkend angewendet.

Quelle: Europarl

I am glad simplification of eligibility for expenditure is to be introduced with retroactive effect.

Ich freue mich, dass die Zuschussfähigkeit der Ausgaben rückwirkend vereinfacht wird.

Quelle: Europarl

Nor must we have any retroactive measures in this area.

Auch darf es auf diesem Gebiet keine rückwirkenden Maßnahmen geben.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "rückwirkend"

"rückwirkend" Englisch Übersetzung

„rückwirkend“: Adjektiv

rückwirkend

Übersicht aller Übersetzungen

„rückwirkend“: Adverb

rückwirkend

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "rückwirkend" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "rückwirkend"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)