Deutsch-Englisch Übersetzung für "corner to the ropes"

"corner to the ropes" Englisch Übersetzung

Meinten Sie TH, Cornea oder x-te?

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„rope“: noun

rope

[roup]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seil, Strick, Strang Ende, Tau, Reep, Tampen KletterSeil, Seilschaft Seile Springseil Bewegungs-, Handlungsfreiheit, Spielraum Kniffe, Schliche Henkerstrick, Tod durch den Strang Drahtseil ArtistenSeil Weitere Übersetzungen...

Seilneuter | Neutrum n
rope

Strickmasculine | Maskulinum m
rope

Strangmasculine | Maskulinum m
rope

rope

Endeneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tauneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Reepneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tampenmasculine | Maskulinum m
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

main rope

Haupttau

main rope

(Kletter)Seilneuter | Neutrum n
rope ALPIN

rope ALPIN
Seilschaftfeminine | Femininum f
rope ALPIN climbing party

rope ALPIN climbing party

Beispiele

on the rope

am Seil

on the rope
to put on the rope

sich anseilen

to put on the rope
to come down on a doubled rope

sich abseilen

to come down on a doubled rope

Seileplural | Plural pl
rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

Beispiele

to be on the ropes <plural | Pluralpl>

angeschlagen in den Seilen hängen

to be on the ropes <plural | Pluralpl>
to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

in hilfloser Lage sein

to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

jemanden fertiggemachtor | oder od erledigt haben

to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Springseilneuter | Neutrum n
rope skipping rope

rope skipping rope

Beispiele

to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

seilhüpfen, -springen

to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

Bewegungs-, Handlungsfreiheitfeminine | Femininum f
rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spielraummasculine | Maskulinum m
rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to givesomebody | jemand sb rope

jemanden schaltenand | und u. walten lassen

to givesomebody | jemand sb rope
plenty of rope

freie Hand

plenty of rope
enough rope to hang oneself

Möglichkeit, ins Verderben zu rennenor | oder od sich selbst zu schaden

enough rope to hang oneself

Kniffeplural | Plural pl
rope tricks <plural | Pluralpl>

Schlicheplural | Plural pl
rope tricks <plural | Pluralpl>

rope tricks <plural | Pluralpl>

Beispiele

to know the ropes <plural | Pluralpl>

sich auskennen, die Schlicheor | oder od den Rummel kennen

to know the ropes <plural | Pluralpl>
to learn the ropes <plural | Pluralpl>

sich einarbeiten

to learn the ropes <plural | Pluralpl>
to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

jemandem die Kniffe beibringen, jemanden in alles einweihen

to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

Henkerstrickmasculine | Maskulinum m
rope hangman’s noose

rope hangman’s noose
Todmasculine | Maskulinum m durch den Strang
rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Drahtseilneuter | Neutrum n
rope wire rope

rope wire rope

(Artisten)Seilneuter | Neutrum n
rope at circus

rope at circus

Beispiele

on the high ropes arrogant

von oben herab, hochmütig

on the high ropes arrogant
on the high ropes furious

wütend

on the high ropes furious

(westl. USA) Lassomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
rope lasso

rope lasso

Strangmasculine | Maskulinum m
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schnurfeminine | Femininum f
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bundneuter | Neutrum n
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kettefeminine | Femininum f
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a rope of onions

ein Bund Zwiebeln

a rope of onions
rope of ova zoology | ZoologieZOOL

Eischnur

rope of ova zoology | ZoologieZOOL
rope of pearls

Perlenschnur

rope of pearls
rope of sand

scheinbare Sicherheit

rope of sand
rope of tobacco

Strang Tabak

rope of tobacco

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(lang gezogener) Faden
rope of thick liquid

rope of thick liquid

„rope“: transitive verb

rope

[roup]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest-, anbinden mit einem Lasso einfangen zurückhalten einlieken zusammenbinden -schnüren absperren, -grenzen

(mit einem Seilor | oder od Strick) zusammenbindenor | oder od -schnüren
rope tie together

rope tie together

fest-, anbinden
rope tie in place

rope tie in place

(durch ein Seil) absperren, -grenzen
rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to rope off (or | oderod in) a piece of land

ein Stück Land absperren

to rope off (or | oderod in) a piece of land
to rope out the spectators

die Zuschauer durch Seilabsperrung ausschließen

to rope out the spectators

Beispiele

rope down (up) ALPIN

(jemanden) ab-(auf)seilen

rope down (up) ALPIN

(westl. USA) mit einem Lasso (ein)fangen
rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg

hineinziehen in (accusative (case) | Akkusativakk)

verlocken zu

rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg
to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden (dazu) verlocken,something | etwas etwas zu tun

to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

herein-, (her)an-, herbeilocken, verlocken

rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

zurückhalten (damit es im Rennen nicht gewinnt)
rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einlieken
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„rope“: intransitive verb

rope

[roup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lange Fäden bilden, Fäden ziehen mit dem Seil klettern das Pferd zurückhalten, absichtlich langsam reiten laufen

lange Fäden bilden, Fäden ziehen
rope of thick liquid

rope of thick liquid

mit dem Seil klettern
rope ALPIN

rope ALPIN

Beispiele

to rope down

sich abseilen

to rope down

das Pferd zurückhalten
rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
absichtlich langsam reitenor | oder od laufen (um im Rennenor | oder od Lauf zu verlieren)
rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rope“: adjective

rope

[roup]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seil…, Tau…, Strick…

Seil…, Tau…, Strick…
rope

rope

Beispiele

rope ferry

Seil-, Rollfähre

rope ferry
rope pulley engineering | TechnikTECH

Seilrolle, -scheibe

rope pulley engineering | TechnikTECH
rope winch

Seilwinde

rope winch

„cornered“: adjective

cornered

[ˈkɔː(r)nə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eckig, mit Ecken versehen, winkelig in die Enge getrieben, in der Klemme …eckig, …winkelig

eckig, mit Ecken (versehen), winkelig
cornered having corners

cornered having corners

in die Enge getrieben, in der Klemme
cornered in difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cornered in difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

…eckig, …winkelig
cornered in compounds

cornered in compounds

Beispiele

three-cornered

dreieckig

three-cornered

„corner“: noun

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Straßen-, HäuserEcke Winkel, Ecke verborgener Winkel, versteckte Stelle, abgelegene Gegend Verlegenheit, Klemme, Enge entlegene Gegend Ecke, Ende, Seite Eckball, Ecke, Kurve, Ecke Eckenverstärkung Eckverzierung, Ecke Schwänze, Aufkäufergruppe, Corner, SpekulationsRing...

(Straßen-, Häuser)Eckefeminine | Femininum f
corner of street, house

corner of street, house

Beispiele

at the corner

an der Ecke

at the corner
corner on the corner

auf der Ecke

corner on the corner
to turn a corner

um eine (Straßen)Ecke gehenor | oder od biegen

to turn a corner
to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über den Berg sein

to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he has turned the corner

er ist über das Schlimmste hinweg

he has turned the corner
to cut off a corner

eine Ecke (durch einen Abkürzungsweg) abschneiden

to cut off a corner

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Winkelmasculine | Maskulinum m
corner angle

Eckefeminine | Femininum f
corner angle

corner angle

Beispiele

corner of the mouth

Mundwinkel

corner of the mouth
to look atsomebody | jemand sb from the corner of one’s eye

jemanden kritischor | oder od von der Seite ansehen

to look atsomebody | jemand sb from the corner of one’s eye

(verborgener) Winkel, versteckte Stelle, abgelegene Gegend
corner hidden or isolated place

corner hidden or isolated place
corner → siehe „hole-and-corner“

corner → siehe „hole-and-corner“

Beispiele

it was done in a corner

es wurde heimlichor | oder od hintenherum getan

it was done in a corner

Verlegenheitfeminine | Femininum f
corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klemmefeminine | Femininum f
corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Engefeminine | Femininum f
corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to drive into a corner

in die Enge treiben

to drive into a corner
to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)

in der Klemme sitzen

to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)

entlegene Gegend
corner distant region

corner distant region

Beispiele

all the corners of the earth

alle Winkel dieser Erde

all the corners of the earth

Eckefeminine | Femininum f
corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Endeneuter | Neutrum n
corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

they came from all corners

sie kamen von allen Eckenand | und u. Enden

they came from all corners

Eckballmasculine | Maskulinum m
corner football | FußballFUSSB

Eckefeminine | Femininum f
corner football | FußballFUSSB

corner football | FußballFUSSB
Eckefeminine | Femininum f
corner in baseball, handball, hockey football | FußballFUSSB

corner in baseball, handball, hockey football | FußballFUSSB
Kurvefeminine | Femininum f
corner in motor racing football | FußballFUSSB

corner in motor racing football | FußballFUSSB

Beispiele

to take a corner

eine Kurve nehmen

to take a corner

(verstärkteor | oder od verzierte) (Buch)Ecke
corner of book

corner of book

Eckenverstärkungfeminine | Femininum f
corner for strengthening book, suitcaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

corner for strengthening book, suitcaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Eckverzierungfeminine | Femininum f
corner corner decoration

Eckefeminine | Femininum f
corner corner decoration

corner corner decoration

Schwänzefeminine | Femininum f
corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Cornermasculine | Maskulinum m
corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Aufkäufergruppefeminine | Femininum f
corner group of speculators commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Spekulations)Ringmasculine | Maskulinum m
corner group of speculators commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

corner group of speculators commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
(Aufkaufmasculine | Maskulinum m zwecks) Monopolbildungfeminine | Femininum f
corner formation of monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

corner formation of monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
corner syn vgl. → siehe „monopoly“

corner syn vgl. → siehe „monopoly“

Beispiele

corner in cotton

Baumwollcorner

corner in cotton

„corner“: transitive verb

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in die Ecke Enge treiben, stellen hohe Preise aufzwingen, aufkaufen, aufschwänzen, cornern mit Ecken versehen in eine Ecke stellen legen

in die Eckeor | oder od Enge treiben
corner force into corner

corner force into corner
(jemanden) stellen
corner

corner

Beispiele

he found himself cornered

er sah sich in die Enge getrieben

he found himself cornered

hohe Preise aufzwingen (dative (case) | Dativdat)
corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator

corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator
aufkaufen, aufschwänzen, cornern
corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

Beispiele

to corner the market

den Markt aufkaufenor | oder od monopolisieren

to corner the market

mit Ecken versehen
corner equip with corners

corner equip with corners

in eine Ecke stellenor | oder od legen
corner place in corner

corner place in corner

„corner“: intransitive verb

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Kurve nehmen eine Ecke einen Winkel bilden an einer Ecke gelegen sein einen Corner eine Schwänze bilden

die Kurve nehmen
corner of driver, vehicle

corner of driver, vehicle

Beispiele

to corner well

eine gute Kurvenlage haben

to corner well

eine Eckeor | oder od einen Winkel bilden
corner form corner American English | amerikanisches EnglischUS

corner form corner American English | amerikanisches EnglischUS

an einer Ecke gelegen sein
corner be situated in corner American English | amerikanisches EnglischUS

corner be situated in corner American English | amerikanisches EnglischUS

einen Corneror | oder od eine Schwänze bilden
corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to corner in nickel

einen Nickelcorner bilden

to corner in nickel

„corner“: adjective

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an einer Ecke gelegen, Eck…, Winkel…

an einer Ecke gelegen, Eck…, Winkel…
corner

corner

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Corner“: Maskulinum

Corner

[ˈkoːrnər]Maskulinum | masculine m <Corners; Corner> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corner corner kick, corner hit, corner throw corner

corner
Corner Sport | sportsSPORT beim Boxen

Corner Sport | sportsSPORT beim Boxen

corner (kick)
Corner Sport | sportsSPORT Eckball obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Corner Sport | sportsSPORT Eckball obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
corner (hit)
Corner Sport | sportsSPORT beim Hockey obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Corner Sport | sportsSPORT beim Hockey obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
corner (throw)
Corner Sport | sportsSPORT beim Hand-und | and u. Wasserball obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Corner Sport | sportsSPORT beim Hand-und | and u. Wasserball obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

corner
Corner Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse

Corner Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

„cornering“: noun

cornering

[ˈkɔː(r)nəriŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kurvenfahren

Kurvenfahrenneuter | Neutrum n
cornering automobiles | AutoAUTO

cornering automobiles | AutoAUTO

Beispiele

cornering stability

Kurvenstabilität

cornering stability

„-cornered“: adjective

-cornered

adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-eckig

-eckig
-cornered

-cornered

Beispiele

three-cornered

dreieckig

three-cornered

„poet“: noun

poet

[ˈpouit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dichter, Poet

Dichtermasculine | Maskulinum m
poet

Poetmasculine | Maskulinum m
poet

poet

Beispiele

Poet’s Corner

Dichterwinkel (Ehrenplatz der in der Westminsterabtei beigesetzten Dichter)

Poet’s Corner
Poet’s Corner literary corner: in newspaper humorously | humorvoll, scherzhafthum

literarische Ecke (in der Zeitung)

Poet’s Corner literary corner: in newspaper humorously | humorvoll, scherzhafthum