canopy jettison - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„canopy“: noun

canopy

[ˈkænəpi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bett-, Thron-, TragHimmel überhängendes Schutzdach, Marikise Baldachin Fallschirmkörper, Schiebe-, Kabinendach, Baldachin Lampenfassung Himmel, Firmament Verkleidung

Baldachinmasculine | Maskulinum m (Bett-, Thron-, Trag)Himmelmasculine | Maskulinum m
canopy over throne, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

canopy over throne, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

überhängendes Schutzdach, Marikisefeminine | Femininum f
canopy projecting roof

canopy projecting roof

Baldachinmasculine | Maskulinum m
canopy architecture | ArchitekturARCH over altar, statue

canopy architecture | ArchitekturARCH over altar, statue

Beispiele

the forest canopy

die Baumwipfel

the forest canopy

Fallschirmkörpermasculine | Maskulinum m
canopy aviation | LuftfahrtFLUG

canopy aviation | LuftfahrtFLUG
Schiebe-, Kabinendachneuter | Neutrum n
canopy aviation | LuftfahrtFLUG

Verkleidungfeminine | Femininum f (Führersitz)
canopy aviation | LuftfahrtFLUG

canopy aviation | LuftfahrtFLUG
Baldachinmasculine | Maskulinum m
canopy aviation | LuftfahrtFLUG

canopy aviation | LuftfahrtFLUG

Lampenfassungfeminine | Femininum f, -armaturfeminine | Femininum f
canopy electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

canopy electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Himmelmasculine | Maskulinum m
canopy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Firmamentneuter | Neutrum n
canopy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

canopy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„canopy“: transitive verb

canopy

[ˈkænəpi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Baldachin überdachen bedecken, verhüllen

(mit einem Baldachin) überdachen
canopy

canopy

bedecken, verhüllen
canopy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

canopy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„jettison“: noun

jettison

[ˈdʒetisn; -zn; -tə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überbordwerfen, Seewurf

Überbordwerfenneuter | Neutrum n
jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seewurfmasculine | Maskulinum m (Ladung)
jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

jettison → siehe „jetsam“

jettison → siehe „jetsam“

„jettison“: transitive verb

jettison

[ˈdʒetisn; -zn; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seewerfen, über Bord werfen ab-, wegwerfen, sich entledigen, aufgeben abwerfen absprengen, schnell ablassen

seewerfen, über Bord werfen
jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throw overboard

jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throw overboard

(Ballast) ab-, wegwerfen, sich (einer Sache) (einerSache) entledigen, aufgeben
jettison get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jettison get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to jettison a policy

einen Politik über Bord werfen

to jettison a policy

abwerfenor | oder od absprengen
jettison aviation | LuftfahrtFLUG Kabinen, Bombenaußenträger, Treibstofftanks

jettison aviation | LuftfahrtFLUG Kabinen, Bombenaußenträger, Treibstofftanks
schnell ablassen
jettison Kraftstoff aviation | LuftfahrtFLUG

jettison Kraftstoff aviation | LuftfahrtFLUG

„jettisonable“: adjective

jettisonable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

über Bord zu werfend, weg-, abwerfbar

über Bord zu werfen(d), weg-, abwerfbar
jettisonable

jettisonable

„canopied“: adjective

canopied

[ˈkænəpid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Baldachin versehen

mit einem Baldachin versehen
canopied

canopied

„bell canopy“: noun

bell canopy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glockenschutzdach

Glockenschutzdachneuter | Neutrum n
bell canopy

bell canopy

„canopy bed“: noun

canopy bed

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Himmelbett

Himmelbettneuter | Neutrum n
canopy bed

canopy bed

„bubble canopy“: noun

bubble canopy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stromlinienförmiger Baldachin

stromlinienförmiger Baldachin
bubble canopy aviation | LuftfahrtFLUG

bubble canopy aviation | LuftfahrtFLUG

„canopy switch“: noun

canopy switch

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Totmann-Knopf, Schalter einer Lampenfassung -armatur

Totmann-Knopfmasculine | Maskulinum m
canopy switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Schaltermasculine | Maskulinum m einer Lampenfassungor | oder od -armatur
canopy switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

canopy switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„stretch“: transitive verb

stretch

[streʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überbeanspruchen, überanstrengen, überschreiten spannen, ausbreiten, straffziehen, ziehen strecken, ausweiten, spannen strecken, dehnen, spannen, recken anspannen aus-, überdehnen, ausbeulen überspannen, -treiben, auf die Spitze treiben es nicht allzu genau nehmen mit niederstrecken, zur Strecke bringen aufhängen Weitere Übersetzungen...

überbeanspruchen, überanstrengen
stretch overstretch, place excessive demands on

stretch overstretch, place excessive demands on
überschreiten
stretch finanzielle Mittel, Befugnisseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stretch finanzielle Mittel, Befugnisseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

fully stretched

ausgelastet

fully stretched
to stretch one’s income

sein Einkommen strecken

to stretch one’s income
a job that stretches me

ein Job, der mich richtig fordert

a job that stretches me

stretch → siehe „leg“

stretch → siehe „leg“

Beispiele

often | oftoft stretch out body, limbs

(aus)strecken, recken

often | oftoft stretch out body, limbs
to stretch oneself (out)

sich streckenor | oder od dehnenor | oder od rekeln

to stretch oneself (out)
to stretch one’s head

den Kopf recken

to stretch one’s head
to stretchsomebody | jemand sb on the rack history | GeschichteHIST

jemanden auf die Folter spannen

to stretchsomebody | jemand sb on the rack history | GeschichteHIST
stretched

ausgestreckt, längelang

stretched

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

stretch out hand etc: hold out

aus-, hinstrecken, hinhalten

stretch out hand etc: hold out
he stretched out his hand

er streckte die Hand aus

he stretched out his hand

spannen
stretch make taut

stretch make taut
(aus)breiten
stretch material etc: spread out

stretch material etc: spread out
straffziehen
stretch rope, string on musical instrument: pull taut

stretch rope, string on musical instrument: pull taut
ziehen
stretch wire: pull

stretch wire: pull

Beispiele

to stretch a canopy over

einen Baldachin spannen über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

to stretch a canopy over
to stretch a rope across

ein Seil spannen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to stretch a rope across
to stretch a rope across fabric

ausleiern, die Form ausleiern

to stretch a rope across fabric

strecken
stretch make bigger by stretching: gloves, shoes

stretch make bigger by stretching: gloves, shoes
(aus)weiten
stretch Handschuhe, Schuhe

stretch Handschuhe, Schuhe
spannen
stretch especially | besondersbesonders Herrenhosen

stretch especially | besondersbesonders Herrenhosen

strecken, dehnen
stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make bigger, spread

stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make bigger, spread
spannen, recken
stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make taut

stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make taut

Beispiele

stretched spring

gespannte Feder

stretched spring

anspannen
stretch nerve, muscle: make taut

stretch nerve, muscle: make taut

aus-, überdehnen, ausbeulen
stretch make too big by stretching

stretch make too big by stretching

Beispiele

stretched at the elbows

an den Ell(en)bogen ausgebeult

stretched at the elbows

überspannen, -treiben, auf die Spitze treiben
stretch exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to stretch a principle

ein Prinzip übertreiben

to stretch a principle

es nicht allzu genau nehmen mit
stretch turn a blind eye to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch turn a blind eye to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to stretch a point go a little too far

über die Tatsachen hinausgehen, ein wenig zu weit gehen

to stretch a point go a little too far
to stretch a point turn a blind eye

es nicht allzu genau nehmen, ein Auge zudrücken

to stretch a point turn a blind eye
to stretch a point do one more thing

ein Übriges tun

to stretch a point do one more thing
to stretch the truth

es mit der Wahrheit nicht allzu genau nehmen

to stretch the truth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) niederstrecken, zur Strecke bringen
stretch sb: lay low American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stretch sb: lay low American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) aufhängen
stretch sb: execute by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stretch sb: execute by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufbahren
stretch corpses: lay outespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stretch corpses: lay outespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stretch“: intransitive verb

stretch

[streʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ausstrecken, sich dehnen, sich rekeln, sich recken die Hand ausstrecken, langen sich erstrecken, sich dahinziehen, reichen sich dehnen lassen, sich ausdehnen ausweiten zu weit gehen, nicht bei der Wahrheit bleiben, flunkern hängen, aufgehängt werden übertreiben

sich (aus)strecken, sich dehnen, sich rekeln, sich recken
stretch of body, limb

stretch of body, limb

die Hand ausstrecken, langen (for nach)
stretch reach out with hand

stretch reach out with hand

Beispiele

he stretched across the table

er langte über den Tisch

he stretched across the table

sich erstrecken, sich dahinziehen, reichen
stretch into distance or time

stretch into distance or time

Beispiele

to stretch away

sich entlangziehen (Straße)

to stretch away
to stretch for miles

sich meilenweit erstreckenor | oder od dahinziehen

to stretch for miles
to stretch from X to Y

sich von X bis Y erstrecken

to stretch from X to Y
to stretch to infinity

sich unendlich ausdehnen

to stretch to infinity
his memory stretches back to his childhood

seine Erinnerung reicht bis in seine Kinderzeit zurück

his memory stretches back to his childhood

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich dehnen (lassen)
stretch expand

especially | besondersbesonders sich ausdehnenor | oder od ausweiten
stretch expand

stretch expand

Beispiele

to stretch like elastic

sich dehnen wie Gummi

to stretch like elastic

Beispiele

usually | meistmeist meist stretch out step out: whilst walking

ausschreiten, -holen

usually | meistmeist meist stretch out step out: whilst walking
usually | meistmeist meist stretch out sports | SportSPORT ride in extended gallop

im gestreckten Galopp reiten

usually | meistmeist meist stretch out sports | SportSPORT ride in extended gallop

zu weit gehen
stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

especially | besondersbesonders nicht bei der Wahrheit bleiben, flunkern, übertreiben
stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

hängen, aufgehängt werden
stretch be executed by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stretch be executed by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„stretch“: noun

stretch

[streʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strecke, Fläche, Weite, Ausdehnung Gerade Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Abschnitt Sich-Dehnen Strecken, AusDehnen Spannen Anspannung, ÜberAnstrengung Überspannen Überschreiten Lauf, Richtung Weitere Übersetzungen...

Streckefeminine | Femininum f
stretch expanse

Flächefeminine | Femininum f
stretch expanse

Weitefeminine | Femininum f
stretch expanse

Ausdehnungfeminine | Femininum f
stretch expanse

stretch expanse

Beispiele

a stretch of road

eine Wegstrecke

a stretch of road
stretch of meadow

Wiesenfläche

stretch of meadow
at a stretch continuously

ohne Unterbrechung

at a stretch continuously

Geradefeminine | Femininum f
stretch horse racing

stretch horse racing

Zeit
stretch of time

Zeitraummasculine | Maskulinum m
stretch of time

Zeitspannefeminine | Femininum f
stretch of time

Abschnittmasculine | Maskulinum m
stretch of time

stretch of time

Beispiele

a stretch of 10 years

ein Zeitraum von zehn Jahren

a stretch of 10 years
to work 8 hours at a stretch

8 Stunden ununterbrochen arbeiten

to work 8 hours at a stretch

(Sich-)Dehnenneuter | Neutrum n, (-)Streckenneuter | Neutrum n, (-)Rekelnneuter | Neutrum n
stretch of body, limb

stretch of body, limb

Beispiele

to have a stretch

sich dehnenor | oder od strecken

to have a stretch

Streckenneuter | Neutrum n
stretch expansion by stretching

(Aus)Dehnenneuter | Neutrum n, (-)Weitenneuter | Neutrum n
stretch expansion by stretching

stretch expansion by stretching

Spannenneuter | Neutrum n
stretch making taut

stretch making taut

Anspannungfeminine | Femininum f
stretch overstretching, placing of excessive demands on

(Über)Anstrengungfeminine | Femininum f
stretch overstretching, placing of excessive demands on

stretch overstretching, placing of excessive demands on

Beispiele

by every stretch of the imagination

unter Aufbietung aller Fantasie

by every stretch of the imagination
with every faculty on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unter Anspannung aller Fähigkeiten

with every faculty on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

angespannt, angestrengt

on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Überspannenneuter | Neutrum n, -treibenneuter | Neutrum n
stretch exaggeration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch exaggeration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

not by any stretch of the imagination

nie und nimmer

not by any stretch of the imagination

Überschreitenneuter | Neutrum n
stretch overstretching: of financial means, authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stretch overstretching: of financial means, authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Laufmasculine | Maskulinum m
stretch mining | BergbauBERGB

Richtungfeminine | Femininum f
stretch mining | BergbauBERGB

stretch mining | BergbauBERGB

Streckefeminine | Femininum f
stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

Schlagmasculine | Maskulinum m
stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

Spaziergangmasculine | Maskulinum m
stretch walk

stretch walk

Strafefeminine | Femininum f
stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Strafzeitfeminine | Femininum f
stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg

stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg
ein Jahr
stretch one year British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stretch one year British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to do a stretch

(ein Jahr) brummenor | oder od (ab)sitzen

to do a stretch

„stretch“: adjective

stretch

[streʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dehnbar, Stretch…, elastisch

dehnbar, Stretch…, elastisch
stretch

stretch

Beispiele

stretch hosiery

Stretchstrümpfe

stretch hosiery
stretch nylon

Stretchnylon

stretch nylon

Deutsch-Englisch Übersetzung für "canopy jettison"