bet on the wrong horse - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on screen to speak to camera

Beispiele

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„bet“: noun

bet

[bet]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wette Gegenstand der Wette Wetteinsatz, gewetteter Betrag Gegenstand

Wettefeminine | Femininum f
bet

bet

Beispiele

to make a bet onsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas wetten

to make a bet onsomething | etwas sth

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Wette
bet thing bet on

bet thing bet on

Beispiele

this horse is a safe bet

dieses Pferd ist ein sicherer Tipp

this horse is a safe bet

Wetteinsatzmasculine | Maskulinum m
bet amount bet

gewetteter Betragor | oder od Gegenstand
bet amount bet

bet amount bet

„bet“: transitive verb | intransitive verb

bet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wetten, einsetzen

wetten, (ein)setzen
bet

bet

Beispiele

I bet you ten pounds

ich wette mit Ihnen um zehn Pfund

I bet you ten pounds
I bet he doesn’t come figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wetten, dass er nicht kommt

I bet he doesn’t come figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you bet! familiar, informal | umgangssprachlichumg

und ob! aber sicher!

you bet! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bet one’s bottom dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den letzten Heller wetten

to bet one’s bottom dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

darauf können Sie Gift nehmenor | oder od sich hundertprozentig verlassen

you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beten“: intransitives Verb

beten

[ˈbeːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pray

pray
beten Religion | religionREL

beten Religion | religionREL

Beispiele

lasset uns beten

let us pray

lasset uns beten
zu Gott beten

to pray to God

zu Gott beten
um etwas [für j-n] beten

to pray foretwas | something sth [sb]

um etwas [für j-n] beten
bei Tisch beten

to say grace

bei Tisch beten
gemeinsam beten

to join in prayer

gemeinsam beten
Not lehrt beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

sorrow draws us nearer to God

Not lehrt beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beten“: transitives Verb

beten

[ˈbeːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

say

say
beten Gebet

beten Gebet

Beispiele

ein Vaterunser [Ave-Maria] beten

to say an Our Father [a Hail Mary]

ein Vaterunser [Ave-Maria] beten
den Rosenkranz beten

to tell one’s beads, to recite the Rosary

den Rosenkranz beten

„'Beten“: Neutrum

beten

Neutrum | neuter n <Betens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to kneel down to prayer... the danger past... it’s no use crying about it...

Beispiele

(sich) zum Beten niederknien <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to kneel down to prayer

(sich) zum Beten niederknien <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
ist die Gefahr vorbei, denkt man nicht mehr ans Beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the danger past, God is soon forgotten

ist die Gefahr vorbei, denkt man nicht mehr ans Beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
da hilft kein Singen und kein Beten umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it’s no use crying about it, there’s nothing to be done about it

da hilft kein Singen und kein Beten umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Brevier“: Neutrum

Brevier

[breˈviːr]Neutrum | neuter n <Breviers; Breviere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breviary brevier anthology

breviary
Brevier Religion | religionREL

Brevier Religion | religionREL

Beispiele

sein Brevier beten

to say one’s breviary

sein Brevier beten

brevier
Brevier BUCHDRUCK

Brevier BUCHDRUCK

anthology
Brevier Literatur | literatureLIT

Brevier Literatur | literatureLIT

„wrong“: adjective

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig verkehrt, falsch in Unordnung, nicht in Ordnung unrecht im Irrtum Unrecht unvorteilhaft, ungünstig

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig
wrong incorrect

wrong incorrect

Beispiele

a wrong answer

eine verkehrte Antwort

a wrong answer
to be wrong of clock

falsch gehen

to be wrong of clock
to do the wrong thing in the wrong place

genau das Verkehrteor | oder od Falsche tun

to do the wrong thing in the wrong place
to provesomebody | jemand sb wrong

beweisen, dass jemand im Irrtum ist

to provesomebody | jemand sb wrong
wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ball, der ganz anders geht, als der Schläger erwartet

wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verkehrt, falsch
wrong not proper, unsuitable

wrong not proper, unsuitable

Beispiele

to be in the wrong box

fehl am Platz sein

in der Klemme sitzen

im Hintertreffen sein

to be in the wrong box
to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es falsch auffassen, es völlig missverstehen, es umdrehen, es verdrehen

to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the wrong side

die verkehrte Seite

the wrong side
the wrong side of material

die linke Seite

the wrong side of material
(the) wrong side out

das Innere nach außen (gekehrt)

(the) wrong side out
to be on the wrong side of 60

über 60 (Jahre alt) sein

to be on the wrong side of 60
he will laugh on the wrong side of his mouth

das Lachen wird ihm noch vergehen

he will laugh on the wrong side of his mouth
to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben

to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer-, unehelich

on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
the right (wrong) way

der richtige (falsche) Weg

the right (wrong) way
the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

richtig (falsch)

the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Unordnung, nicht in Ordnung
wrong amiss

wrong amiss

Beispiele

something | etwassth is wrong with it

es stimmtsomething | etwas etwas daran nicht, es istsomething | etwas etwas nicht in Ordnung damit

something | etwassth is wrong with it
what is wrong with you?

was ist los mit dir? was hast du?

what is wrong with you?
there is something wrong with the car

irgendetwas stimmt nicht mit dem Auto

there is something wrong with the car
what do you find wrong with it?

was haben Sie daran auszusetzen?

what do you find wrong with it?
what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie wärs mit einer Tasse Kaffee?

what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unrecht
wrong morally wrong

wrong morally wrong

Beispiele

you were wrong to do that

es war nicht richtig von dir, das zu tun

you were wrong to do that
it is wrong of you to laugh

es ist nicht in Ordnung von dir zu lachen

it is wrong of you to laugh
stealing is wrong

Stehlen ist unrecht

stealing is wrong

im Irrtumor | oder od Unrecht
wrong mistaken

wrong mistaken

Beispiele

to be wrong

unrecht haben

to be wrong
you are wrong in believing that

du irrst (dich), wenn du glaubst, dass

you are wrong in believing that

unvorteilhaft, ungünstig
wrong unfavourable

wrong unfavourable
wrong syn vgl. → siehe „false“

wrong syn vgl. → siehe „false“

„wrong“: adverb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unrecht falsch, unrichtig, verkehrt

unrecht
wrong morally wrong

wrong morally wrong

Beispiele

to act wrong

unrecht handeln

to act wrong

falsch, unrichtig, verkehrt
wrong incorrectly

wrong incorrectly

Beispiele

to aim wrong

falsch zielen

to aim wrong
to get it wrong

sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen

to get it wrong
to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht richtig funktionierenor | oder od gehen

to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fehlschlagen, schiefgehen

to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong make mistake

vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen

to go wrong make mistake
to go wrong be mistaken

(sich) irren, fehlgehen

to go wrong be mistaken
to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandes Gunst verscherzen, es mit jemandem verderben

to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden in Misskredit bringen (with bei)

to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wrong“: noun

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unrecht Irrtum, Unrecht Schaden, Kränkung, Beleidigung Rechtsverletzung, unerlaubte Handlung, Vergehen

Unrechtneuter | Neutrum n
wrong moral wrong

wrong moral wrong

Beispiele

to commit a wrong

ein Unrecht begehen

to commit a wrong
he knows right from wrong

er kann Recht von Unrecht unterscheiden

he knows right from wrong
to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb

jemandem ein Unrecht zufügen

to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb
to right a wrong

ein Unrecht gutmachen

to right a wrong

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Irrtummasculine | Maskulinum m
wrong error

Unrechtneuter | Neutrum n
wrong error

wrong error

Beispiele

to be in the wrong

im Irrtumor | oder od Unrecht sein, unrecht haben

to be in the wrong
to putsomebody | jemand sb in the wrong

jemanden ins Unrecht setzen

to putsomebody | jemand sb in the wrong

Schadenmasculine | Maskulinum m
wrong rare | seltenselten (harm)

Kränkungfeminine | Femininum f
wrong rare | seltenselten (harm)

Beleidigungfeminine | Femininum f
wrong rare | seltenselten (harm)

wrong rare | seltenselten (harm)

Rechtsverletzungfeminine | Femininum f
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

Vergehenneuter | Neutrum n
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

wrong legal term, law | RechtswesenJUR
unerlaubte Handlung
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

wrong legal term, law | RechtswesenJUR
wrong syn vgl. → siehe „injustice“

wrong syn vgl. → siehe „injustice“

Beispiele

private wrong

Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts

private wrong
public wrong

öffentliches Delikt, strafbare Handlung

public wrong

„wrong“: transitive verb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungerecht sein gegen, Unrecht tun, ungerecht behandeln schaden, Schaden zufügen tun, benachteiligen betrügen verführen verletzen den Wind wegnehmen

ungerecht sein gegen
wrong

wrong
(jemandem) Unrecht tun
wrong

wrong
(jemanden) ungerecht behandeln
wrong

wrong

Beispiele

I am wronged

mir geschieht Unrecht

I am wronged

(jemandem) schaden, Schaden zufügenor | oder od tun
wrong rare | seltenselten (harm)

wrong rare | seltenselten (harm)
(jemanden) benachteiligen
wrong

wrong

betrügen (of um)
wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verführen
wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verletzen
wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

den Wind wegnehmen
wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff

wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
wrong syn → siehe „aggrieve“

wrong syn → siehe „aggrieve“
wrong → siehe „oppress“

wrong → siehe „oppress“
wrong → siehe „persecute“

wrong → siehe „persecute“

„Hora“: Femininum

Hora

[ˈhoːra]Femininum | feminine f <Hora; Horen [-rən]; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hour

hour
Hora Religion | religionREL

Hora Religion | religionREL

Beispiele

die Horen beten

to pray (oder | orod chant) the hours

die Horen beten

„Bete“: Femininum

Bete

[ˈbeːtə]Femininum | feminine f <Bete; Beten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beet

beet
Bete Botanik | botanyBOT Gattg Beta

Bete Botanik | botanyBOT Gattg Beta

Beispiele

Rote Bete B. vulgaris

beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Rote Bete B. vulgaris
Rote Bete

beetroot britisches Englisch | British EnglishBr

Rote Bete

„wrongful“: adjective

wrongful

[ˈr(ɒ)ŋful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈrɔːŋ-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungerecht, unfair, ungerechtfertigt beleidigend, kränkend unrechtmäßig, ungesetzlich

ungerecht, unfair, ungerechtfertigt
wrongful unjust

wrongful unjust

beleidigend, kränkend
wrongful rare | seltenselten (offending)

wrongful rare | seltenselten (offending)

unrechtmäßig, ungesetzlich
wrongful unlawful

wrongful unlawful

„Beter“: Maskulinum

Beter

Maskulinum | masculine m <Beters; Beter> BeterinFemininum | feminine f <Beterin; Beterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person at prayer, worshipper

person at prayer
Beter Betende

Beter Betende
worshipper
Beter besonders in Kirche

Beter besonders in Kirche

„Horen“: Plural

Horen

[ˈhoːrən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to pray the hours

Beispiele

die Horen beten

to pray (oder | orod chant) the hours

die Horen beten

„Horen“: Plural

Horen

[ˈhoːrən]Plural | plural pl <Eigenname | proper nameEigenn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Horae

Horae
Horen Mythologie | mythologyMYTH

Horen Mythologie | mythologyMYTH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bet on the wrong horse"