Umkehr relation - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Umkehr“: Femininum

Umkehr

Femininum | feminine f <Umkehr; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change of one’s ways, fresh start conversion U-turn, volte-face reversal reversal reversal turning back, return

turning (oder | orod going) back, return
Umkehr Zurückgehen

Umkehr Zurückgehen

Beispiele

der Sturm zwang die Männer zur Umkehr

the storm forced the men to return (oder | orod turned the men back)

der Sturm zwang die Männer zur Umkehr
den Feind zur Umkehr zwingen

to force the enemy back (oder | orod to retreat)

den Feind zur Umkehr zwingen
sich zur Umkehr entschließen

to decide to go (oder | orod turn) back

sich zur Umkehr entschließen

change of one’s ways
Umkehr Abkehr vom Bösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fresh start
Umkehr Abkehr vom Bösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Umkehr Abkehr vom Bösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

er gelobte Umkehr und Besserung

he promised to change (oder | orod mend) his ways (oder | orod to make a fresh start) and turn over a new leaf

er gelobte Umkehr und Besserung
den Sünder zur Umkehr bewegen

to make the sinner change his ways

den Sünder zur Umkehr bewegen

conversion
Umkehr Bekehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Umkehr Bekehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

U-turn
Umkehr Politik | politicsPOL

volte-face
Umkehr Politik | politicsPOL

Umkehr Politik | politicsPOL

reversal
Umkehr Rechtswesen | legal term, lawJUR der Beweislast

Umkehr Rechtswesen | legal term, lawJUR der Beweislast

reversal
Umkehr besonders Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Umkehr besonders Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

reversal
Umkehr Fotografie | photographyFOTO im Kopierwerk

Umkehr Fotografie | photographyFOTO im Kopierwerk

„umkehren“: intransitives Verb

umkehren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn back, go back, return change one’s ways, turn over a new leaf...

turn back
umkehren zurückgehen

go back
umkehren zurückgehen

return
umkehren zurückgehen

umkehren zurückgehen

Beispiele

er musste umkehren, weil die Straße gesperrt war

he had to turn back because the street was blocked

er musste umkehren, weil die Straße gesperrt war
wir wollen jetzt lieber umkehren

we had better go back now

wir wollen jetzt lieber umkehren
Sie haben den falschen Weg eingeschlagen, Sie müssen umkehren

you have come the wrong way, you need to turn back (oder | orod go back the way you came)

Sie haben den falschen Weg eingeschlagen, Sie müssen umkehren
er kehrte auf halbem Wege um

he turned back halfway

er kehrte auf halbem Wege um
er kehrte auf halbem Wege um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stopped halfway

er kehrte auf halbem Wege um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change (oder | orod mend) one’s ways, turn over a new leaf, make a fresh start
umkehren sich vom Bösen abkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

umkehren sich vom Bösen abkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

in seiner Predigt ermahnte er sie umzukehren

he admonished them in his sermon to change their ways

in seiner Predigt ermahnte er sie umzukehren

„umkehren“: transitives Verb

umkehren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn inside out invert, transpose invert invert, reverse reverse, invert reverse invert

turn (etwas | somethingsth) inside out
umkehren Taschen, Hemden, Strümpfe etc

umkehren Taschen, Hemden, Strümpfe etc

Beispiele

alles [das ganze Haus] umkehren in Wendungen wie, um etwas zu finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn everything [the whole house] inside out (oder | orod upside down)

alles [das ganze Haus] umkehren in Wendungen wie, um etwas zu finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Beweislast umkehren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to shift the burden of proof

die Beweislast umkehren Rechtswesen | legal term, lawJUR

invert
umkehren Sprachwissenschaft | linguisticsLING

transpose
umkehren Sprachwissenschaft | linguisticsLING

umkehren Sprachwissenschaft | linguisticsLING

invert
umkehren Musik | musical termMUS

umkehren Musik | musical termMUS

invert
umkehren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

reverse
umkehren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

umkehren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

reverse
umkehren Fotografie | photographyFOTO Film, Negativ

umkehren Fotografie | photographyFOTO Film, Negativ
invert
umkehren Fotografie | photographyFOTO Objektiv

umkehren Fotografie | photographyFOTO Objektiv

reverse
umkehren Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

umkehren Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

invert
umkehren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

umkehren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„umkehren“: reflexives Verb

umkehren

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn about, be reversed Weitere Beispiele...

Beispiele

sich umkehren von Personen norddeutsch | North Germannordd

turn round (oder | orod about)

sich umkehren von Personen norddeutsch | North Germannordd

be reversed (oder | orod inverted)
umkehren von Dingen

turn about
umkehren von Dingen

umkehren von Dingen

Beispiele

die Verhältnisse haben sich völlig umgekehrt

the situation has been completely reversed (oder | orod turned on its head)

die Verhältnisse haben sich völlig umgekehrt

Beispiele

mir kehrt sich der Magen um, wenn ich das sehe vor Übelkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

it makes my stomach turn (oder | orod it makes me sick) to see that

mir kehrt sich der Magen um, wenn ich das sehe vor Übelkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir kehrt sich der Magen um, wenn ich das sehe vor Entsetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it makes me sick to see that

mir kehrt sich der Magen um, wenn ich das sehe vor Entsetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Umkehren“: Neutrum

umkehren

Neutrum | neuter n <Umkehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

return

Umkehren → siehe „Umkehrung“

Umkehren → siehe „Umkehrung“

return
umkehren

umkehren

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relation, relationship proportion, ratio

relation
Relation Beziehung

relationship
Relation Beziehung

Relation Beziehung

Beispiele

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

proportion
Relation Verhältnis

ratio
Relation Verhältnis

Relation Verhältnis

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwandte(r)
relation person

relation person

Beispiele

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

Beispiele

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

Beispiele

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Beispiele

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

Beispiele

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

Beispiele

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„related“: adjective

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

(bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)
related

related

Beispiele

related by blood

blutsverwandt

related by blood
related by marriage

verschwägert

related by marriage
related on the father’s side

väterlicherseits verwandt

related on the father’s side

berichtet, erzählt
related reported

related reported

verwandt
related of same kind

related of same kind

Beispiele

related keys (chords) musical term | MusikMUS

verwandte Tonarten (Akkorde)

related keys (chords) musical term | MusikMUS
related languages

verwandte Sprachen

related languages

verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)
related connected

related connected

Beispiele

related to

auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich

related to
do you think these two crimes are related?

glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?

do you think these two crimes are related?

„relate“: transitive verb

relate

[riˈleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berichten, erzählen verbinden, in Beziehung Verbindung Zusammenhang bringen

berichten, erzählen (tosomebody | jemand sb jemandem)
relate recount

relate recount

Beispiele

she is related to have said

sie soll gesagt haben

she is related to have said

in Beziehungor | oder od Verbindungor | oder od Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)
relate associate

relate associate

Beispiele

to relate a word to a thing

ein Wort mit einem Gegenstand verbinden

to relate a word to a thing
we cannot relate these phenomena (to each other)

wir können diese Phänomene nicht miteinander in Verbindung bringen

we cannot relate these phenomena (to each other)

„relate“: intransitive verb

relate

[riˈleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich beziehen, Bezug haben Weitere Beispiele...

sich beziehen, Bezug haben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
relate

relate

Beispiele

relating to

in Bezugor | oder od mit Beziehungor | oder od Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

relating to
a hint relating to politics

eine politische Anspielung, eine Anspielung auf die Politik

a hint relating to politics

Beispiele

(to, with) be associated

in Beziehungor | oder od Verbindung stehen (zu, mit), gehören (zu), verwandt sein (mit)

(to, with) be associated

relate syn vgl. → siehe „join“

relate syn vgl. → siehe „join“

Beispiele

(to) sympathize with

verstehen

(to) sympathize with
he doesn’t relate to people

er ist nicht sehr kontaktfreudig

he doesn’t relate to people

„relater“: noun

relater

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Berichterstatterin, Erzähler, Geschichtsschreiber

Berichterstatter(in), Erzähler(in), Geschichtsschreiber(in)
relater

relater

„age-related“: adjective

age-related

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

altersbedingt

altersbedingt
age-related

age-related

Beispiele

age-related allowance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Altersfreibetragmasculine | Maskulinum m

age-related allowance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„alcohol-related“: adjective

alcohol-related

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alkoholassoziiert

alkoholassoziiert
alcohol-related

alcohol-related

Beispiele

alcohol-related dementia medicine | MedizinMED

Alkohol-Demenz

alcohol-related dementia medicine | MedizinMED
alcohol-related hallucinosis medicine | MedizinMED

Alkoholhalluzinose

alcohol-related hallucinosis medicine | MedizinMED

„relational“: adjective

relational

[riˈleiʃənl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwandtschaftlich, Verwandtschafts… relational Beziehungs…, Bezugs… eine Beziehung ausdrückend

verwandtschaftlich, Verwandtschafts…
relational in family

relational in family

relational
relational informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

relational informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Beziehungs…, Bezugs…
relational characterized by association

relational characterized by association

eine Beziehung ausdrückend
relational linguistics | SprachwissenschaftLING

relational linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

relational words

Beziehungswörter (Präpositionen, Konjunktionen, Hilfsverbenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

relational words

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Umkehr relation"