Stiller Ozean - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„still“: Adjektiv

still

[ʃtɪl]Adjektiv | adjective adj <stiller; stillst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quiet, silent quiet quiet, peaceful still, quiet, silent, tranquil, peaceful calm, still, tranquil quiet, silent secret tacit, implicit, silent quiet, sleeping, slack, sleeping, dead, silent, silent still

quiet
still leise

silent
still leise

still leise

Beispiele

still!

quiet! silence!

still!
sei still!

be quiet!

sei still!
still werden von Mensch

to fall silent

still werden von Mensch
still werden von Meer, Wind etc

to become (oder | orod grow) calm, to calm (down)

still werden von Meer, Wind etc
still bleiben

to keep quiet

still bleiben
sich still verhalten nicht sprechen

to keep quiet

sich still verhalten nicht sprechen
sich still verhalten sich nicht bewegen

to keep still

sich still verhalten sich nicht bewegen
sich still verhalten geduldig abwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lie low

sich still verhalten geduldig abwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es wurde still im Saal

the hall became quiet

es wurde still im Saal
sei doch endlich still davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

give it a rest!

give over!

sei doch endlich still davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg
um den berühmten Schauspieler ist es still geworden

there is no more talk about the famous actor, nobody mentions the famous actor any more

um den berühmten Schauspieler ist es still geworden
stilles Gebet

quiet (oder | orod silent) prayer

stilles Gebet
eine stille Messe katholisch | CatholicKATH

a low mass

eine stille Messe katholisch | CatholicKATH
der Stille Ozean

the Pacific (Ocean)

der Stille Ozean
stille Post Spiel

Chinese whispers (Singular | singularsg)

stille Post Spiel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quiet
still Feierstunde, Tag etc

still Feierstunde, Tag etc

Beispiele

eine stille Hochzeit

a quiet wedding

eine stille Hochzeit
in der stillen Jahreszeit wenn nicht Saison ist

in the quiet season

in der stillen Jahreszeit wenn nicht Saison ist
in der stillen Jahreszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wenn der Geschäftsgang flau ist

in the quiet (oder | orod slack, dead) season

in der stillen Jahreszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wenn der Geschäftsgang flau ist
sie genießen ein stilles Glück

they enjoy quiet bliss

sie genießen ein stilles Glück
überleg dir das in einer stillen Stunde

think it over when you’ve got a quiet moment

überleg dir das in einer stillen Stunde
in stiller Trauer

in silent mourning

in stiller Trauer
der Stille Freitag Religion | religionREL Karfreitag

Good Friday

der Stille Freitag Religion | religionREL Karfreitag
die Stille Woche Religion | religionREL Karwoche

Holy Week

die Stille Woche Religion | religionREL Karwoche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quiet
still Gegend, Straße, Ort etc

peaceful
still Gegend, Straße, Ort etc

still Gegend, Straße, Ort etc

Beispiele

sie gingen in eine stille Ecke des Lokals

they went into a quiet corner of the bar

sie gingen in eine stille Ecke des Lokals
das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the loo britisches Englisch | British EnglishBr

the little boys’ room britisches Englisch | British EnglishBr

das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

still
still Nacht etc

quiet
still Nacht etc

silent
still Nacht etc

tranquil
still Nacht etc

peaceful
still Nacht etc

still Nacht etc

calm
still See, Bucht etc

still
still See, Bucht etc

tranquil
still See, Bucht etc

still See, Bucht etc

Beispiele

die Luft ist still

the air is still

die Luft ist still
stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

still waters run deep

stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a deep person, he is a dark horse

er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

quiet
still zurückhaltend, in sich gekehrt

silent
still zurückhaltend, in sich gekehrt

still zurückhaltend, in sich gekehrt

Beispiele

er ist ein stiller Mensch

he is a quiet person

er ist ein stiller Mensch
du bist ja heute so still

you’re so quiet today

du bist ja heute so still
ein stiller Beobachter

a silent observer

ein stiller Beobachter
sie ist so verdächtig still

it’s odd that she should be so quiet, she is suspiciously quiet

sie ist so verdächtig still

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

secret
still heimlich, verborgen

still heimlich, verborgen

Beispiele

du hast einen stillen Verehrer

you have a secret admirer

du hast einen stillen Verehrer
stille Liebe

secret love

stille Liebe
stille Hoffnung

secret hope

stille Hoffnung
ein stiller Seufzer

an inward sigh

ein stiller Seufzer
im Stillen heimlich

secretly, in secret, on the quiet

im Stillen heimlich
im Stillen im Innern

inwardly

im Stillen im Innern
er hatte seine Flucht im Stillen vorbereitet

he had prepared his escape in secret

er hatte seine Flucht im Stillen vorbereitet
im Stillen amüsierte er sich über ihn

he was inwardly amused by him

im Stillen amüsierte er sich über ihn
er hoffte im Stillen, dass…

inwardly he hoped that …

er hoffte im Stillen, dass…
stille Vorbehalte gegen jemanden hegen

to have (oder | orod harbo[u]r) secret (oder | orod inward, inner) reservations aboutjemand | somebody sb

stille Vorbehalte gegen jemanden hegen
er ist dem stillen Suff ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

he drinks on the quiet

er ist dem stillen Suff ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
stille Reserven haben an Geld, Kräften etc

to have secret (oder | orod hidden) reserves

stille Reserven haben an Geld, Kräften etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tacit
still stillschweigend

implicit
still stillschweigend

silent
still stillschweigend

still stillschweigend

Beispiele

eine stille Übereinkunft

a tacit understanding

eine stille Übereinkunft

quiet
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

slack
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

dead
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
sleeping
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

silent
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
sleeping
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

silent
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

still
still ohne Kohlensäure

still ohne Kohlensäure

Beispiele

stilles Wasser

still water

stilles Wasser

„still“: Adverb

still

[ʃtɪl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

still silently secretly, on the quiet

still
still ruhig, bewegungslos

still ruhig, bewegungslos

Beispiele

still halten sich nicht bewegen: besonders von Kind

to keep (oder | orod sit) still

still halten sich nicht bewegen: besonders von Kind
halt doch einen Augenblick still!

keep still a minute!

halt doch einen Augenblick still!
ein Glas still halten

to hold a glass still

ein Glas still halten
die Füße still halten

to keep one’s feet still

die Füße still halten
das Kind lag still

the child lay still (oder | orod quietly)

das Kind lag still
du musst die Lampe still halten

you must hold the lamp still (oder | orod steady)

du musst die Lampe still halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

silently
still ohne zu sprechen

still ohne zu sprechen

Beispiele

sie ging still neben ihm her

she walked beside him silently

sie ging still neben ihm her

secretly
still heimlich, insgeheim

on the quiet
still heimlich, insgeheim

still heimlich, insgeheim

Beispiele

heimlich, still und leise machten sie sich davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

they stole away secretly

heimlich, still und leise machten sie sich davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ozean“: Maskulinum

Ozean

[ˈoːtseaːn; otseˈaːn]Maskulinum | masculine m <Ozeans; Ozeane>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ocean, sea

ocean
Ozean

sea
Ozean

Ozean

Beispiele

Großer (oder | orod Stiller, Pazifischer) Ozean

Pacific (Ocean)

Großer (oder | orod Stiller, Pazifischer) Ozean
Atlantischer [Indischer] Ozean

Atlantic [Indian] Ocean

Atlantischer [Indischer] Ozean

„stiller“: noun

stiller

[ˈstilə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der beruhigt, Beruhigendes Schnapsbrenner

jemand, der beruhigt
stiller somebody | jemandsb orsomething | etwas sth which calms poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stiller somebody | jemandsb orsomething | etwas sth which calms poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(etwas) Beruhigendes
stiller poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stiller poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Schnapsbrennermasculine | Maskulinum m
stiller destiller obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stiller destiller obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pazifisch“: Adjektiv

pazifisch

[paˈtsiːfɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pacific

Pacific
pazifisch Geografie | geographyGEOG

pazifisch Geografie | geographyGEOG

Beispiele

der Pazifische Ozean Geografie | geographyGEOG

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean Geografie | geographyGEOG

„atlantisch“: Adjektiv

atlantisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Atlantic

Atlantic
atlantisch

atlantisch

Beispiele

der Atlantische Ozean

the Atlantic (Ocean)

der Atlantische Ozean
jenseits [diesseits] des Atlantischen Ozeans

transatlantic [cisatlantic], on the far [this] side of the Atlantic

jenseits [diesseits] des Atlantischen Ozeans
atlantisches Kabel

Atlantic cable

atlantisches Kabel

„Oz.“: Abkürzung

Oz.

Abkürzung | abbreviation abk (= Ozean)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ocean Oc., oc.

ocean (Oc., oc.)
Oz.

Oz.

„Stille“: Femininum

Stille

Femininum | feminine f <Stille; Stillen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calm

calm
Stille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

Stille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

äquatoriale Stillen

doldrums

äquatoriale Stillen

„Stille“: Maskulinum

Stille

m/f(Maskulinum | masculinem) <Stillen; Stillen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quiet person

quiet person
Stille

Stille

Beispiele

die Stillen im Lande Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

they that are quiet in the land

die Stillen im Lande Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Stille“: Femininum

Stille

Femininum | feminine f <Stille; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silence slackness, deadness silence, stillness, quiet, tranquillity, peace, quietness calmness, stillness, tranquility

silence, stillness, quiet, tranquil(l)ity, peace(fulness), quietness
Stille der Nacht, des Waldes etc

Stille der Nacht, des Waldes etc

Beispiele

die nächtliche Stille

the silence of the night

die nächtliche Stille
in der Stille der Nacht

in the still of the night

in der Stille der Nacht
die tiefe Stille wurde von keinem Laut unterbrochen

not a sound disturbed the deep silence

die tiefe Stille wurde von keinem Laut unterbrochen
es herrschte eine unheimliche Stille

there was a deathly silence (oder | orod hush)

es herrschte eine unheimliche Stille
die Stille des Waldes

the silence of the forest

die Stille des Waldes
die Stille wirkte beruhigend auf ihn

the tranquil(l)ity soothed him

die Stille wirkte beruhigend auf ihn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

silence
Stille Schweigen

Stille Schweigen

Beispiele

es herrschte (eine) atemlose Stille

there was a deathly silence (oder | orod hush)

es herrschte (eine) atemlose Stille
es trat eine peinliche Stille ein

there was an embarrassing silence

es trat eine peinliche Stille ein
eine plötzliche Stille

a (sudden) hush

eine plötzliche Stille

calm(ness), stillness, tranquil(l)ity
Stille der See, der Luft etc

Stille der See, der Luft etc

Beispiele

die Stille vor dem Sturm auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the calm (oder | orod lull) before the storm

die Stille vor dem Sturm auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in aller Stille, in der Stille ohne Aufsehen

quietly

in aller Stille, in der Stille ohne Aufsehen
in aller Stille, in der Stille heimlich

secretly, on the quiet

in aller Stille, in der Stille heimlich
sie heirateten in aller Stille

they got married on the quiet

sie heirateten in aller Stille
die Beisetzung fand in aller Stille statt

the funeral was a very quiet affair

die Beisetzung fand in aller Stille statt
die Wandlung vollzog sich in der Stille

the change took place unnoticed

die Wandlung vollzog sich in der Stille
sich in aller Stille davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to leave secretly, to slip (oder | orod steal) away

sich in aller Stille davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

slackness
Stille Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

deadness
Stille Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Stille Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„verschiffen“: transitives Verb

verschiffen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ship off, send (

ship (off), send (oder | orod transport) (etwas | somethingsth) by water
verschiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

verschiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

wieder verschiffen

to reship

wieder verschiffen
etwas über den Ozean verschiffen

to ship (oder | orod send)etwas | something sth across the ocean

etwas über den Ozean verschiffen

„Verschiffen“: Neutrum

verschiffen

Neutrum | neuter n <Verschiffens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschiffen → siehe „Verschiffung“

Verschiffen → siehe „Verschiffung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stiller Ozean"