Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sehenswürdigkeiten bestaunen"

"Sehenswürdigkeiten bestaunen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie bestauben?

„Sehenswürdigkeit“: Femininum

Sehenswürdigkeit

Femininum | feminine f <Sehenswürdigkeit; Sehenswürdigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

curiosity sight, place worth seeing, object of interest

sight, place (oder | orod thing) worth seeing, object (oder | orod place) of interest
Sehenswürdigkeit

Sehenswürdigkeit

Beispiele

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt

the sights of a town

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt
Sehenswürdigkeiten besichtigen (gehen)

to go sightseeing, (to go) to see the sights

Sehenswürdigkeiten besichtigen (gehen)
die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

to see the sights of a town, to do a town

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

curiosity
Sehenswürdigkeit Kuriosität

Sehenswürdigkeit Kuriosität

„bestaunen“: transitives Verb

bestaunen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look at in wonder

look (oder | orod gaze) at (jemand | somebodysb,etwas | something sth) in wonder (oder | orod astonishment, amazement)
bestaunen

bestaunen

Beispiele

jemanden mit offenem Mund bestaunen

to gape atjemand | somebody sb in astonishment

jemanden mit offenem Mund bestaunen
jemandes Kenntnisse bestaunen

to marvel at sb’s knowledge

jemandes Kenntnisse bestaunen

„Besichtigung“: Femininum

Besichtigung

Femininum | feminine f <Besichtigung; Besichtigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

visit, sightseeing tour inspection, examination inspection, review

visit, (sightseeing) tour
Besichtigung Besuch

Besichtigung Besuch

Beispiele

die Besichtigung einer Stadt

a visit to a town

die Besichtigung einer Stadt
die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten

the sightseeing

die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten
eine Kirche zur Besichtigung freigeben

to open a church to the public

eine Kirche zur Besichtigung freigeben
das Manuskript ist mittwochs zur Besichtigung freigegeben

the manuscript is on view every Wednesday

das Manuskript ist mittwochs zur Besichtigung freigegeben
Besichtigung eines Schiffes

survey of a ship

Besichtigung eines Schiffes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inspection
Besichtigung genaue

examination
Besichtigung genaue

Besichtigung genaue

Beispiele

eine genaue Besichtigung

a close inspection

eine genaue Besichtigung
Besichtigung des Tatortes Rechtswesen | legal term, lawJUR

inspection of the scene (of a crime)

Besichtigung des Tatortes Rechtswesen | legal term, lawJUR
Besichtigung der Leiche Rechtswesen | legal term, lawJUR

view(ing) of the body

Besichtigung der Leiche Rechtswesen | legal term, lawJUR

inspection
Besichtigung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen

review
Besichtigung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen

Besichtigung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen

„besichtigen“: transitives Verb

besichtigen

[bəˈzɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

visit, tour inspect, examine, view inspect, examine inspect, review

visit
besichtigen Stadt, Schloss etc

besichtigen Stadt, Schloss etc
tour
besichtigen Fabrik, Schiff

besichtigen Fabrik, Schiff

Beispiele

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

to go sightseeing in a town, to (go to) see the sights of a town

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen
das Gemälde [die Burg] kann täglich besichtigt werden (oder | orod ist täglich zu besichtigen)

the painting is on view [the castle is open to the public] every day

das Gemälde [die Burg] kann täglich besichtigt werden (oder | orod ist täglich zu besichtigen)
eine Fabrik besichtigen

to tour (oder | orod visit) a factory

eine Fabrik besichtigen
ein Schiff besichtigen

to tour (oder | orod survey) a ship

ein Schiff besichtigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inspect
besichtigen prüfend

examine
besichtigen prüfend

view
besichtigen prüfend

besichtigen prüfend

Beispiele

etwas als Sachverständiger besichtigen

to viewetwas | something sth as an expert

etwas als Sachverständiger besichtigen
einen Tatort besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to inspect the scene of a crime

einen Tatort besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Leiche besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to view the body

die Leiche besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

inspect
besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

examine
besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

Beispiele

die zu versteigernden Gegenstände können von 11—12 Uhr besichtigt werden

the objects to be auctioned can be inspected (oder | orod are on view) from 11—12auch | also a. m

die zu versteigernden Gegenstände können von 11—12 Uhr besichtigt werden

inspect
besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

review
besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

„bezeichnen“: transitives Verb

bezeichnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mark denote, signify, stand for indicate designate, call, refer to, describe Weitere Beispiele...

mark (mit with)
bezeichnen kennzeichnen

bezeichnen kennzeichnen

Beispiele

einen Wanderweg bezeichnen

to mark out (oder | orod signpost) a path

einen Wanderweg bezeichnen
Straßen mit Namensschildern bezeichnen

to mark streets with nameplates

Straßen mit Namensschildern bezeichnen
ein Kreuz bezeichnet die Stelle des Grabes

a cross marks the place of the grave

ein Kreuz bezeichnet die Stelle des Grabes
Sehenswürdigkeiten sind auf der Karte mit Sternchen bezeichnet

places of interest are marked (oder | orod indicated) on the map with asterisks

Sehenswürdigkeiten sind auf der Karte mit Sternchen bezeichnet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

denote
bezeichnen bedeuten

signify
bezeichnen bedeuten

stand for
bezeichnen bedeuten

bezeichnen bedeuten

Beispiele

x und y bezeichnen unbekannte Größen

x and y denote (oder | orod signify, stand for) unknown quantities

x und y bezeichnen unbekannte Größen

indicate
bezeichnen angeben

bezeichnen angeben

Beispiele

die Aussprache bezeichnen

to indicate the pronunciation

die Aussprache bezeichnen
das Tempo eines Musikstücks bezeichnen

to indicate (oder | orod mark) the tempo of a piece of music

das Tempo eines Musikstücks bezeichnen

designate
bezeichnen benennen

call
bezeichnen benennen

refer to
bezeichnen benennen

describe
bezeichnen benennen

bezeichnen benennen

Beispiele

wir bezeichnen sie als Protonen

we describe them as (oder | orod call them) protons

wir bezeichnen sie als Protonen
es wird allgemein als X bezeichnet

it is generally referred to as X

es wird allgemein als X bezeichnet
er wird als jähzornig bezeichnet

he is described as being (oder | orod considered to be) hot-tempered

er wird als jähzornig bezeichnet
einen Versuch als gelungen bezeichnen

to call (oder | orod deem) an experiment a success

einen Versuch als gelungen bezeichnen
etwas näher (oder | orod genauer) bezeichnen

to specifyetwas | something sth

etwas näher (oder | orod genauer) bezeichnen
jemandem den genauen Treffpunkt bezeichnen

to givejemand | somebody sb a precise description of the meeting point, to describe exactly where the meeting point is tojemand | somebody sb

jemandem den genauen Treffpunkt bezeichnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

to make the sign of the cross over (oder | orod in front of)jemand | somebody sb

jemanden mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

„bezeichnen“: reflexives Verb

bezeichnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to cross oneself call oneself...

Beispiele

sich bezeichnen

call (oder | orod describe) oneself

sich bezeichnen
sich als Sachverständigen bezeichnen

to call oneself (oder | orod describe oneself as) an expert

sich als Sachverständigen bezeichnen

Beispiele

sich mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

to cross oneself

sich mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

„Bezeichnen“: Neutrum

bezeichnen

Neutrum | neuter n <Bezeichnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bezeichnen → siehe „Bezeichnung“

Bezeichnen → siehe „Bezeichnung“

„ansehen“: transitives Verb

ansehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look at look upon, see, regard pay regard to, respect Weitere Beispiele...

look at
ansehen anblicken

ansehen anblicken

Beispiele

ein Foto ansehen

to look at a photograph

ein Foto ansehen
sieh mich nicht so an

don’t look at me like that

sieh mich nicht so an
jemanden ärgerlich [bittend] ansehen

to look atjemand | somebody sb angrily [pleadingly]

jemanden ärgerlich [bittend] ansehen
er sah sie forschend [verständnislos] an

he looked at her searchingly [blankly], he gave her a searching [blank] look

er sah sie forschend [verständnislos] an
etwas flüchtig ansehen

to giveetwas | something sth a cursory glance

etwas flüchtig ansehen
etwas finster (oder | orod missbilligend) ansehen

to frown (oder | orod scowl) atetwas | something sth

etwas finster (oder | orod missbilligend) ansehen
jemanden von der Seite ansehen

to look atjemand | somebody sb out of the corner of one’s eye

jemanden von der Seite ansehen
jemanden scharf ansehen streng

to look sternly atjemand | somebody sb

jemanden scharf ansehen streng
jemanden scharf ansehen intensiv

to look hard atjemand | somebody sb

jemanden scharf ansehen intensiv
jemanden von Kopf bis Fuß ansehen

to lookjemand | somebody sb up and down

jemanden von Kopf bis Fuß ansehen
er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looked at her wide-eyed

er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg
er sah sie groß an

he gawped at her britisches Englisch | British EnglishBr

er sah sie groß an
jemanden nicht ansehen

to avoid sb’s eyes

jemanden nicht ansehen
er sah es nochmals an

he gave it a second look

er sah es nochmals an
er sah den Vertrag genau an

he looked at (oder | orod examined) the contract closely

er sah den Vertrag genau an
Waren (prüfend) ansehen

to inspect (oder | orod examine) goods

Waren (prüfend) ansehen
etwas auf seinen Wert hin ansehen

to look atetwas | something sth with an eye to its value

etwas auf seinen Wert hin ansehen
wir gehen Schaufenster ansehen

we are going window-shopping

wir gehen Schaufenster ansehen
hübsch anzusehen

pretty to look at

hübsch anzusehen
jemanden von oben herab ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn up one’s nose atjemand | somebody sb, to look down one’s nose atjemand | somebody sb

jemanden von oben herab ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden scheel ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look askance atjemand | somebody sb

jemanden scheel ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles durch die rosarote Brille ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look at (oder | orod see) everything through rose-colo(u)red glasses (oder | orod spectacles)

alles durch die rosarote Brille ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden über die Schulter (oder | orod Achsel) ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look down onjemand | somebody sb, to sniff atjemand | somebody sb

jemanden über die Schulter (oder | orod Achsel) ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sieh mal einer den Faulpelz an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just look at this lazybones!

sieh mal einer den Faulpelz an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sieh mal einer (das) an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

fancy (oder | orod imagine) that! well I never!

sieh mal einer (das) an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas mit dem Rücken ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn one’s back (up)onetwas | something sth

etwas mit dem Rücken ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-n] ansehen betrachten

to look atetwas | something sth [sb], to seeetwas | something sth [sb]

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-n] ansehen betrachten
sich einen Film ansehen

to see a film

sich einen Film ansehen
sich ein Rennen [eine Fernsehsendung] ansehen

to watch a race [a TV programme]

sich ein Rennen [eine Fernsehsendung] ansehen
sich eine Ausstellung ansehen gehen

to go and see an exhibition

sich eine Ausstellung ansehen gehen
das muss ich mir (einmal) ansehen

I must have (oder | orod take) a look at it

das muss ich mir (einmal) ansehen
er sah sich die Sache näher an

he examined (oder | orod looked into) the matter more closely

er sah sich die Sache näher an
sich eine Wohnung ansehen

to look at (oder | orod view) an apartment (a flat besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

sich eine Wohnung ansehen
wir sahen uns die Fabrik an

we had a look round (oder | orod looked over) the factory

wir sahen uns die Fabrik an
der Arzt sah ihn sich an

the doctor took a close look at (oder | orod examined) him

der Arzt sah ihn sich an
sich ein Theaterstück bis zu Ende ansehen

to see (oder | orod sit) out a play

sich ein Theaterstück bis zu Ende ansehen
sich die Sehenswürdigkeiten ansehen

to go sightseeing, to see the sights

sich die Sehenswürdigkeiten ansehen
sieh dir das mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

look at that now!

sieh dir das mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sieh dir das nur an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just look at it!

sieh dir das nur an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

look (up)on, see, regard
ansehen einschätzen

ansehen einschätzen

Beispiele

wie wir die Sache ansehen

as we see it, to our way of thinking

wie wir die Sache ansehen
man kann den Fall ansehen, wie man will

one may look upon the case as one likes

man kann den Fall ansehen, wie man will
jetzt sehe ich den Vorschlag mit anderen Augen (oder | orod ganz anders) an

now I see the proposal in a different light

jetzt sehe ich den Vorschlag mit anderen Augen (oder | orod ganz anders) an
wenn Sie es so ansehen

if you feel that way

wenn Sie es so ansehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden [etwas] als (oder | orod für) etwas ansehen erachten

to look (up)on (oder | orod regard, consider, rate)jemand | somebody sb [sth] asetwas | something sth

jemanden [etwas] als (oder | orod für) etwas ansehen erachten
sie sahen ihn als (oder | orod für einen) großen Künstler an

they regarded him as (oder | orod considered him) a great artist

sie sahen ihn als (oder | orod für einen) großen Künstler an
etwas als selbstverständlich ansehen

to regardetwas | something sth as a matter of course

etwas als selbstverständlich ansehen
jemanden als Schwindler ansehen

to regardjemand | somebody sb as a swindler, to considerjemand | somebody sb (to be) a swindler

jemanden als Schwindler ansehen
wir müssen dies als (eine) Tatsache ansehen

we must regard this as a fact

wir müssen dies als (eine) Tatsache ansehen
etwas als gegeben ansehen

to takeetwas | something sth for granted

etwas als gegeben ansehen
ich sehe das für wichtig an

I regard that as (oder | orod consider that to be) important

ich sehe das für wichtig an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden [etwas] für etwas ansehen halten

to takejemand | somebody sb [sth] foretwas | something sth

jemanden [etwas] für etwas ansehen halten
ich sah ihn (irrtümlicherweise) für seinen Bruder an

I (mis)took him for his brother

ich sah ihn (irrtümlicherweise) für seinen Bruder an
wofür sieht er mich an?

what does he take me for?

wofür sieht er mich an?
ich sehe ihn für den Dieb an

I believe him to be the thief

ich sehe ihn für den Dieb an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem [einer Sache] etwas ansehen anmerken

to noticeetwas | something sth aboutjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] etwas ansehen anmerken
jemandem seine Krankheit ansehen

to be able to see (oder | orod tell) thatjemand | somebody sb is ill

jemandem seine Krankheit ansehen
man sieht es dir an der Nasenspitze an umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can tell by your face

man sieht es dir an der Nasenspitze an umgangssprachlich | familiar, informalumg
man sah ihm seine Überraschung an

his surprise was obvious, you could tell that he was surprised

man sah ihm seine Überraschung an
man sieht ihm den Engländer auf hundert Meter an

you can tell he is English a mile off

man sieht ihm den Engländer auf hundert Meter an
man sieht ihm sein Alter nicht an

he doesn’t look his age

man sieht ihm sein Alter nicht an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas mit ansehen beobachten

to watch (oder | orod observe, witness, see)etwas | something sth

etwas mit ansehen beobachten
das Kind hat alles mit angesehen

the child saw everything (oder | orod saw it all happen)

das Kind hat alles mit angesehen
ich kann das nicht mehr (oder | orod länger) mit ansehen

I can’t face any more of it

ich kann das nicht mehr (oder | orod länger) mit ansehen

pay regard to
ansehen berücksichtigen

respect
ansehen berücksichtigen

ansehen berücksichtigen

Beispiele

die Person ansehen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to be a respecter of persons

die Person ansehen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
er sieht das Geld nicht an umgangssprachlich | familiar, informalumg

he doesn’t care about money at all

er sieht das Geld nicht an umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas mit ansehen ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stand (for)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas mit ansehen ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich sehe mir das nicht länger mit an

I am not going to stand for that any longer

ich sehe mir das nicht länger mit an

„ansehen“: reflexives Verb

ansehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it looks good

Beispiele

es sieht sich gut an umgangssprachlich | familiar, informalumg

it looks good

es sieht sich gut an umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ansehen“: Neutrum

ansehen

Neutrum | neuter n <Ansehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look, sight

Beispiele

nicht des Ansehens wert <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

not worth looking at

nicht des Ansehens wert <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Ansehen kostet nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it doesn’t cost anything to look

Ansehen kostet nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
vom bloßen Ansehen wird man nicht satt umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

etwa you can’t get fat by watching others eat, better fill one’s belly than one’s eye

vom bloßen Ansehen wird man nicht satt umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

look
ansehen Anblick

sight
ansehen Anblick

ansehen Anblick

Beispiele

bei flüchtigem Ansehen

at first glance

bei flüchtigem Ansehen
jemanden vom Ansehen kennen

to knowjemand | somebody sb by sight

jemanden vom Ansehen kennen