Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schiffs leib"

"Schiffs leib" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Laib, Leid oder leis?
Leib
[laip]Maskulinum | masculine m <- Leib(e)s; Leiber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
body belly, abdomen stomach trunk waist body
  • body
    Leib Körper
    Leib Körper
  • Leib → siehe „essen“
    Leib → siehe „essen“
  • Leib → siehe „Hemd“
    Leib → siehe „Hemd“
  • Leib → siehe „lebendig“
    Leib → siehe „lebendig“
Beispiele
  • ein schlanker Leib
    a slender body
    ein schlanker Leib
  • er sitzt zu Hause und pflegt seinen Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he sits at home and takes things easy
    er sitzt zu Hause und pflegt seinen Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • am ganzen Leibe zittern
    to tremble all over
    am ganzen Leibe zittern
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • belly
    Leib Bauch, Unterleib
    abdomen
    Leib Bauch, Unterleib
    Leib Bauch, Unterleib
Beispiele
  • aufgedunsener Leib
    bloated abdomen
    aufgedunsener Leib
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Leib vollschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to stuff oneself
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Leib vollschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gesegneten Leibes sein literarisch | literaryliter
    to be with child, to be pregnant
    gesegneten Leibes sein literarisch | literaryliter
Beispiele
  • trunk
    Leib Rumpf
    Leib Rumpf
  • waist
    Leib Taille
    Leib Taille
Beispiele
  • er fasste sie um den Leib
    he put his arm (a)round her waist
    er fasste sie um den Leib
  • body
    Leib Religion | religionREL
    Leib Religion | religionREL
Beispiele
  • der sündige Leib
    the body in sin
    der sündige Leib
  • das ist mein Leib Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    this is my body
    das ist mein Leib Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • der Leib des Herrn
    the Host, the Body of Christ, the consecrated (oder | orod eucharistic) bread (oder | orod wafer)
    der Leib des Herrn
Schiffer
Maskulinum | masculine m <Schiffers; Schiffer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shipmaster, master mariner skipper bargeman, bargee, barge captain boatman
  • (ship)master, master mariner
    Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes
    Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes
  • barge captain (oder | orod master)
    Schiffer eines Flussschiffes
    bargeman
    Schiffer eines Flussschiffes
    Schiffer eines Flussschiffes
  • auch | alsoa. bargee britisches Englisch | British EnglishBr
    Schiffer
    Schiffer
  • skipper
    Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht
    Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht
  • boatman
    Schiffer eines Bootes
    Schiffer eines Bootes
leiben
[ˈlaibən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
its the spitting image of him [her] thats him [her] all over
Beispiele
  • nur in das ist er [sie], wie er [sie] leibt und lebt
    its the spitting image of him [her]
    nur in das ist er [sie], wie er [sie] leibt und lebt
  • nur in das ist er [sie], wie er [sie] leibt und lebt typisch
    thats him [her] all over
    nur in das ist er [sie], wie er [sie] leibt und lebt typisch
schiffen
[ˈʃɪfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
piss
  • piss
    schiffen
    schiffen
Beispiele
  • an einen Baum schiffen
    to piss on a tree
    an einen Baum schiffen
schiffen
[ˈʃɪfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → siehe „verschiffen“
    schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → siehe „verschiffen“
schiffen
[ˈʃɪfən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it’s pissing down
Beispiele
  • es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    it’s pissing down
    es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Schiff
[ʃɪf]Neutrum | neuter n <Schiff(e)s; Schiffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ship, boat, vessel, craft nave, aisle, transept boiler galley Ship Argo
  • ship
    Schiff Wassertransportmittel
    vessel
    Schiff Wassertransportmittel
    Schiff Wassertransportmittel
  • boat
    Schiff kleineres
    craft
    Schiff kleineres
    Schiff kleineres
Beispiele
  • kleine Schiffe
    small craftSingular | singular sg
    kleine Schiffe
  • Schiffe eines Landes, Hafens etc
    auch | alsoa. shippingSingular | singular sg
    Schiffe eines Landes, Hafens etc
  • der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
    the harbo(u)r is crowded with ships (oder | orod shipping)
    der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • nave
    Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
    Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
  • aisle
    Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
    Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
  • transept
    Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff
    Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff
Beispiele
  • boiler
    Schiff des Herdes
    Schiff des Herdes
Beispiele
  • galley
    Schiff BUCHDRUCK
    Schiff BUCHDRUCK
Beispiele
  • Schiff für stehenden Satz
    stand(ing) galley
    Schiff für stehenden Satz
  • (Ship) Argo
    Schiff Astronomie | astronomyASTRON
    Schiff Astronomie | astronomyASTRON
Verhärtung
Femininum | feminine f <Verhärtung; Verhärtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hardening embitterment, bitterness induration, scleroma, callosity, sclerosis, scirrhosity induration, callosity, scirrhosity, callus
  • hardening
    Verhärtung von Herz, Fronten etc besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Verhärtung von Herz, Fronten etc besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • embitterment
    Verhärtung Verbitterung <nurSingular | singular sg>
    bitterness
    Verhärtung Verbitterung <nurSingular | singular sg>
    Verhärtung Verbitterung <nurSingular | singular sg>
  • induration
    Verhärtung Medizin | medicineMED von Geweben, Organen etc <nurSingular | singular sg>
    Verhärtung Medizin | medicineMED von Geweben, Organen etc <nurSingular | singular sg>
  • scleroma
    Verhärtung Medizin | medicineMED der Respirationswege <nurSingular | singular sg>
    Verhärtung Medizin | medicineMED der Respirationswege <nurSingular | singular sg>
  • callosity
    Verhärtung Medizin | medicineMED der Haut <nurSingular | singular sg>
    Verhärtung Medizin | medicineMED der Haut <nurSingular | singular sg>
  • sclerosis
    Verhärtung Medizin | medicineMED Sklerosierung <nurSingular | singular sg>
    Verhärtung Medizin | medicineMED Sklerosierung <nurSingular | singular sg>
  • scirrhosity
    Verhärtung Medizin | medicineMED von Geschwülsten <nurSingular | singular sg>
    Verhärtung Medizin | medicineMED von Geschwülsten <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Verhärtung des Leibes <nurSingular | singular sg>
    Verhärtung des Leibes <nurSingular | singular sg>
  • induration
    Verhärtung Medizin | medicineMED verhärtete Stelle, in Geweben, Organen etc
    Verhärtung Medizin | medicineMED verhärtete Stelle, in Geweben, Organen etc
  • callosity
    Verhärtung Medizin | medicineMED verhärtete Stelle, der Haut
    callus
    Verhärtung Medizin | medicineMED verhärtete Stelle, der Haut
    Verhärtung Medizin | medicineMED verhärtete Stelle, der Haut
  • scirrhosity
    Verhärtung Medizin | medicineMED verhärtete Stelle, bei einer Geschwulst
    Verhärtung Medizin | medicineMED verhärtete Stelle, bei einer Geschwulst
gebläht
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bloated blown, tympanic
  • bloated
    gebläht Medizin | medicineMED
    gebläht Medizin | medicineMED
Beispiele
  • blown
    gebläht Tiermedizin | veterinary medicineVET
    tympanic
    gebläht Tiermedizin | veterinary medicineVET
    gebläht Tiermedizin | veterinary medicineVET
gefechtsklar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clear for action
  • clear for action
    gefechtsklar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
    gefechtsklar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
kasteien
[kasˈtaiən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mortify one’s body, castigate oneself
Beispiele
  • mortify one’s body
    kasteien durch peinigende Übungen
    castigate oneself
    kasteien durch peinigende Übungen
    kasteien durch peinigende Übungen
Beispiele
  • ich habe mich kasteit und nur ein Glas Wein getrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    I denied myself and drank only one glass of wine
    ich habe mich kasteit und nur ein Glas Wein getrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
kasteien
[kasˈtaiən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • seinen Leib kasteien → siehe „kasteien“
    seinen Leib kasteien → siehe „kasteien“