Deutsch-Englisch Übersetzung für "Scherzo-Charakters"

"Scherzo-Charakters" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Scherz?

„scherzo“: noun

scherzo

[ˈske(r)tsou]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr [ˈskɛə-; ˈskəː-]noun | Substantiv s <scherzos; scherzi [-tsiː]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scherzo

Scherzoneuter | Neutrum n (heiteresor | oder od launisches Musikstück,usually | meist meist Satz in der Sonateor | oder od Symphonie)
scherzo musical term | MusikMUS

scherzo musical term | MusikMUS

„Lauterkeit“: Femininum

Lauterkeit

Femininum | feminine f <Lauterkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

integrity, candor, candour, sincerity

integrity
Lauterkeit

Lauterkeit
candor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lauterkeit

candour, sincerity britisches Englisch | British EnglishBr
Lauterkeit

Lauterkeit

Beispiele

ich zweifle die Lauterkeit seines Charakters nicht an

I do not doubt his integrity

ich zweifle die Lauterkeit seines Charakters nicht an

„Scherzo“: Neutrum

Scherzo

[ˈskɛrtso]Neutrum | neuter n <Scherzos; Scherzosund | and u. Scherzi [-tsi]> Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scherzo

scherzo
Scherzo Musik | musical termMUS

Scherzo Musik | musical termMUS

„Charakter“: Maskulinum

Charakter

[kaˈraktər]Maskulinum | masculine m <Charakters; Charaktere [-ˈteːrə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

character, nature character, personality character honorary rank, brevet characters

character
Charakter eines Menschen

nature
Charakter eines Menschen

Charakter eines Menschen

Beispiele

ein Mensch mit gutem [edlem] Charakter

a person of good [noble] character

ein Mensch mit gutem [edlem] Charakter
seinen wahren Charakter zeigen

to show one’s true nature (oder | orod character, colo[u]rsPlural | plural pl)

seinen wahren Charakter zeigen

character
Charakter Persönlichkeit

personality
Charakter Persönlichkeit

Charakter Persönlichkeit

Beispiele

ein Mann von (oder | orod mit) Charakter

a man with a strong personality

ein Mann von (oder | orod mit) Charakter
er hat Charakter, er ist ein Charakter

he is a character, he has a strong personality

er hat Charakter, er ist ein Charakter
den Charakter bilden [stählen]

to be character-forming [to toughen one’s character]

den Charakter bilden [stählen]
Charakter beweisen

to show (strength of) character

Charakter beweisen
er hat keinen Charakter

he lacks character, he has a weak personality

er hat keinen Charakter
der Mann hat Charakter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that man (certainly) has character (oder | orod personality)!

der Mann hat Charakter! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihre Charaktere sind grundverschieden

they have completely different characters (oder | orod personalities)

ihre Charaktere sind grundverschieden
die Charaktere in einem Theaterstück

the characters in a play

die Charaktere in einem Theaterstück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

character
Charakter einer Sache

Charakter einer Sache

Beispiele

der Charakter dieser Landschaft

the character of this landscape

der Charakter dieser Landschaft
der Charakter eines Musikstücks [einer Epoche]

the character of a piece of music [of an era]

der Charakter eines Musikstücks [einer Epoche]
der feierliche Charakter des Ereignisses

the solemnity of the occasion

der feierliche Charakter des Ereignisses
die Besprechungen trugen vertraulichen Charakter

the talks were of a confidential nature

die Besprechungen trugen vertraulichen Charakter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(honorary) rank, brevet
Charakter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rang

Charakter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rang

Beispiele

den Charakter eines Majors erhalten

to be brevet(t)ed a major

den Charakter eines Majors erhalten

characters
Charakter Schriftzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

Charakter Schriftzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

„typisch“: Adjektiv

typisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

typical, characteristic

typical, characteristic (für of)
typisch

typisch

Beispiele

typisch sein für

to be typical (oder | orod characteristic) of, to typify

typisch sein für
dies ist ein typisches Beispiel ihrer Methoden

this is a typical example of (oder | orod typifies) their methods

dies ist ein typisches Beispiel ihrer Methoden
die typischen Merkmale einer Krankheit

the typical (oder | orod characteristic) symptoms of a disease

die typischen Merkmale einer Krankheit
die typischen Eigenschaften

the typical characteristics

die typischen Eigenschaften
ein typischer Vertreter des Naturalismus

a typical exponent of naturalism

ein typischer Vertreter des Naturalismus
seine Gedichte sind in keiner Weise typisch für seine Zeit

his poems are quite untypical (oder | orod unrepresentative) of his time

seine Gedichte sind in keiner Weise typisch für seine Zeit
dieses Verhalten ist typisch für ihn

that’s typical of him

dieses Verhalten ist typisch für ihn
(das ist) typisch Walter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s typical (oder | orod just like) Walter! trust Walter!

(das ist) typisch Walter! umgangssprachlich | familiar, informalumg
typisch Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg

what else would you expect from a man! that’s just typical of men!

typisch Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg
(das ist wieder einmal) typisch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s (just) typical!

(das ist wieder einmal) typisch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Typische das“: Neutrum

typisch

Neutrum | neuter n <Typischen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the typical thing feature[s] characteristic[s]

the typical thing (oder | orod feature[s]Plural | plural pl characteristic[s]Plural | plural pl)
typisch

typisch

Beispiele

das Typische an der Sache ist, dass …

the typical thing about it is that …

das Typische an der Sache ist, dass …
das Typische seines Charakters

the typical feature of his character

das Typische seines Charakters
etwas Typisches

something typical

etwas Typisches

„Festigkeit“: Femininum

Festigkeit

Femininum | feminine f <Festigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firmness, hardness strength, sturdiness firmness, solidity, solidness, stiffness tightness solidity, solidness closeness stiffness, rigidity durability stability solidity, solidness, hardness Weitere Übersetzungen...

firmness
Festigkeit solide Beschaffenheit

hardness
Festigkeit solide Beschaffenheit

Festigkeit solide Beschaffenheit

Beispiele

Festigkeit des Bodens

firmness of (the) ground

Festigkeit des Bodens
Festigkeit des Gesteins

hardness of (the) rock

Festigkeit des Gesteins
Festigkeit des Holzes

hardness of (the) wood

Festigkeit des Holzes

strength
Festigkeit Haltbarkeit

sturdiness
Festigkeit Haltbarkeit

Festigkeit Haltbarkeit

Beispiele

Festigkeit eines Fadens

strength of a thread

Festigkeit eines Fadens

firmness
Festigkeit Widerstandsfähigkeit

solidity
Festigkeit Widerstandsfähigkeit

solidness
Festigkeit Widerstandsfähigkeit

stiffness
Festigkeit Widerstandsfähigkeit

Festigkeit Widerstandsfähigkeit

Beispiele

Festigkeit des Bucheinbands

stiffness of the book cover

Festigkeit des Bucheinbands

tightness
Festigkeit Straffheit

Festigkeit Straffheit

Beispiele

Festigkeit eines Knotens

tightness of a knot

Festigkeit eines Knotens

solidity
Festigkeit Dichte

solidness
Festigkeit Dichte

Festigkeit Dichte

closeness
Festigkeit Dichte eines Gewebes etc

Festigkeit Dichte eines Gewebes etc

stiffness
Festigkeit Steifheit

rigidity
Festigkeit Steifheit

Festigkeit Steifheit

durability
Festigkeit Dauerhaftigkeit

Festigkeit Dauerhaftigkeit

stability
Festigkeit Stabilität

Festigkeit Stabilität

Beispiele

Festigkeit einer Brücke

stability of a bridge

Festigkeit einer Brücke

solidity
Festigkeit einer Materie etc

solidness
Festigkeit einer Materie etc

hardness
Festigkeit einer Materie etc

Festigkeit einer Materie etc

strength
Festigkeit Physik | physicsPHYS

Festigkeit Physik | physicsPHYS

strength
Festigkeit Technik | engineeringTECH eines Werkstoffes

Festigkeit Technik | engineeringTECH eines Werkstoffes
resistance (gegen to)
Festigkeit Technik | engineeringTECH Widerstandsfähigkeit

Festigkeit Technik | engineeringTECH Widerstandsfähigkeit
stability
Festigkeit Technik | engineeringTECH Standfestigkeit

Festigkeit Technik | engineeringTECH Standfestigkeit
solidity
Festigkeit Technik | engineeringTECH Richtigkeit

Festigkeit Technik | engineeringTECH Richtigkeit
stiffness
Festigkeit Technik | engineeringTECH Steifheit

rigidity
Festigkeit Technik | engineeringTECH Steifheit

Festigkeit Technik | engineeringTECH Steifheit
tenacity
Festigkeit Technik | engineeringTECH Zähigkeit

Festigkeit Technik | engineeringTECH Zähigkeit
bond
Festigkeit Technik | engineeringTECH von Formstoffen

Festigkeit Technik | engineeringTECH von Formstoffen

Beispiele

mäßige [mittlere, niedrige] Festigkeit

moderate [medium, low] strength

mäßige [mittlere, niedrige] Festigkeit

fastness
Festigkeit einer Farbe

Festigkeit einer Farbe

resistance
Festigkeit Beständigkeit

Festigkeit Beständigkeit

Beispiele

Festigkeit gegenüber Hitze

resistance to heat

Festigkeit gegenüber Hitze

consistency
Festigkeit Konsistenz

Festigkeit Konsistenz

Beispiele

die Festigkeit des Zements

the consistency of cement

die Festigkeit des Zements

firmness
Festigkeit eines Griffs, Schritts etc

Festigkeit eines Griffs, Schritts etc

soundness
Festigkeit des Schlafs

Festigkeit des Schlafs

steadiness
Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, der Währung etc

stability
Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, der Währung etc

Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, der Währung etc
steadiness
Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Börse etc

strength
Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Börse etc

stability
Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Börse etc

Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Börse etc

firmness
Festigkeit der Stimme, des Blicks, der Hand etc

steadiness
Festigkeit der Stimme, des Blicks, der Hand etc

Festigkeit der Stimme, des Blicks, der Hand etc

steadiness
Festigkeit Standhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

steadfastness
Festigkeit Standhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Festigkeit Standhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Festigkeit seines Charakters

the strength of his character

die Festigkeit seines Charakters
mangelnde Festigkeit

unsteadiness

mangelnde Festigkeit
seine Festigkeit ist unerschütterlich

he is as steady as a rock

seine Festigkeit ist unerschütterlich

firmness
Festigkeit einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

constancy
Festigkeit einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Festigkeit einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

firmness
Festigkeit des Glaubens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strength
Festigkeit des Glaubens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Festigkeit des Glaubens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

constancy
Festigkeit Beständigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

consistency
Festigkeit Beständigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Festigkeit Beständigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

firmness
Festigkeit Entschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolution
Festigkeit Entschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resoluteness
Festigkeit Entschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Festigkeit Entschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas mit Festigkeit behaupten

to maintainetwas | something sth firmly (oder | orod resolutely)

etwas mit Festigkeit behaupten
mit Festigkeit handeln

to act resolutely

mit Festigkeit handeln

„schwanken“: intransitives Verb

schwanken

[ˈʃvaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rock, shake, tremble rock rock, sway stagger, reel, totter sway, stagger, reel, waver, teeter stagger range, vary alternate vacillate waver, vacillate, be undecided Weitere Übersetzungen...

sway, swing (oder | orod wave) to and fro
schwanken hin und her

schwanken hin und her

Beispiele

die Zweige [Bäume] schwanken im Wind

the branches [trees] sway in the wind

die Zweige [Bäume] schwanken im Wind

rock
schwanken beben, erzittern <h>

shake
schwanken beben, erzittern <h>

tremble
schwanken beben, erzittern <h>

schwanken beben, erzittern <h>

Beispiele

der Boden schwankte unter mir (oder | orod unter meinen Füßen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

the floor shook (oder | orod rocked) beneath my feet

der Boden schwankte unter mir (oder | orod unter meinen Füßen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

rock
schwanken auf dem Wasser <h>

schwanken auf dem Wasser <h>

Beispiele

das Boot schwankte auf den Wellen <h>

the boat was rocking on the waves

das Boot schwankte auf den Wellen <h>

rock
schwanken durch schwere Belastung <h>

sway
schwanken durch schwere Belastung <h>

schwanken durch schwere Belastung <h>

Beispiele

die Brücke schwankte <h>

the bridge rocked

die Brücke schwankte <h>

stagger
schwanken im Gehen <sein>

reel
schwanken im Gehen <sein>

totter
schwanken im Gehen <sein>

schwanken im Gehen <sein>

Beispiele

sie schwankte aus dem Saal <sein>

she tottered out of the hall

sie schwankte aus dem Saal <sein>
der Betrunkene ist über die Straße geschwankt <sein>

the drunken man staggered (oder | orod lurched) across the street

der Betrunkene ist über die Straße geschwankt <sein>

sway
schwanken im Stehen <h>

stagger
schwanken im Stehen <h>

reel
schwanken im Stehen <h>

waver
schwanken im Stehen <h>

teeter
schwanken im Stehen <h>

schwanken im Stehen <h>

Beispiele

sie schwankte und wäre beinahe gestürzt <h>

she swayed (oder | orod teetered) and almost fell

sie schwankte und wäre beinahe gestürzt <h>
der Betrunkene schwankte bedenklich <h>

the drunken man swayed (oder | orod lurched) dangerously

der Betrunkene schwankte bedenklich <h>

stagger
schwanken unter einer schweren Last <h>

schwanken unter einer schweren Last <h>

range
schwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

vary
schwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

die Temperatur schwankte zwischen 20 und 30 Grad <h>

the temperature ranged between 20 and 30 degrees

die Temperatur schwankte zwischen 20 und 30 Grad <h>

alternate
schwanken wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

ihre Stimmung schwankt zwischen Heiterkeit und Trübsinn <h>

her mood alternates between cheerfulness and melancholy

ihre Stimmung schwankt zwischen Heiterkeit und Trübsinn <h>

vacillate
schwanken hin- und hergerissen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken hin- und hergerissen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

sie schwankt zwischen Hass und Liebe <h>

she is torn between hate and love

sie schwankt zwischen Hass und Liebe <h>

waver
schwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

vacillate
schwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be undecided
schwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

zwischen zwei Möglichkeiten [Angeboten] schwanken <h>

to be unable to decide between two possibilities [offers]

zwischen zwei Möglichkeiten [Angeboten] schwanken <h>
er schwankt in seiner Entscheidung <h>

he is undecided

er schwankt in seiner Entscheidung <h>

hesitate
schwanken zögern <h>

falter
schwanken zögern <h>

schwanken zögern <h>

Beispiele

ich habe lange geschwankt, ob … <h>

I hesitated for a long time over whether …

ich habe lange geschwankt, ob … <h>
sie haben keinen Augenblick geschwankt <h>

they didn’t hesitate (oder | orod falter) for a moment

sie haben keinen Augenblick geschwankt <h>

waver
schwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

shilly-shally
schwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

oscillate
schwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

ich schwanke in meiner Meinung <h>

I chop and change (my opinion)

ich schwanke in meiner Meinung <h>

vary
schwanken uneinheitlich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken uneinheitlich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

der Gebrauch schwankt Sprachwissenschaft | linguisticsLING <h>

usage varies

der Gebrauch schwankt Sprachwissenschaft | linguisticsLING <h>
die Meinungen über ihn schwanken <h>

opinions on him vary (oder | orod are divided)

die Meinungen über ihn schwanken <h>

fluctuate
schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Börsenkursen etc <h>

schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Börsenkursen etc <h>
range
schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>

vary
schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>

schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>

Beispiele

die Preise für diese Bücher schwanken zwischen … <h>

the prices of these books range between …

die Preise für diese Bücher schwanken zwischen … <h>

fluctuate
schwanken Medizin | medicineMED vom Fieber <h>

schwanken Medizin | medicineMED vom Fieber <h>

oscillate
schwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>

flicker
schwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>

schwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>
deviate
schwanken Physik | physicsPHYS vom mittleren Wert abweichen <h>

schwanken Physik | physicsPHYS vom mittleren Wert abweichen <h>
vary about
schwanken Physik | physicsPHYS um eine Ruhelage pendeln <h>

schwanken Physik | physicsPHYS um eine Ruhelage pendeln <h>

„'Schwanken“: Neutrum

schwanken

Neutrum | neuter n <Schwankens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sway stagger, totter, reel sway, stagger, teeter, reel variation alternation vacillation vacillation, irresolution, irresoluteness, indecision hesitation inconstancy, fickleness, changeability variation Weitere Übersetzungen...

Beispiele

die Brücke geriet ins Schwanken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the bridge began to rock (oder | orod sway)

die Brücke geriet ins Schwanken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
mein Vertrauen ist ins Schwanken gekommen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

my confidence has been shaken

mein Vertrauen ist ins Schwanken gekommen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

sway
schwanken der Zweige im Wind

schwanken der Zweige im Wind

stagger
schwanken im Gehen

totter
schwanken im Gehen

reel
schwanken im Gehen

schwanken im Gehen

sway
schwanken im Stehen

stagger
schwanken im Stehen

teeter
schwanken im Stehen

reel
schwanken im Stehen

schwanken im Stehen

variation
schwanken zwischen zwei Werten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwanken zwischen zwei Werten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

alternation
schwanken Abwechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwanken Abwechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacillation
schwanken zwischen zwei Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwanken zwischen zwei Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacillation
schwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

irresolution
schwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

irresoluteness
schwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

indecision
schwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hesitation
schwanken Zögern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwanken Zögern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inconstancy
schwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeit

fickleness
schwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeit

changeability
schwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeit

schwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeit

Beispiele

Schwanken des Charakters

fickleness of character

Schwanken des Charakters

variation
schwanken des Urteils etc

schwanken des Urteils etc

fluctuation
schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
variation
schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen zwei Werten

schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen zwei Werten

precariousness (of one’s health)
schwanken Medizin | medicineMED der Gesundheit

schwanken Medizin | medicineMED der Gesundheit
fluctuation
schwanken Medizin | medicineMED des Fiebers

schwanken Medizin | medicineMED des Fiebers

oscillation
schwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etc

flicker
schwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etc

schwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etc