toughen
[ˈtʌfən]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "toughen"
"toughen" Deutsch Übersetzung
Bei der Überprüfung sollten diese beiden Punkte strenger formuliert werden.
When this comes up for review these points should be toughened-up.
Quelle: Europarl
Das hätte strenger formuliert werden sollen.
Therefore that sort of language should have been toughened-up.
Quelle: Europarl
Eine Verschärfung der EU-Gesetzgebung würde diese Schwächen nicht beheben.
Toughening up EU legislation would not address these weaknesses.
Quelle: Europarl
Das Bemühen des Parlaments, die Gesetzgebung in diesem Bereich zu verschärfen, ist sehr zu begrüßen.
Parliament's approach to' toughen up' the legislation in this field is very much welcomed.
Quelle: Europarl
Seit der Verschärfung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates hat es keine Fortschritte gegeben.
No progress has been made since the Council toughened its so-called common position.
Quelle: Europarl
Für die Akzeptanz der Ausgleichszahlungen würde die Forderung nach Ausschreibungen verschärft.
For the acceptance of compensation, the requirements for tendering procedures will be toughened up.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
