Pferde-liebhaber - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Liebhaber“: Maskulinum

Liebhaber

Maskulinum | masculine m <Liebhabers; Liebhaber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lover, admirer, suitor lover, sweetheart lover, admirer admirer connoisseur, fancier devotee, fan Weitere Beispiele...

lover
Liebhaber Verehrer einer Frau

admirer
Liebhaber Verehrer einer Frau

suitor
Liebhaber Verehrer einer Frau

Liebhaber Verehrer einer Frau

Beispiele

sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf schon

shes found herself a new lover already

sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf schon
sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf wieder

shes got another new lover

sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf wieder
ein schmachtender Liebhaber

a love-sick suitor

ein schmachtender Liebhaber
sie hat viele Liebhaber

she has many admirers

sie hat viele Liebhaber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lover
Liebhaber Geliebter

sweetheart
Liebhaber Geliebter

Liebhaber Geliebter

Beispiele

er ist ihr Liebhaber

he is her lover

er ist ihr Liebhaber
aus dem Liebhaber ist ein Bräutigam geworden

her sweetheart has become her groom

aus dem Liebhaber ist ein Bräutigam geworden

lover
Liebhaber Kunstliebhaber

admirer
Liebhaber Kunstliebhaber

Liebhaber Kunstliebhaber

Beispiele

er ist ein Liebhaber moderner Musik

he is a lover of contemporary music

er ist ein Liebhaber moderner Musik

admirer
Liebhaber Bewunderer etc

Liebhaber Bewunderer etc

Beispiele

das Buch fand viele Liebhaber

the book had many admirers

das Buch fand viele Liebhaber
das Gemälde hat einen Liebhaber gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

the painting has been stolen

das Gemälde hat einen Liebhaber gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

connoisseur
Liebhaber Kenner

fancier
Liebhaber Kenner

Liebhaber Kenner

Beispiele

diese Münze hat nur für Liebhaber Wert

this coin would be appreciated only by connoisseurs

diese Münze hat nur für Liebhaber Wert

devotee
Liebhaber Enthusiast

fan
Liebhaber Enthusiast

Liebhaber Enthusiast

Beispiele

jugendlicher Liebhaber Theater | theatre, theaterTHEAT

juvenile lead, jeune premier

jugendlicher Liebhaber Theater | theatre, theaterTHEAT
erster Liebhaber

leading gentleman

erster Liebhaber

„lieb haben“: transitives Verb

lieb haben

transitives Verb | transitive verb v/t, liebhaben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to love, to be very fond of

to love
lieb haben

lieb haben
to be (very) fond of
lieb haben weniger stark

lieb haben weniger stark

„Liebhaber-“: zssgn

Liebhaber-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collector’s

collector’s
Liebhaber- Preis, Stück etc

Liebhaber- Preis, Stück etc

„Pferd“: Neutrum

Pferd

[pfeːrt]Neutrum | neuter n <Pferd(e)s; Pferde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horse, equine box horse, vaulting horse, long horse, side horse knight

horse
Pferd Tier

equine
Pferd Tier

Pferd Tier

Beispiele

ein edles Pferd

a well-bred horse

ein edles Pferd
ein feuriges Pferd

a fiery (oder | orod spirited) horse

ein feuriges Pferd
sich aufs Pferd setzen

to mount a horse

sich aufs Pferd setzen
vom Pferd steigen

to dismount (from one’s horse)

vom Pferd steigen
auf ein Pferd wetten (oder | orod setzen)

to back a horse

auf ein Pferd wetten (oder | orod setzen)
zu Pferde

on horseback

zu Pferde
zu Pferde Truppen etc

mounted

zu Pferde Truppen etc
ein Polizist zu Pferde

a mounted policeman

ein Polizist zu Pferde
stark wie ein Pferd

(as) strong as a horse

stark wie ein Pferd
schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work like a Trojan

schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einem Pferd die Zügel schießen lassen

to give a horse the bridle (oder | orod his head)

einem Pferd die Zügel schießen lassen
er kann mit Pferden umgehen

he has a way with horses

er kann mit Pferden umgehen
das Trojanische Pferd

the Trojan horse

das Trojanische Pferd
ein trojanisches Pferd Internet | InternetINTERNET

a Trojan horse

ein trojanisches Pferd Internet | InternetINTERNET

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf das falsche Pferd setzen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to back the wrong horse

auf das falsche Pferd setzen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aufs hohe Pferd setzen

to get on (oder | orod be on) the high horse

sich aufs hohe Pferd setzen
er ist das beste Pferd im Stall

he is the best horse in the stable

er ist das beste Pferd im Stall
das Pferd beim Schwanz aufzäumen

to put the cart before the horse

das Pferd beim Schwanz aufzäumen
auf tote Pferde einprügeln

to be flogging a dead horse

auf tote Pferde einprügeln
mich brächten keine zehn Pferde dazu

wild horses would not drag me to it, no one could persuade me to do it

mich brächten keine zehn Pferde dazu
keine zehn Pferde bringen mich dahin

wild horses would not drag me there, I would not go there for love nor money

keine zehn Pferde bringen mich dahin
mit ihr kann man Pferde stehlen

she is a good sport, she is game for anything

mit ihr kann man Pferde stehlen
ihm gingen die Pferde durch

he flew off the handle

ihm gingen die Pferde durch
das hält kein Pferd aus

nobody would stand that

das hält kein Pferd aus
mach mir nicht die Pferde scheu!

don’t put me off! don’t try to frighten me!

mach mir nicht die Pferde scheu!
immer sachte mit den jungen Pferden!

not so fast! hold your horses!

immer sachte mit den jungen Pferden!
man hat schon Pferde kotzen sehen alles ist möglich Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

anything is possible

man hat schon Pferde kotzen sehen alles ist möglich Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
ich glaub, mich tritt ein Pferd ich kann es nicht fassen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

well, I never

ich glaub, mich tritt ein Pferd ich kann es nicht fassen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(box) horse
Pferd Turngerät

Pferd Turngerät
vaulting horse
Pferd Turngerät, Längspferd

long amerikanisches Englisch | American EnglishUS horse
Pferd Turngerät, Längspferd

Pferd Turngerät, Längspferd
side (oder | orod pommel) horse
Pferd Turngerät, Seitpferd

Pferd Turngerät, Seitpferd

knight
Pferd SPIEL Schachfigur

Pferd SPIEL Schachfigur

„liebhaben“: transitives Verb

liebhaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to like, to love, to be fond of, to hold dear to give sb a big hug, to be fond of

to like
liebhaben lieb

to be fond of
liebhaben lieb

liebhaben lieb
to love
liebhaben stärker

liebhaben stärker
to be fond ofjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb dear
liebhaben

liebhaben
to givejemand | somebody sb a (big) hug
liebhaben umarmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

liebhaben umarmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verschmäht“: Adjektiv

verschmäht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unrequited love jilted lover spurned lover

Beispiele

verschmähte Liebe

unrequited love

verschmähte Liebe
verschmähter Liebhaber Geliebter

jilted lover

verschmähter Liebhaber Geliebter
verschmähter Liebhaber Bewerber

spurned lover

verschmähter Liebhaber Bewerber

„durchbrennen“: transitives Verb

durchbrennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burn through, burn a hole in

burn through
durchbrennen

burn a hole in
durchbrennen

durchbrennen

„durchbrennen“: intransitives Verb

durchbrennen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep burning, stay alight burn right through, be in full flame have a hole burnt through blow, burn out, fuse, melt run off, vamoose, leg it

keep burning
durchbrennen von Ofen, Licht etc

stay alight
durchbrennen von Ofen, Licht etc

durchbrennen von Ofen, Licht etc

burn (right) through, be in full flame
durchbrennen von Kohle etc <sein>

durchbrennen von Kohle etc <sein>

have a hole burnt through
durchbrennen von Geschirr etc <sein>

durchbrennen von Geschirr etc <sein>

blow
durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Sicherungen <sein>

durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Sicherungen <sein>
burn out
durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühbirnen etc <sein>

durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühbirnen etc <sein>
fuse
durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühfäden etc <sein>

melt
durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühfäden etc <sein>

durchbrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühfäden etc <sein>

run off
durchbrennen weglaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

durchbrennen weglaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
vamoose amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
leg it britisches Englisch | British EnglishBr
durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

mit dem Geld durchbrennen <sein>

to run off with the money

mit dem Geld durchbrennen <sein>
mit seinem Liebhaber durchbrennen <sein>

to run off (oder | orod elope) with one’s lover

mit seinem Liebhaber durchbrennen <sein>
er brannte von der Schule durch <sein>

he ran away from school

er brannte von der Schule durch <sein>

„Durchbrennen“: Neutrum

durchbrennen

Neutrum | neuter n <Durchbrennens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burnout, burn-out

burnout
durchbrennen ATOM

durchbrennen ATOM
auch | alsoa. burn-out britisches Englisch | British EnglishBr
durchbrennen ATOM

durchbrennen ATOM

„trojanisch“: Adjektiv

trojanisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trojan

Trojan
trojanisch

trojanisch

Beispiele

der Trojanische Krieg

the Trojan War

der Trojanische Krieg
das Trojanische Pferd

the Trojan horse

das Trojanische Pferd
ein trojanisches Pferd Internet | InternetINTERNET

a Trojan horse

ein trojanisches Pferd Internet | InternetINTERNET

„schirren“: transitives Verb

schirren

[ˈʃɪrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to harness a horse to

schirren arch → siehe „anschirren“

schirren arch → siehe „anschirren“

Beispiele

ein Pferd an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod vorAkkusativ | accusative (case) akk) etwas schirren

to harness a horse toetwas | something sth

ein Pferd an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod vorAkkusativ | accusative (case) akk) etwas schirren

„totreiten“: transitives Verb

totreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flog to death Weitere Beispiele...

flog to death
totreiten Thema umgangssprachlich | familiar, informalumg

totreiten Thema umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Pferd totreiten

to ride a horse to death

ein Pferd totreiten

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Pferde-liebhaber"