Deutsch-Englisch Übersetzung für "Pavo Pfau"

"Pavo Pfau" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Pako, Pfad, Paso doble oder Trimm-dich-Pfad?

„Pfau“: Maskulinum

Pfau

[pfau]Maskulinum | masculine m <Pfau(e)soder | or od Pfauen; Pfau(e)n; österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Pfaue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pawn, peacock

Beispiele

(Blaueroder | or od Gemeiner) Pfau Zoologie | zoologyZOOL Pavo cristatus

peacock, pavo

(Blaueroder | or od Gemeiner) Pfau Zoologie | zoologyZOOL Pavo cristatus
junger Pfau

peachick

junger Pfau
der Pfau schlägt ein Rad

the peacock spreads his feathers (oder | orod tail)

the peacock fans (out) his tail

der Pfau schlägt ein Rad

Beispiele

einherstolzieren wie ein Pfau in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to strut like a peacock

einherstolzieren wie ein Pfau in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
stolz wie ein Pfau

(as) proud (oder | orod vain) as a peacock

stolz wie ein Pfau
sich spreizen wie ein Pfau

to swell (oder | orod be puffed up) with pride

sich spreizen wie ein Pfau
sich aufputzen wie ein Pfau

to get all dressed up, to doll oneself up

sich aufputzen wie ein Pfau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pawn
Pfau HERALDIK

auch | alsoa. peacock
Pfau HERALDIK

Pfau HERALDIK

„aufputzen“: transitives Verb

aufputzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decorate trim, decorate clean up

decorate
aufputzen schmücken

aufputzen schmücken

Beispiele

jemanden aufputzen festlich anziehen

to dressjemand | somebody sb up

jemanden aufputzen festlich anziehen

selten trim, decorate
aufputzen Weihnachtsbaum

aufputzen Weihnachtsbaum

clean (oder | orod mop) up
aufputzen Fußboden etc

aufputzen Fußboden etc

„aufputzen“: reflexives Verb

aufputzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get oneself dressed up... to get all dressed up...

Beispiele

sich aufputzen

get oneself dressed up

sich aufputzen
sich aufputzen wie ein Pfau

to get all dressed up, to doll oneself up

sich aufputzen wie ein Pfau

„eitel“: Adjektiv

eitel

[ˈaitəl]Adjektiv | adjective adj <eit(e)ler; eitelst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vain about, conceited about, proud empty, vain, idle idle, futile, useless, fruitless unimportant, trifling, worthless, paltry pure, sheer

vain (about) (aufAkkusativ | accusative (case) akk)
eitel eingebildet, gefallsüchtig

eitel eingebildet, gefallsüchtig
conceited (about), proud (of)
eitel besonders von sich selbst

eitel besonders von sich selbst

Beispiele

ein eitler Fant (oder | orod Affe, Geck, Pfau) umgangssprachlich | familiar, informalumg

a peacock

ein eitler Fant (oder | orod Affe, Geck, Pfau) umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist recht eitel

she is quite vain

sie ist recht eitel
er ist eitel wie ein Pfau

he is as proud as a peacock

er ist eitel wie ein Pfau

empty
eitel leer, nichtig

vain
eitel leer, nichtig

idle
eitel leer, nichtig

eitel leer, nichtig

Beispiele

eitles Geschwätz

idle gossip (oder | orod talk)

empty wordsPlural | plural pl

eitles Geschwätz
eitle Versprechungen

empty promises

eitle Versprechungen

idle
eitel wirkungs-, nutzlos

futile
eitel wirkungs-, nutzlos

useless
eitel wirkungs-, nutzlos

fruitless
eitel wirkungs-, nutzlos

eitel wirkungs-, nutzlos

Beispiele

eitle Versuche

vain (oder | orod futile) attempts

eitle Versuche

unimportant
eitel wertlos, unbedeutend literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet .

trifling
eitel wertlos, unbedeutend literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet .

worthless
eitel wertlos, unbedeutend literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet .

paltry
eitel wertlos, unbedeutend literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet .

eitel wertlos, unbedeutend literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet .

pure
eitel lauter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

sheer
eitel lauter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

eitel lauter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

Beispiele

es ist aus eitel Gold <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

it is pure gold

es ist aus eitel Gold <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
mit eitel List und Tücke <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

with nothing but lies and deceit

mit eitel List und Tücke <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
in eitel Lust und Pracht leben <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

to live in pomp

in eitel Lust und Pracht leben <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
eitel Sonnenschein <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

pure sunshine

eitel Sonnenschein <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
eitel Sonnenschein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

sunshine all the way

eitel Sonnenschein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>
eitel Zeitverschwendung <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

sheer waste of time

eitel Zeitverschwendung <invariabel, unveränderlich | invariableinvattributiv, beifügend | attributive use attr>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stolz“: Adjektiv

stolz

[ʃtɔlts]Adjektiv | adjective adj <stolzer; stolzest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proud haughty, proud splendid, magnificent, fine proud, glorious

proud
stolz von Stolz erfüllt

stolz von Stolz erfüllt

Beispiele

stolz auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] sein

to be proud ofetwas | something sth [sb]

stolz auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] sein
darauf (oder | orod darüber) kannst du stolz sein

you can be proud of that, that is something for you to be proud of

darauf (oder | orod darüber) kannst du stolz sein
ich bin stolz darauf, ihn zu kennen

I’m proud to know him

ich bin stolz darauf, ihn zu kennen
er ist stolz wie ein Spanier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is terribly proud

er ist stolz wie ein Spanier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Auszeichnung macht mich stolz

the distinction makes me proud

die Auszeichnung macht mich stolz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

haughty
stolz hochmütig, eingebildet

proud
stolz hochmütig, eingebildet

stolz hochmütig, eingebildet

Beispiele

ein kalter, stolzer Blick

a cold and haughty look

ein kalter, stolzer Blick
eine stolze Haltung [ein stolzer Gang]

a proud bearing [gait]

eine stolze Haltung [ein stolzer Gang]
eine stolze Schöne

a haughty young beauty

eine stolze Schöne
er ist stolz wie ein Pfau

he is (as) proud (oder | orod vain) as a peacock

er ist stolz wie ein Pfau
er ist zu stolz, (um) andere um Hilfe zu bitten

he is too proud to ask others for help

er ist zu stolz, (um) andere um Hilfe zu bitten
wir wollen ihn nicht zu stolz machen

we don’t want him to get too full of himself

wir wollen ihn nicht zu stolz machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

splendid
stolz stattlich, prächtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

magnificent
stolz stattlich, prächtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

fine
stolz stattlich, prächtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

stolz stattlich, prächtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

ein stolzes Gebäude [Schloss] <attributiv, beifügend | attributive useattr>

a splendid building [castle]

ein stolzes Gebäude [Schloss] <attributiv, beifügend | attributive useattr>
ein stolzer Anblick <attributiv, beifügend | attributive useattr>

a splendid sight

ein stolzer Anblick <attributiv, beifügend | attributive useattr>
eine stolze Erscheinung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

a noble appearance

eine stolze Erscheinung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

das kostet stolze 20.000 Euro zahlenmäßig hoch <attributiv, beifügend | attributive useattr>

that costs the princely (oder | orod not inconsiderable) sum of 20,000 euros

das kostet stolze 20.000 Euro zahlenmäßig hoch <attributiv, beifügend | attributive useattr>
er brauchte dafür stolze 16 Semester <attributiv, beifügend | attributive useattr>

it took him no fewer than 16 semesters

er brauchte dafür stolze 16 Semester <attributiv, beifügend | attributive useattr>

proud
stolz ruhmvoll <attributiv, beifügend | attributive useattr>

glorious
stolz ruhmvoll <attributiv, beifügend | attributive useattr>

stolz ruhmvoll <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

ein stolzer Tag [Moment] in der Geschichte der Menschheit <attributiv, beifügend | attributive useattr>

a proud day [moment] in the history of humankind

ein stolzer Tag [Moment] in der Geschichte der Menschheit <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„Rad“: Neutrum

Rad

[raːt]Neutrum | neuter n <Rad(e)s; Räder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wheel wheel, gear wheel, pinion, impeller bicycle, bike fan, spread tail cartwheel mill wheel

wheel
Rad Laufrad

Rad Laufrad

Beispiele

die rechten [linken] Räder

the wheels on the right

the off wheels britisches Englisch | British EnglishBr

[the wheels on the left

the near wheels britisches Englisch | British EnglishBr

die rechten [linken] Räder
Räder untereinander vertauschen Auto | automobilesAUTO

to change round (oder | orod reposition) the wheels

Räder untereinander vertauschen Auto | automobilesAUTO
das Rad neu erfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reinvent the wheel

das Rad neu erfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the odd man out, to be the fifth wheel

das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am großen Rad (oder | orod das große) Rad drehen groß im Geschäft sein, wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be important

am großen Rad (oder | orod das große) Rad drehen groß im Geschäft sein, wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist unter die Räder gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has gone to the dogs

er ist unter die Räder gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you cannot alter the course of history

man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Rad abhaben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a screw loose

ein Rad abhaben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wheel
Rad Technik | engineeringTECH

Rad Technik | engineeringTECH
gear (wheel)
Rad Technik | engineeringTECH Zahnrad

Rad Technik | engineeringTECH Zahnrad
pinion
Rad kleines, treibendes Zahnrad, Triebling Technik | engineeringTECH

Rad kleines, treibendes Zahnrad, Triebling Technik | engineeringTECH
impeller
Rad Technik | engineeringTECH eines Gebläses

Rad Technik | engineeringTECH eines Gebläses

Beispiele

die Räder (einer Maschine)

the gearingSingular | singular sg

the gear mechanismSingular | singular sg

die Räder (einer Maschine)
alle Räder stehen still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the entire machinery is at a standstill

alle Räder stehen still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bicycle
Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

bike
Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Rad fahren

(bi)cycle, ride a bicycle, go by bicycle (oder | orod bike)

Rad fahren
bist du Rad gefahren?

have you been riding your bicycle?

bist du Rad gefahren?
es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren

it is dangerous to cycle in this kind of weather

es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren
ich weiß, dass er Rad fährt

I know that he can ride a bicycle

ich weiß, dass er Rad fährt
mit dem Rad fahren, Rad fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

toady, suck up

brownnose amerikanisches Englisch | American EnglishUS

apple-polish, bootlick, amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit dem Rad fahren, Rad fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem Radfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to toady (oder | orod suck up) tojemand | somebody sb

bei jemandem Radfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist immer Rad gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has always been a toady (a bootlicker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist immer Rad gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aufs Rad setzen (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schwingen)

to get on one’s bicycle

sich aufs Rad setzen (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schwingen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden aufs Rad flechten (oder | orod binden) Geschichte | historyHIST

to breakjemand | somebody sb (up)on the wheel

jemanden aufs Rad flechten (oder | orod binden) Geschichte | historyHIST

fan
Rad eines Pfaues

spread tail
Rad eines Pfaues

Rad eines Pfaues

Beispiele

der Pfau schlägt ein Rad

the peacock fans (oder | orod spreads) its tail

der Pfau schlägt ein Rad

cartwheel
Rad Turnübung

Rad Turnübung

Beispiele

(ein) Rad schlagen

to turn (oder | orod do) a cartwheel, to cartwheel

(ein) Rad schlagen

mill wheel
Rad Mühlrad

Rad Mühlrad