Deutsch-Englisch Übersetzung für "Last übertragen an"

"Last übertragen an" Englisch Übersetzung

Meinten Sie übertragen, An… oder an?

„Laster“: Neutrum

Laster

Neutrum | neuter n <Lasters; Laster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vice Weitere Beispiele...

vice
Laster schlechte Gewohnheit

Laster schlechte Gewohnheit

Beispiele

ein hässliches [verächtliches] Laster

a terrible [contemptible] vice

ein hässliches [verächtliches] Laster
das Laster des Geizes [der Völlerei]

the vice of avarice [gluttony]

das Laster des Geizes [der Völlerei]
das Laster fliehen (oder | orod hassen) literarisch | literaryliter

to flee the devil

das Laster fliehen (oder | orod hassen) literarisch | literaryliter
sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen literarisch | literaryliter

to indulge in a vice

sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen literarisch | literaryliter
einem (oder | orod in ein) Laster verfallen

to become addicted to a vice

einem (oder | orod in ein) Laster verfallen
Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

idleness is the root (oder | orod mother) of all evil (oder | orod sin, vice)

Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Laster Literatur | literatureLIT

Vice

das Laster Literatur | literatureLIT

Beispiele

ein langes Laster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a beanpole

ein langes Laster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Last“: Femininum

Last

[last]Femininum | feminine f <Last; Lasten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

load, haul weight, load burden tonnage, tonnage, burden, freight, cargo burden, charge charge, debit encumbrance, rates and taxes, incumbrance, public charges burden, onus, weight load, weight, burden power load

load
Last Gewicht zu tragen

Last Gewicht zu tragen
auch | alsoa. haul amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Last

Last

Beispiele

eine große [leichte, schwere] Last

a great [light, heavy] load

eine große [leichte, schwere] Last
eine süße (oder | orod teure) Last umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a dear (oder | orod precious) load

eine süße (oder | orod teure) Last umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
eine Last abwerfen [aufladen, heben, tragen]

to throw off (oder | orod down) [to load up, to lift, to carry] a load

eine Last abwerfen [aufladen, heben, tragen]

weight
Last Gewicht

load
Last Gewicht

Last Gewicht

Beispiele

die Säulen haben eine große Last zu tragen

the pillars have a great weight to bear

die Säulen haben eine große Last zu tragen
das Dach gab unter der Last des Schnees nach

the roof collapsed under the weight of the snow

das Dach gab unter der Last des Schnees nach

burden
Last Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Last Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem eine Last abnehmen (oder | orod von den Schultern nehmen)

to take a load off sbs shoulders

jemandem eine Last abnehmen (oder | orod von den Schultern nehmen)
eine Last auf jemanden abwälzen

to shift a burden ontojemand | somebody sb (else)

eine Last auf jemanden abwälzen
jemandem eine Last aufbürden (oder | orod auferlegen)

to burdenjemand | somebody sb with something

jemandem eine Last aufbürden (oder | orod auferlegen)
jemandem zur Last fallen

to be a burden to (oder | orod on)jemand | somebody sb

jemandem zur Last fallen
du fällst mir allmählich zur Last

you are starting to become a nuisance

du fällst mir allmählich zur Last
der Öffentlichkeit zur Last fallen

to become a public burden

der Öffentlichkeit zur Last fallen
jemandem etwas zur Last legen

to chargejemand | somebody sb withetwas | something sth, to accusejemand | somebody sb ofetwas | something sth, to lay the blame (oder | orod responsibility) foretwas | something sth onjemand | somebody sb (oder | orod at sbs door)

jemandem etwas zur Last legen
ihm ist eine Last vom Herzen (oder | orod von der Seele) genommen

a load (oder | orod weight) has been taken off his mind

ihm ist eine Last vom Herzen (oder | orod von der Seele) genommen
eine Last auf sich nehmen

to take a burden on (oder | orod upon) oneself

eine Last auf sich nehmen
ich musste mir die Last von der Seele wälzen

I had to get the load off my mind

ich musste mir die Last von der Seele wälzen
das ganze Leben war für ihn Mühe und Last

his whole life was nothing but trouble and sorrow

das ganze Leben war für ihn Mühe und Last
ich bin mir selber (oder | orod selbst) zur Last

I am a burden on (oder | orod to) myself

ich bin mir selber (oder | orod selbst) zur Last
nach des Tages Last und Hitze Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

after the burden and heat of the day

nach des Tages Last und Hitze Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
einer trage des andern Last Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

bear ye one anothers burden

einer trage des andern Last Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tonnage
Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit

burden
Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit

Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit
tonnage
Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtraum

Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtraum
freight
Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

cargo
Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

burden
Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc

charge
Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc

Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc

Beispiele

öffentliche Lasten

public charges

öffentliche Lasten
soziale Lasten

welfare costs

soziale Lasten
der Bevölkerung wurden neue Lasten auferlegt

new burdens were imposed on (oder | orod upon) the population

der Bevölkerung wurden neue Lasten auferlegt

charge
Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten

debit
Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten

Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten

Beispiele

die Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers

the buyer will be charged with the cost of packing

die Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers
wir buchen es zu Ihren Lasten

we debit (oder | orod charge) it to your account

wir buchen es zu Ihren Lasten
Betrag zu Ihren Lasten

amount payable by you, amount to the debit of your account

Betrag zu Ihren Lasten

encumbrance
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten

incumbrance
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten

Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten
rates (and taxes)Plural | plural pl
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten

public chargesPlural | plural pl
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten

Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten

Beispiele

auf dem Grundstück liegen erhebliche Lasten

the property is heavily encumbered

auf dem Grundstück liegen erhebliche Lasten

burden
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

onus
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

weight
Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

die Verteidigung brach unter der Last des Beweismaterials zusammen

the defence britisches Englisch | British EnglishBr broke down under the weight of evidence

the defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS broke down under the weight of evidence

die Verteidigung brach unter der Last des Beweismaterials zusammen
die Last der Beweisführung liegt beim Kläger

the burden of proof lies on (oder | orod rests with) the plaintiff

die Last der Beweisführung liegt beim Kläger
die zur Last gelegte Tat

the alleged charge

die zur Last gelegte Tat

load
Last Technik | engineeringTECH

weight
Last Technik | engineeringTECH

burden
Last Technik | engineeringTECH

Last Technik | engineeringTECH

(power) load
Last Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Last Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

unter Last

on load

unter Last

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„last“: noun

last

American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Last

Lastfeminine | Femininum f (Gewichtor | oder od Hohlmaß, verschieden nach Wareand | und u. Ort,usually | meist meist etwa 4000 engl. Pfundor | oder od 30 hl)
last weight, measure of capacity

last weight, measure of capacity

Beispiele

a last of grain

eine Last Getreide (= 80 Scheffelor | oder od 29 hl)

a last of grain
a last of wool

eine Last Wolle (= 12 Säckeor | oder od 4368 lb.)

a last of wool

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„übertragen“: transitives Verb

übertragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

copy, transcribe, transfer transfer apply, transfer broadcast record, make a recording of transfer confer assign, consign, entrust transmit, transfer, transpose, duplicate, transfer send, download, transfer, upload Weitere Übersetzungen...

copy
übertragen eine Kopie anfertigen von

transcribe
übertragen eine Kopie anfertigen von

transfer
übertragen eine Kopie anfertigen von

übertragen eine Kopie anfertigen von

Beispiele

sie übertrug den Text aus dem Buch in ihr Heft

she copied (oder | orod transcribed) the text from the book into her notebook

sie übertrug den Text aus dem Buch in ihr Heft
ein Manuskript ins Reine übertragen

to make a fair copy of a manuscript

ein Manuskript ins Reine übertragen
Korrekturen auf die zweite Druckfahne übertragen

to transfer corrections (on) to the second galley

Korrekturen auf die zweite Druckfahne übertragen

transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk on to)
übertragen auf Stoff etc: Muster etc

übertragen auf Stoff etc: Muster etc

apply
übertragen auf einen anderen Bereich anwenden

transfer
übertragen auf einen anderen Bereich anwenden

übertragen auf einen anderen Bereich anwenden

Beispiele

man darf unser System nicht einfach auf die dortigen Verhältnisse übertragen

one cannot simply apply our system to the conditions there

man darf unser System nicht einfach auf die dortigen Verhältnisse übertragen
dieselben Prinzipien auf ein anderes Sachgebiet übertragen

to apply the same principles to another field

dieselben Prinzipien auf ein anderes Sachgebiet übertragen

broadcast
übertragen senden

übertragen senden

Beispiele

etwas | somethingetwas im Rundfunk (oder | orod Radio) übertragen

to broadcast (oder | orod transmit)etwas | something sth on the radio

etwas | somethingetwas im Rundfunk (oder | orod Radio) übertragen
etwas | somethingetwas im Fernsehen übertragen

to broadcastetwas | something sth on television, to televiseetwas | something sth

etwas | somethingetwas im Fernsehen übertragen
der Hessische Rundfunk überträgt das Fußballspiel live aus London

Radio Hessen is broadcasting (im Fernsehenauch | also a. televising) the football match live from London

der Hessische Rundfunk überträgt das Fußballspiel live aus London

record, make a recording of (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
übertragen auf Tonband, Schallplatten etc: Sendung

übertragen auf Tonband, Schallplatten etc: Sendung

Beispiele

ich habe das Konzert auf Band übertragen

I recorded the concert on tape, I made a tape recording of the concert

ich habe das Konzert auf Band übertragen

transfer
übertragen Amt, Befugnisse, Vollmachten etc

übertragen Amt, Befugnisse, Vollmachten etc

Beispiele

ihm wurde das Amt des Staatssekretärs übertragen

the office of undersecretary was transferred to him, he was transferred to the office of undersecretary

ihm wurde das Amt des Staatssekretärs übertragen
der Diktator übertrug seinem Sohn die Macht im Staat

the dictator transferred the power in the state to his son

der Diktator übertrug seinem Sohn die Macht im Staat

confer
übertragen eine Würde, einen Titel etc

übertragen eine Würde, einen Titel etc

Beispiele

ihm wurde die Bischofswürde übertragen

the episcopate (oder | orod the dignity of [a] bishop) was conferred on him

ihm wurde die Bischofswürde übertragen

assign
übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

consign
übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

entrust
übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

Beispiele

die Stadt übertrug dem Architekten X den Bau der Brücke

the city assigned (oder | orod consigned, entrusted) the construction of the bridge to architect X, the city commissioned architect X to construct the bridge

die Stadt übertrug dem Architekten X den Bau der Brücke
die Arbeit wurde einem tüchtigen Goldschmied übertragen

the work was assigned (oder | orod entrusted) to a competent goldsmith, a competent goldsmith was assigned (oder | orod commissioned with) the work

die Arbeit wurde einem tüchtigen Goldschmied übertragen
man übertrug ihm die Professur

he was given (oder | orod awarded) the professorship

man übertrug ihm die Professur

transmit
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etc

transfer
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etc

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etc
transfer
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Maße

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Maße
transpose
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gewinde

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gewinde
duplicate
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Ätzbilder

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Ätzbilder

Beispiele

durch die Kolbenbewegung wird die Kraft vom Motor auf die Räder übertragen

power is transmitted from the motor to the wheels by the piston movement

durch die Kolbenbewegung wird die Kraft vom Motor auf die Räder übertragen

send
übertragen Internet | InternetINTERNET per Modem

transfer
übertragen Internet | InternetINTERNET per Modem

übertragen Internet | InternetINTERNET per Modem
download
übertragen Internet | InternetINTERNET vom Internet

übertragen Internet | InternetINTERNET vom Internet
upload
übertragen Internet | InternetINTERNET ins Internet

übertragen Internet | InternetINTERNET ins Internet

transmit (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Begeisterung, Vorurteile etc

übertragen Begeisterung, Vorurteile etc

Beispiele

übertragen (inAkkusativ | accusative (case) akk) in eine andere Sprache, in Prosa etc: Text, Gedicht

translate (into), render (in)

übertragen (inAkkusativ | accusative (case) akk) in eine andere Sprache, in Prosa etc: Text, Gedicht
ein englisches Buch ins Deutsche übertragen

to translate an English book into German

ein englisches Buch ins Deutsche übertragen
eine Dichtung in die Volkssprache übertragen

to render a work of poetry in the vernacular, to vernacularize a work of poetryauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

eine Dichtung in die Volkssprache übertragen

transcribe (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
übertragen in Maschinenschrift, in Lautschrift etc: Text

übertragen in Maschinenschrift, in Lautschrift etc: Text

transfer
übertragen Psychologie | psychologyPSYCH

übertragen Psychologie | psychologyPSYCH

transfer, pass down (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Medizin | medicineMED Erbeigenschaften

übertragen Medizin | medicineMED Erbeigenschaften
transmit
übertragen Medizin | medicineMED Krankheit, Infektion, Bazillus, Virus etc

übertragen Medizin | medicineMED Krankheit, Infektion, Bazillus, Virus etc
graft, transplant (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Medizin | medicineMED Haut, Gewebe etc

übertragen Medizin | medicineMED Haut, Gewebe etc
transfuse
übertragen Medizin | medicineMED Blut

übertragen Medizin | medicineMED Blut
transmit
übertragen Medizin | medicineMED Herztöne

übertragen Medizin | medicineMED Herztöne

Beispiele

im Mittelalter wurde die Pest von Ratten übertragen

in the Middle Ages the plague was transmitted by rats

im Mittelalter wurde die Pest von Ratten übertragen
sie übertrug die Krankheit auf ihren Mann

she gave the illness to her husband, she infected her husband

sie übertrug die Krankheit auf ihren Mann
ihm wurde ein Liter Blut übertragen

he was given a transfusion of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS of blood

he was given a transfusion of a litre britisches Englisch | British EnglishBr of blood

ihm wurde ein Liter Blut übertragen

transfer, convey (etwas | somethingsth) (away)
übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR überschreiben: Besitz, Vermögen etc

übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR überschreiben: Besitz, Vermögen etc
devolve
übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte

übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte
assign
übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Patente, Rechtstitel, Privilegien etc

übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Patente, Rechtstitel, Privilegien etc

Beispiele

sie übertrug das Grundstück ihrem (oder | orod auf ihren, an ihren, auf den Namen ihres) Neffen

she transferred the estate to (oder | orod conveyed the estate to, devolved the estate [up]on) her nephew (oder | orod her nephew’s name)

sie übertrug das Grundstück ihrem (oder | orod auf ihren, an ihren, auf den Namen ihres) Neffen
der Erfinder hat der Firma das Patent übertragen

the inventor assigned the patent to the firm

der Erfinder hat der Firma das Patent übertragen

transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Buchungsbetrag, Schulden, Haushaltsmittel etc

übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Buchungsbetrag, Schulden, Haushaltsmittel etc
carry (etwas | somethingsth) over (oder | orod forward) (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein anderes Geschäftsbuch, ins Hauptbuch etc: Posten

übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein anderes Geschäftsbuch, ins Hauptbuch etc: Posten
transfer, assign (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Forderung, Wechsel etc

übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Forderung, Wechsel etc

transpose
übertragen Musik | musical termMUS transponieren

übertragen Musik | musical termMUS transponieren

inlay
übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Edelreis

übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Edelreis

charge
übertragen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD Wappenschild

übertragen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD Wappenschild

„übertragen“

übertragen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bear too much fruit

Beispiele

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von guter Stimmung, schlechter Laune etc

to be passed on (oder | orod transmitted) tojemand | somebody sb, to infectjemand | somebody sb

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von guter Stimmung, schlechter Laune etc
sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Erregung, Panik etc

to spread tojemand | somebody sb

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Erregung, Panik etc
sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Krankheit, Infektion etc

to be communicated (oder | orod transmitted, passed on) tojemand | somebody sb

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Krankheit, Infektion etc

bear too much fruit
übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN von Bäumen, Sträuchern etc

übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN von Bäumen, Sträuchern etc

„Übertrager“: Maskulinum

Übertrager

Maskulinum | masculine m <Übertragers; Übertrager>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

audio-frequency transformer repeating coil

Übertrager Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Übertragende“

Übertrager Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Übertragende“

audio-frequency transformer
Übertrager Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Übertrager Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

repeating coil
Übertrager Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Übertrager Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„lästern“: intransitives Verb

lästern

[ˈlɛstərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to say nasty things about... to talk about we have just been talking about you they knew that people were talking about them behind their backs...

Beispiele

über (oder | orod gegen) jemanden lästern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to say nasty things aboutjemand | somebody sb, to talk aboutjemand | somebody sb behind his back

über (oder | orod gegen) jemanden lästern umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie wussten, dass man über sie lästerte

they knew that people were talking about them behind their backs

sie wussten, dass man über sie lästerte

Beispiele

über jemanden lästern humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to talk aboutjemand | somebody sb

über jemanden lästern humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
wir haben gerade über dich gelästert

we have just been talking about you

wir haben gerade über dich gelästert

„lästern“: transitives Verb

lästern

[ˈlɛstərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slander, malign blaspheme

slander
lästern schmähen

malign
lästern schmähen

lästern schmähen

blaspheme
lästern Religion | religionREL

lästern Religion | religionREL

Beispiele

Gott [den Namen Gottes] lästern

to blaspheme God [the name of God]

Gott [den Namen Gottes] lästern

„Lästern“: Neutrum

lästern

Neutrum | neuter n <Lästerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slandering, maligning blaspheming Weitere Beispiele...

slandering
Lästern Schmähen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

maligning
Lästern Schmähen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Lästern Schmähen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

blaspheming
Lästern Religion | religionREL

Lästern Religion | religionREL

Beispiele

das Lästern über jemanden

talking behind sb's back

das Lästern über jemanden

Lästern → siehe „Lästerung“

Lästern → siehe „Lästerung“

„an“

an

[ən] [æn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“