Englisch-Deutsch Übersetzung für "tonnage"

"tonnage" Deutsch Übersetzung

tonnage
[ˈtʌnidʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fracht-, Schiffsraum, Ladungs-, Tragfähigkeit, Tonnengehalt Gesamttonnage Ladungsgewicht, Last GesamtProduktion Lastgebühr, Schiffszoll, Tonnengeld WeinZollgebühr Tonnage
  • Fracht-, Schiffsraummasculine | Maskulinum m
    tonnage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
    Ladungs-, Tragfähigkeitfeminine | Femininum f
    tonnage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
    Tonnengehaltmasculine | Maskulinum m
    tonnage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
    Tonnagefeminine | Femininum f
    tonnage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
    tonnage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
Beispiele
  • Gesamttonnagefeminine | Femininum f, -schiffsraummasculine | Maskulinum m
    tonnage of country’s merchant fleet
    tonnage of country’s merchant fleet
  • Ladungsgewichtneuter | Neutrum n
    tonnage weight
    Lastfeminine | Femininum f
    tonnage weight
    tonnage weight
  • (Gesamt)Produktionfeminine | Femininum f (nach tons berechnet für Stahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    tonnage total produced
    tonnage total produced
  • Lastgebührfeminine | Femininum f
    tonnage charge on cargo
    Schiffszollmasculine | Maskulinum m
    tonnage charge on cargo
    Tonnengeldneuter | Neutrum n
    tonnage charge on cargo
    tonnage charge on cargo
  • (Wein)Zollgebührfeminine | Femininum f
    tonnage history | GeschichteHIST duty on wine British English | britisches EnglischBr
    tonnage history | GeschichteHIST duty on wine British English | britisches EnglischBr
Beispiele
  • tonnage and poundage
    Zollgebühren, erhoben auf Weinand | und u. Handelswaren im Außenhandel (14. bis 18. Jh.)
    tonnage and poundage
measurement of the tonnage of a ship
Eiche, Messmethode, Vermessung (im theoretischen Schiffsbau)
measurement of the tonnage of a ship
register tonnage
amtlicher Tonnengehalt
register tonnage
Er verweist völlig zu Recht darauf, daß jedes Jahr tonnenweise Fahrzeugabfälle anfallen.
He is absolutely correct: there are large tonnages of waste coming from cars every year.
Quelle: Europarl
Die EUFischereiflotte konnte bei der Tonnage und in der Maschinenleistung verringert werden.
A reduction in the tonnage and engine power of the EU fishing fleet was achieved.
Quelle: Europarl
Wir dürfen uns nicht damit abfinden, daß über die Hälfte der EU-Tonnage unter Billigflagge fährt.
It is unacceptable that over half of the EU's tonnage sails under flags of convenience.
Quelle: Europarl
Irland kann es sich kaum leisten, weitere Fangkapazitäten zu verlieren.
We in Ireland can ill afford to lose any further tonnage.
Quelle: Europarl
Warum muß die Tonnage so sehr betont werden, wenn die Quoten eingehalten werden?
Why, if quotas are being observed, do we need such emphasis on tonnage?
Quelle: Europarl
Etwa 50% der Schiffstonnage der Welt transportieren ungiftige Stoffe als Massengüter.
Approximately 50% of the world's shipping tonnage carries non-toxic substances as bulk goods.
Quelle: Europarl
schriftlich. - Malta ist einer der EU-Staaten mit der größten Tonnage in seinen Registerbüchern.
in writing. - Malta is one of the main EU states with a substantial tonnage on its register books.
Quelle: Europarl
Testerleichterungen für den Niedrigtonnagebereich hat der finnische Ratsvorsitz verweigert.
The Finnish Council Presidency rejected a relaxation of testing requirements for low tonnages.
Quelle: Europarl
Relative Stabilität beruht auf der bisherigen Bilanz; gleichberechtigter Zugang auf Flottentonnagen.
Relative stability is based on track record; equal access is based on fleet tonnages.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: