„Jubel“: Maskulinum Jubel [ˈjuːbəl]Maskulinum | masculine m <Jubels; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) jubilation, exultation, rejoicing jubilation Jubel exultation Jubel rejoicing Jubel Jubel Beispiele allgemeinen Jubel auslösen to cause universal rejoicing allgemeinen Jubel auslösen das war ein Jubel! what joy! das war ein Jubel! es herrschte allgemeiner Jubel über den Sieg everyone was jubilant over the victory, there was great rejoicing everywhere over the victory es herrschte allgemeiner Jubel über den Sieg es herrschte Jubel und Trubel (oder | orod Jubel, Trubel, Heiterkeit) umgangssprachlich | familiar, informalumg there was great merrymaking (auch | alsoa. merry-making britisches Englisch | British EnglishBr ) es herrschte Jubel und Trubel (oder | orod Jubel, Trubel, Heiterkeit) umgangssprachlich | familiar, informalumg Jubel füllte den Saal rejoicing (oder | orod shouts of joy) filled the hall Jubel füllte den Saal Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Trubel“: Maskulinum Trubel [ˈtruːbəl]Maskulinum | masculine m <Trubels; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hubbub, bustle, hurly-burly fuss, excitement, rumpus milling crowd, throng hubbub Trubel Gewühl bustle Trubel Gewühl hurly-burly Trubel Gewühl Trubel Gewühl Beispiele sich in den Trubel des Verkehrs stürzen to plunge into the hubbub of (the) traffic sich in den Trubel des Verkehrs stürzen es herrschte Jubel und Trubel (oder | orod Jubel, Trubel, Heiterkeit) umgangssprachlich | familiar, informalumg there was great merrymaking (auch | alsoa. merry-making britisches Englisch | British EnglishBr ) es herrschte Jubel und Trubel (oder | orod Jubel, Trubel, Heiterkeit) umgangssprachlich | familiar, informalumg fuss Trubel Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig excitement Trubel Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rumpus Trubel Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Trubel Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele wir kommen aus dem Trubel nicht mehr heraus there is no end to this fuss and excitement wir kommen aus dem Trubel nicht mehr heraus milling crowd Trubel Menschenmenge throng Trubel Menschenmenge Trubel Menschenmenge
„verfrüht“: Adjektiv verfrühtAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) premature premature verfrüht Absage, Lieferung etc verfrüht Absage, Lieferung etc Beispiele etwas für verfrüht erklären to declareetwas | something sth premature etwas für verfrüht erklären unser Jubel ist verfrüht we have rejoiced too soon unser Jubel ist verfrüht „verfrüht“: Adverb verfrühtAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to begin too early Beispiele verfrüht einsetzen von Winter etc to begin too early (oder | orod prematurely) verfrüht einsetzen von Winter etc
„hell“: Adjektiv hell [hɛl]Adjektiv | adjective adj <heller; hellst> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bright light, bright bright, limpid, clear light, pale clear, high bright, intelligent, smart lucid utter, sheer intense white Weitere Übersetzungen... bright hell nicht dunkel hell nicht dunkel Beispiele helle Sonne [Lampe] bright sun [lamp] helle Sonne [Lampe] im hellen Mondenschein in the bright moonlight im hellen Mondenschein das Gebäude stand in hellen Flammen the building was in flames (oder | orod ablaze) das Gebäude stand in hellen Flammen wir blicken in eine hellere Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig we are looking toward(s) a brighter (oder | orod happier) future wir blicken in eine hellere Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig helle Hinterlegung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT highlighting helle Hinterlegung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen light hell licht bright hell licht hell licht Beispiele im Sommer bleibt es lange hell it stays light a long time in the summer im Sommer bleibt es lange hell es wird schon hell it’s getting light already es wird schon hell es wird heller it’s brightening (oder | orod clearing) up es wird heller ein helles Zimmer a light (oder | orod airy) room ein helles Zimmer Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen bright hell klar clear hell klar hell klar auch | alsoa. limpid hell von Atmosphäre hell von Atmosphäre Beispiele ihre hellen Augen strahlten ihn an her clear eyes shone at him ihre hellen Augen strahlten ihn an in hellen Mondnächten on clear moonlit nights in hellen Mondnächten light hell Farbe pale hell Farbe hell Farbe Beispiele helle Haare light (oder | orod fair) hair helle Haare helles Kleid light-colo(u)red dress helles Kleid helles Blau light blue helles Blau helles Bier lager helles Bier der Stoff wird durch das Waschen heller the material fades with washing der Stoff wird durch das Waschen heller Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen clear hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig high hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ein heller Ton a clear tone ein heller Ton eine helle Stimme a clear high-pitched voice eine helle Stimme helles Gelächter ringing laughter helles Gelächter bright hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig intelligent hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig smart hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ein heller Geist a bright mind ein heller Geist er ist ein heller Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg he has a good head, he is a clear-headed fellow er ist ein heller Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg lucid hell besonders Medizin | medicineMED Augenblick bei Bewusstlosen hell besonders Medizin | medicineMED Augenblick bei Bewusstlosen utter hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr> sheer hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr> hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr> Beispiele helle Begeisterung <attributiv, beifügend | attributive useattr> sheer enthusiasm helle Begeisterung <attributiv, beifügend | attributive useattr> in heller Entrüstung <attributiv, beifügend | attributive useattr> in utter indignation in heller Entrüstung <attributiv, beifügend | attributive useattr> in heller Verzweiflung <attributiv, beifügend | attributive useattr> in sheer despair in heller Verzweiflung <attributiv, beifügend | attributive useattr> das ist (ja) heller Wahnsinn [Unsinn] umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr> that’s sheer (oder | orod downright) madness [nonsense] das ist (ja) heller Wahnsinn [Unsinn] umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr> helle Freude <attributiv, beifügend | attributive useattr> sheer delight helle Freude <attributiv, beifügend | attributive useattr> seine helle Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben <attributiv, beifügend | attributive useattr> to be delighted at (oder | orod with)etwas | something sth, to enjoyetwas | something sth very much seine helle Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben <attributiv, beifügend | attributive useattr> heller Jubel <attributiv, beifügend | attributive useattr> jubilation heller Jubel <attributiv, beifügend | attributive useattr> er war in heller Wut <attributiv, beifügend | attributive useattr> he was absolutely furious er war in heller Wut <attributiv, beifügend | attributive useattr> in hellen Haufen (oder | orod Heerscharen) <attributiv, beifügend | attributive useattr> in crowds (oder | orod swarms) in hellen Haufen (oder | orod Heerscharen) <attributiv, beifügend | attributive useattr> die hellen Tränen standen ihr in den Augen <attributiv, beifügend | attributive useattr> her eyes were brimming with tears die hellen Tränen standen ihr in den Augen <attributiv, beifügend | attributive useattr> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen intense hell Fotografie | photographyFOTO Licht hell Fotografie | photographyFOTO Licht white hell Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße hell Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße light hell Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonant hell Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonant Beispiele ein helles a a light a ein helles a „hell“: Adverb hell [hɛl]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) brightly, clear bright(ly), clear(ly) hell hell Beispiele der Mond scheint hell the moon is shining bright der Mond scheint hell die Kerze brennt hell the candle is burning bright(ly) die Kerze brennt hell hell leuchtend Stern bright, luminous hell leuchtend Stern hell leuchtend Feuer bright hell leuchtend Feuer hell lodernd Feuer blazing hell lodernd Feuer hell lodernd Flammen raging hell lodernd Flammen hell strahlend Licht, Stern etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bright, brilliant, radiant hell strahlend Licht, Stern etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die Glocken klingen hell the bells are ringing out (clearly) die Glocken klingen hell hell klingend, hell tönend clear-sounding hell klingend, hell tönend hell auflachen to give a ringing laugh hell auflachen von diesem Vorschlag waren sie hell begeistert they were extremely enthusiastic about this proposal von diesem Vorschlag waren sie hell begeistert Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „'Helle das“: Neutrum hellNeutrum | neuter n <Hellen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the light the light hell hell Beispiele wir wollen noch im Hellen nach Hause kommen we want to get home while it’s still light (oder | orod before it gets dark) wir wollen noch im Hellen nach Hause kommen sie trat ins Helle she stepped into the light sie trat ins Helle