Deutsch-Englisch Übersetzung für "Durchgangs-einrichtung"

"Durchgangs-einrichtung" Englisch Übersetzung

Durchgang
Maskulinum | masculine m <Durchgang(e)s; Durchgänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transit transit, passage, transit, culmination run, jump, round throat, width between the housings, opening, daylight, pass travel, pass passage, flow, grommet, grummet rotation period connecting passage, passage ( passing note clearance capacity
  • (connecting) passage(way), passage (oder | orod way) through
    Durchgang Verbindungsweg
    Durchgang Verbindungsweg
Beispiele
  • einen Durchgang hauen
    to cut a passage (through)
    einen Durchgang hauen
  • „Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ keine Durchfahrt
    “no thoroughfare”
    „Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ keine Durchfahrt
  • „Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Privatweg
    “private (road)”
    „Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Privatweg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • transit
    Durchgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
    Durchgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
  • transit
    Durchgang Astronomie | astronomyASTRON von Merkuroder | or od Venus vor der Sonne
    Durchgang Astronomie | astronomyASTRON von Merkuroder | or od Venus vor der Sonne
  • passage
    Durchgang Astronomie | astronomyASTRON eines Himmelskörpers
    Durchgang Astronomie | astronomyASTRON eines Himmelskörpers
  • transit
    Durchgang Astronomie | astronomyASTRON durch den Meridian
    culmination
    Durchgang Astronomie | astronomyASTRON durch den Meridian
    Durchgang Astronomie | astronomyASTRON durch den Meridian
  • passing note (oder | orod tone)
    Durchgang Musik | musical termMUS
    Durchgang Musik | musical termMUS
  • run
    Durchgang Sport | sportsSPORT im Slalom etc
    Durchgang Sport | sportsSPORT im Slalom etc
  • jump
    Durchgang Sport | sportsSPORT beim Springen
    Durchgang Sport | sportsSPORT beim Springen
  • round
    Durchgang Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
    Durchgang Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  • throat
    Durchgang Technik | engineeringTECH einer Presse
    Durchgang Technik | engineeringTECH einer Presse
  • width between the housings
    Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine
    daylight
    Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine
    clearance capacity
    Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine
    Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine
  • opening
    Durchgang Technik | engineeringTECH einer Maschinenspindel
    Durchgang Technik | engineeringTECH einer Maschinenspindel
  • pass
    Durchgang Technik | engineeringTECH des Werkstoffs auf der Maschine
    Durchgang Technik | engineeringTECH des Werkstoffs auf der Maschine
  • travel
    Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL des Walzgutes
    Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL des Walzgutes
  • pass
    Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL zwischen den Walzen
    Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL zwischen den Walzen
  • passage
    Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    flow
    Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • grommet
    Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels
    auch | alsoa. grummet
    Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels
    Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels
  • rotation (period)
    Durchgang Zeitabschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Durchgang Zeitabschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Einrichtung
Femininum | feminine f <Einrichtung; Einrichtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
furniture, furnishings equipment, fittings installation setup establishment foundation institution agency institution plant, equipment, facilities, installation Weitere Übersetzungen...
  • equipment, fittingsPlural | plural pl
    Einrichtung eines Geschäftes etc
    Einrichtung eines Geschäftes etc
  • installation
    Einrichtung Installierung, Einbau
    Einrichtung Installierung, Einbau
  • setup
    Einrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer
    Einrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer
  • foundation
    Einrichtung Gründung
    Einrichtung Gründung
  • institution
    Einrichtung <meistPlural | plural pl>
    Einrichtung <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • öffentliche (oder | orod gemeinnützige) Einrichtungen <meistPlural | plural pl>
    public institutions (oder | orod services, utilities)
    öffentliche (oder | orod gemeinnützige) Einrichtungen <meistPlural | plural pl>
  • soziale Einrichtungen <meistPlural | plural pl>
    social (oder | orod welfare) institutions (oder | orod services)
    soziale Einrichtungen <meistPlural | plural pl>
  • agency
    Einrichtung Amt etc
    Einrichtung Amt etc
  • institution
    Einrichtung Gewohnheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Einrichtung Gewohnheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • zu einer dauernden (oder | orod ständigen, stehenden) Einrichtung werden
    to become a permanent institution
    zu einer dauernden (oder | orod ständigen, stehenden) Einrichtung werden
  • plant
    Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage
    installation
    Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage
    Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage
  • equipment, facilitiesPlural | plural pl
    Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Ausrüstung, Ausstattung
    Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Ausrüstung, Ausstattung
Beispiele
  • die sanitären Einrichtungen
    the sanitary installations, the sanitationSingular | singular sg
    die sanitären Einrichtungen
  • device
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
    apparatus
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
    appliance
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
    mechanism
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
  • attachment
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Zusatzeinrichtung
    Einrichtung Technik | engineeringTECH Zusatzeinrichtung
Durchgänger
Maskulinum | masculine m <Durchgängers; Durchgänger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
runaway, bolter fugitive, runaway, absconder
  • runaway
    Durchgänger Pferd
    bolter
    Durchgänger Pferd
    Durchgänger Pferd
  • fugitive
    Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    runaway
    Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absconder
    Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
angeberisch
Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boastful showy, pretentious, ostentatious
  • boastful
    angeberisch prahlerisch
    angeberisch prahlerisch
Beispiele
  • ein angeberischer Mensch
    ein angeberischer Mensch
  • sie ist angeberisch
    she likes to show off
    sie ist angeberisch
Beispiele
unzweckmäßig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unsuitable, inappropriate inappropriate, inexpedient
Beispiele
  • unzweckmäßige Kleidung [Einrichtung]
    unsuitable clothing [furnishingsPlural | plural pl]
    unzweckmäßige Kleidung [Einrichtung]
Beispiele
gemeinnützig
[-ˌnʏtsɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nonprofit, non-profit, not-for-profit cooperative co- beneficial to the community, of public utility charitable, welfare public-spirited for the public welfare
Beispiele
  • nonprofit
    gemeinnützig Unternehmen etc
    gemeinnützig Unternehmen etc
  • auch | alsoa. non-profit, not-for-profit britisches Englisch | British EnglishBr
    gemeinnützig
    gemeinnützig
Beispiele
  • cooperativeauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr
    gemeinnützig genossenschaftlich
    gemeinnützig genossenschaftlich
  • charitable, welfare (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gemeinnützig wohltätig
    gemeinnützig wohltätig
Beispiele
erzwingen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
compel, enforce enforce by law force obtain by force, force
  • obtain (oder | orod get) (etwas | somethingsth) by force, force
    erzwingen erreichen
    erzwingen erreichen
Beispiele
Beispiele
  • etwas von jemandem erzwingen
    to forceetwas | something sth from (oder | orod out of)jemand | somebody sb, to extort (oder | orod wring, wrest)etwas | something sth fromjemand | somebody sb
    etwas von jemandem erzwingen
  • ein Zugeständnis von jemandem erzwingen
    to wring (oder | orod wrest) a concession fromjemand | somebody sb
    ein Zugeständnis von jemandem erzwingen
  • compel
    erzwingen Gehorsam etc
    enforce
    erzwingen Gehorsam etc
    erzwingen Gehorsam etc
  • enforce (by law)
    erzwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich
    erzwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich
  • force
    erzwingen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Festung
    erzwingen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Festung
stehend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
upright, erect, standing stationary, standing, immobile standing stagnant, standing permanent, standing stock, standard vertical, perpendicular, standing regular, fixed
  • stationary
    stehend sich nicht bewegend
    standing
    stehend sich nicht bewegend
    immobile
    stehend sich nicht bewegend
    stehend sich nicht bewegend
  • standing
    stehend Fahrzeug
    stehend Fahrzeug
  • permanent
    stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    standing
    stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • stock, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    stehend allgemein gebräuchlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stehend allgemein gebräuchlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
  • stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stehenden Fußes
    auch | alsoa. straight away, right away britisches Englisch | British EnglishBr
    stehenden Fußes
  • vertical
    stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc
    perpendicular
    stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc
    stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc
  • standing
    stehend Technik | engineeringTECH Welle
    stehend Technik | engineeringTECH Welle
  • regular
    stehend Militär, militärisch | military termMIL Heer
    stehend Militär, militärisch | military termMIL Heer
  • fixed
    stehend Militär, militärisch | military termMIL Ziel
    stehend Militär, militärisch | military termMIL Ziel
stehend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in a standing position
Beispiele
  • stehend k. o. sein Sport | sportsSPORT beim Boxen
    to be out on one’s feet
    stehend k. o. sein Sport | sportsSPORT beim Boxen
Beispiele
stehend
Neutrum | neuter n <Stehenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he did everything within his power
Beispiele
sozial
[zoˈtsɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
social social, in society
  • social
    sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
    sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
  • sozialer Beruf → siehe „Sozialberuf“
    sozialer Beruf → siehe „Sozialberuf“
Beispiele
  • social
    sozial gesellschaftlich
    in society
    sozial gesellschaftlich
    sozial gesellschaftlich
Beispiele
sozial
[zoˈtsɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
socially
Beispiele
ausgesprochen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausgesprochen
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pronounced, distinct, decided, definite, marked
Beispiele
ausgesprochen
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decidedly ugly... he thought that decidedly mean... distinctly good manners... a distinctly British institution... that is definitely bad luck...
Beispiele