Deutsch-Englisch Übersetzung für "Durchgangs resultat"

"Durchgangs resultat" Englisch Übersetzung

„Durchgang“: Maskulinum

Durchgang

Maskulinum | masculine m <Durchgang(e)s; Durchgänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transit transit, passage, transit, culmination run, jump, round throat, width between the housings, opening, daylight, pass travel, pass passage, flow, grommet, grummet rotation period connecting passage, passage ( passing note clearance capacity

(connecting) passage(way), passage (oder | orod way) through
Durchgang Verbindungsweg

Durchgang Verbindungsweg

Beispiele

einen Durchgang hauen

to cut a passage (through)

einen Durchgang hauen
„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ keine Durchfahrt

“no thoroughfare”

„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ keine Durchfahrt
„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Privatweg

“private (road)”

„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Privatweg
„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Hindurchgehen verboten

“no passage”

„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Hindurchgehen verboten
„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Weitergehen verboten

“do not proceed beyond this point”

„Durchgang verboten“, „kein Durchgang“ Weitergehen verboten
Durchgang zwischen Sitzreihen

aisle

auch | alsoa. gangway britisches Englisch | British EnglishBr

Durchgang zwischen Sitzreihen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transit
Durchgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

Durchgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

transit
Durchgang Astronomie | astronomyASTRON von Merkuroder | or od Venus vor der Sonne

Durchgang Astronomie | astronomyASTRON von Merkuroder | or od Venus vor der Sonne
passage
Durchgang Astronomie | astronomyASTRON eines Himmelskörpers

Durchgang Astronomie | astronomyASTRON eines Himmelskörpers
transit
Durchgang Astronomie | astronomyASTRON durch den Meridian

culmination
Durchgang Astronomie | astronomyASTRON durch den Meridian

Durchgang Astronomie | astronomyASTRON durch den Meridian

passing note (oder | orod tone)
Durchgang Musik | musical termMUS

Durchgang Musik | musical termMUS

run
Durchgang Sport | sportsSPORT im Slalom etc

Durchgang Sport | sportsSPORT im Slalom etc
jump
Durchgang Sport | sportsSPORT beim Springen

Durchgang Sport | sportsSPORT beim Springen
round
Durchgang Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Durchgang Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

throat
Durchgang Technik | engineeringTECH einer Presse

Durchgang Technik | engineeringTECH einer Presse
width between the housings
Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine

daylight
Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine

clearance capacity
Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine

Durchgang Technik | engineeringTECH einer Zweiständermaschine
opening
Durchgang Technik | engineeringTECH einer Maschinenspindel

Durchgang Technik | engineeringTECH einer Maschinenspindel
pass
Durchgang Technik | engineeringTECH des Werkstoffs auf der Maschine

Durchgang Technik | engineeringTECH des Werkstoffs auf der Maschine

travel
Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL des Walzgutes

Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL des Walzgutes
pass
Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL zwischen den Walzen

Durchgang Metallurgie | metallurgyMETALL zwischen den Walzen

passage
Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

flow
Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
grommet
Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels

auch | alsoa. grummet
Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels

Durchgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels

rotation (period)
Durchgang Zeitabschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durchgang Zeitabschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Resultat“: Neutrum

Resultat

[rezʊlˈtaːt]Neutrum | neuter n <Resultat(e)s; Resultate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

result, outcome result, effect result, score result, answer, sum

result
Resultat Ergebnis

outcome
Resultat Ergebnis

Resultat Ergebnis

result
Resultat Erfolg

effect
Resultat Erfolg

Resultat Erfolg

Beispiele

er erzielte gute Resultate mit dieser Therapie

he obtained good results from this treatment

er erzielte gute Resultate mit dieser Therapie

result
Resultat Sport | sportsSPORT Ergebnis

Resultat Sport | sportsSPORT Ergebnis
score
Resultat Sport | sportsSPORT Stand

Resultat Sport | sportsSPORT Stand

result
Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

answer
Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
auch | alsoa. sum
Resultat bei Addition Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Resultat bei Addition Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Durchgänger“: Maskulinum

Durchgänger

Maskulinum | masculine m <Durchgängers; Durchgänger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

runaway, bolter fugitive, runaway, absconder

runaway
Durchgänger Pferd

bolter
Durchgänger Pferd

Durchgänger Pferd

fugitive
Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

runaway
Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

absconder
Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Durchgänger Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Zusammenspiel“: Neutrum

Zusammenspiel

Neutrum | neuter n <Zusammenspiel(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teamwork coordination, co-ordination interplay teamwork, move ensemble playing ensemble acting

teamwork
Zusammenspiel von Menschen

Zusammenspiel von Menschen

coordination
Zusammenspiel Koordination

Zusammenspiel Koordination
auch | alsoa. co-ordination britisches Englisch | British EnglishBr
Zusammenspiel

Zusammenspiel

interplay (zwischenDativ | dative (case) dat between)
Zusammenspiel wechselseitige Beeinflussung

Zusammenspiel wechselseitige Beeinflussung

teamwork
Zusammenspiel Sport | sportsSPORT einer Mannschaft

Zusammenspiel Sport | sportsSPORT einer Mannschaft
move
Zusammenspiel Kombination Sport | sportsSPORT

Zusammenspiel Kombination Sport | sportsSPORT

Beispiele

der Mannschaft fehlt noch das richtige Zusammenspiel

the team still lacks good teamwork

der Mannschaft fehlt noch das richtige Zusammenspiel
das Tor war das Resultat eines hervorragenden Zusammenspiels des Mittelstürmers und des Rechtsaußen

the goal resulted from an excellent move (oder | orod combination) between the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS forward and the right winger

the goal resulted from an excellent move (oder | orod combination) between the centre britisches Englisch | British EnglishBr forward and the right winger

das Tor war das Resultat eines hervorragenden Zusammenspiels des Mittelstürmers und des Rechtsaußen

ensemble playing
Zusammenspiel Musik | musical termMUS zwischen Instrumenten

Zusammenspiel Musik | musical termMUS zwischen Instrumenten

ensemble acting
Zusammenspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Zusammenspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

„erzwingen“: transitives Verb

erzwingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compel, enforce enforce by law force obtain by force, force

obtain (oder | orod get) (etwas | somethingsth) by force, force
erzwingen erreichen

erzwingen erreichen

Beispiele

jemandes Rücktritt erzwingen

to force sb’s resignation, to forcejemand | somebody sb to resign

jemandes Rücktritt erzwingen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Zugang [Durchgang] erzwingen

to force an entry [one’s way]

sich (Dativ | dative (case)dat) den Zugang [Durchgang] erzwingen
Liebe lässt sich nicht (oder | orod kann man nicht) erzwingen

love cannot be forced (oder | orod commanded)

Liebe lässt sich nicht (oder | orod kann man nicht) erzwingen
eine Entscheidung erzwingen (wollen)

to force the issue

eine Entscheidung erzwingen (wollen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas von jemandem erzwingen

to forceetwas | something sth from (oder | orod out of)jemand | somebody sb, to extort (oder | orod wring, wrest)etwas | something sth fromjemand | somebody sb

etwas von jemandem erzwingen
ein Zugeständnis von jemandem erzwingen

to wring (oder | orod wrest) a concession fromjemand | somebody sb

ein Zugeständnis von jemandem erzwingen

compel
erzwingen Gehorsam etc

enforce
erzwingen Gehorsam etc

erzwingen Gehorsam etc

enforce (by law)
erzwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

erzwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

force
erzwingen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Festung

erzwingen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Festung

„annähernd“: Adjektiv

annähernd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

approximate, rough approximate

approximate
annähernd ungefähr

rough
annähernd ungefähr

annähernd ungefähr

approximate
annähernd Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

annähernd Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

annähernde Berechnung

approximation, extrapolation

annähernde Berechnung

„annähernd“: Adverb

annähernd

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

approximately, roughly Weitere Beispiele...

approximately
annähernd

roughly
annähernd

annähernd

Beispiele

er ist annähernd fertig

he is almost finished, he has nearly finished

er ist annähernd fertig
annähernd 10 Mann

roughly 10 men

annähernd 10 Mann
in annähernd einer Woche

in about a week

in annähernd einer Woche
annähernd richtiges Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

approximate result

annähernd richtiges Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nicht annähernd

not nearly (oder | orod half)

far from, nowhere near, nothing like

nicht annähernd
er ist nicht annähernd so intelligent wie du

he is nowhere near (oder | orod nothing like, not half) as intelligent as you

er ist nicht annähernd so intelligent wie du
er ist der Sache nicht annähernd gerecht geworden

he didn’t begin to do justice to it

er ist der Sache nicht annähernd gerecht geworden

„Probe“: Femininum

Probe

[ˈproːbə]Femininum | feminine f <Probe; Proben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trial, test probation, trial test, trial verification, checking test specimen taste, sample proof, evidence rehearsal, audition sample, specimen Weitere Übersetzungen...

trial
Probe Versuch, Erprobung

test
Probe Versuch, Erprobung

Probe Versuch, Erprobung

Beispiele

ich habe das nur zur Probe gemacht

I was only trying it out

ich habe das nur zur Probe gemacht

probation
Probe Probezeit

trial
Probe Probezeit

Probe Probezeit

Beispiele

jemanden auf (oder | orod zur) Probe einstellen

to employ (oder | orod engage)jemand | somebody sb on probation

jemanden auf (oder | orod zur) Probe einstellen

test
Probe Prüfung, Untersuchung

trial
Probe Prüfung, Untersuchung

Probe Prüfung, Untersuchung

Beispiele

Probe fahren

to take a test drive

Probe fahren
einen Wagen Probe fahren

to take a car for a test drive

einen Wagen Probe fahren
Probe liegen

to have a lie down on it, to try it out

Probe liegen
Probe sitzen

to have a sit down on it, to try it out

Probe sitzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verification, check(ing)
Probe Nachprüfung

Probe Nachprüfung

Beispiele

die Probe machen besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to check it (oder | orod the result, the solution) over, to verify the result

die Probe machen besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
die Probe aufs Exempel machen

to put it to the test

die Probe aufs Exempel machen

test
Probe Bewährungsprobe

Probe Bewährungsprobe

Beispiele

jemanden auf die Probe stellen

to putjemand | somebody sb to the test

jemanden auf die Probe stellen
jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen

to tax (oder | orod try) sb’s patience

jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen
er hat die Probe nicht bestanden

he failed (oder | orod didn’t pass) the test

er hat die Probe nicht bestanden

specimen
Probe von Handschrift, Schriftmustern etc

Probe von Handschrift, Schriftmustern etc

taste
Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sample
Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

proof
Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

evidence
Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Probe seines Könnens [seiner Tapferkeit] ablegen (oder | orod liefern)

to give proof (oder | orod evidence) of one’s ability [bravery]

eine Probe seines Könnens [seiner Tapferkeit] ablegen (oder | orod liefern)

rehearsal
Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS eines Stücks etc

Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS eines Stücks etc
audition
Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS Gesangs-, Sprechprobe

Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS Gesangs-, Sprechprobe

Beispiele

Probe singen

to audition

Probe singen

sample
Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

specimen
Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

Beispiele

laut Probe

as per sample

laut Probe
Kauf nach Probe

purchase according to sample

Kauf nach Probe
Probe liegt bei

a sample is enclosed, please find a sample enclosed

Probe liegt bei

specimen
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge

sample
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge
assay (sample), sample, specimen
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probeexemplar

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probeexemplar
assay
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

test
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

Beispiele

das Resultat der Probe

the result of the test, the assay

das Resultat der Probe
Proben ziehen

to take samples

Proben ziehen

specimen
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL

sample
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL

Probe Metallurgie | metallurgyMETALL
assay
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL Metall-, Erzprobe

Probe Metallurgie | metallurgyMETALL Metall-, Erzprobe

specimen
Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

sample
Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

„vorliegen“: intransitives Verb

vorliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be on have come in be known be be present be prolapsed

be on
vorliegen von Kette etc

vorliegen von Kette etc

Beispiele

wir können die Tür nicht öffnen, weil ein Schloss vorliegt

we can’t open the door because there is a padlock on it

wir können die Tür nicht öffnen, weil ein Schloss vorliegt

have come in
vorliegen von Akten etc

vorliegen von Akten etc

Beispiele

hier liegen zwei Anfragen eines Reisebüros vor

two enquiries have come in from a tourist office

hier liegen zwei Anfragen eines Reisebüros vor
die Anträge liegen noch nicht vor

the applications haven’t come in (oder | orod arrived) yet

die Anträge liegen noch nicht vor
die Unterlagen müssen bis spätestens Montag beim Sekretariat vorliegen

documents must reach the secretariat no later than Monday (oder | orod by Monday at the latest)

die Unterlagen müssen bis spätestens Montag beim Sekretariat vorliegen
mir liegt eine Beschwerde der Eltern vor

I have here a complaint from the parents

mir liegt eine Beschwerde der Eltern vor
die Akten lagen ihm zur Einsicht [Prüfung] vor

the documents were with him for inspection [examination]

die Akten lagen ihm zur Einsicht [Prüfung] vor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be known
vorliegen bekannt sein

vorliegen bekannt sein

Beispiele

das Urteil [Resultat] liegt noch nicht vor

the sentence [result] is not yet known

das Urteil [Resultat] liegt noch nicht vor

be
vorliegen da sein, existieren

vorliegen da sein, existieren

Beispiele

da muss ein Irrtum vorliegen

there must be a (oder | orod some) mistake

da muss ein Irrtum vorliegen

Beispiele

etwas liegt gegen jemanden vor

jemand | somebodysb is charged withetwas | something sth

etwas liegt gegen jemanden vor
was liegt gegen ihn vor?

what is the charge against him? what is he charged with?

was liegt gegen ihn vor?

be present
vorliegen vorhanden sein

vorliegen vorhanden sein

Beispiele

wenn gewisse Symptome [nicht] vorliegen

should certain symptoms be present [absent]

wenn gewisse Symptome [nicht] vorliegen

be prolapsed
vorliegen Medizin | medicineMED von einem Organ

vorliegen Medizin | medicineMED von einem Organ

„vorliegen“: unpersönliches Verb

vorliegen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there is no cause for concern there is no charge against him there are no more names on the list of speakers

Beispiele

es liegt kein Grund zur Besorgnis vor

there is no cause for concern

es liegt kein Grund zur Besorgnis vor
es liegt keine Wortmeldung mehr vor

there are no more names on the list of speakers

es liegt keine Wortmeldung mehr vor

Beispiele

es liegt nichts gegen ihn vor

there is no charge against him

es liegt nichts gegen ihn vor

„Vorliegen“: Neutrum

vorliegen

Neutrum | neuter n <Vorliegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

presence

Beispiele

bei Vorliegen besonderer Gründe

in the event of special reasons

bei Vorliegen besonderer Gründe

presence
vorliegen Vorhandensein

vorliegen Vorhandensein

Beispiele

das Vorliegen dieser Symptome spricht dafür, dass …

the presence of these symptoms indicates that …

das Vorliegen dieser Symptome spricht dafür, dass …