interplay

"interplay" Deutsch Übersetzung

„interplay“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

the interplay of forces

das wechselseitige Spiel der Kräfte

the interplay of forces

intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Und da gibt es dynamische Wechselwirkungen.

And it's a dynamic interplay.

Quelle: TED

Aus diesem Zusammenspiel darf das Europäische Parlament nicht herausgehalten werden.

The European Parliament must not be kept out of this interplay.

Quelle: Europarl

Dort gibt es noch ein wirkliches Zusammenleben von Mensch und Natur.

There people have developed an interplay between nature and mankind.

Quelle: Europarl

Es gibt also so viele Wechselwirkungen hier.

So, there's so much interplay here.

Quelle: TED

Das Zusammenspiel dieser vielen Ziele könnte sich als besonders problematisch erweisen.

The interplay among these multiple objectives may prove especially daunting.

Zwischen Fahrzeug und vorrätigem Kraftstoff besteht nämlich ein sehr prekäres Zusammenhang.

There is after all talk of a very precarious interplay between vehicles and available fuels.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary