Befehle+des+Generalstabes - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Generalstab“: Maskulinum

Generalstab

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

general staff air staff

general staff
Generalstab Militär, militärisch | military termMIL

Generalstab Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Major im Generalstab

major (G.S.)

Major im Generalstab

air staff
Generalstab Militär, militärisch | military termMIL der Luftwaffe

Generalstab Militär, militärisch | military termMIL der Luftwaffe

„Befehl“: Maskulinum

Befehl

[bəˈfeːl]Maskulinum | masculine m <Befehl(e)s; Befehle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order, command command command

order
Befehl Anordnung

Befehl Anordnung
command
Befehl stärker

Befehl stärker

Beispiele

ausdrücklicher (oder | orod eindringlicher) Befehl

express order

ausdrücklicher (oder | orod eindringlicher) Befehl
dienstlicher Befehl

official order

dienstlicher Befehl
mündlicher [schriftlicher] Befehl

verbal [written] order

mündlicher [schriftlicher] Befehl
unwiderruflicher Befehl

irrevocable order

unwiderruflicher Befehl
richterlicher Befehl Rechtswesen | legal term, lawJUR

judicial order, warrant (oder | orod writ) (of the court)

richterlicher Befehl Rechtswesen | legal term, lawJUR
richterlicher Befehl Rechtswesen | legal term, lawJUR Unterlassungsbefehl

injunction

richterlicher Befehl Rechtswesen | legal term, lawJUR Unterlassungsbefehl
jemanden ohne richterlichen Befehl (vorläufig) festnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to arrestjemand | somebody sb without a warrant

jemanden ohne richterlichen Befehl (vorläufig) festnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
taktischer [ständiger] Befehl Militär, militärisch | military termMIL

operational [standing] order

taktischer [ständiger] Befehl Militär, militärisch | military termMIL
Befehl von höchster Stelle

top-level order

Befehl von höchster Stelle
Befehl ist Befehl!

orders are orders!

Befehl ist Befehl!
zu Befehl! Militär, militärisch | military termMIL

yes sir!

zu Befehl! Militär, militärisch | military termMIL
zu Befehl! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

aye, aye, sir!

zu Befehl! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auf Befehl von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

on the orders of

auf Befehl von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
auf seinen Befehl (hin)

on his orders

auf seinen Befehl (hin)
laut (oder | orod gemäß) Befehl von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

in accordance with the orders of

laut (oder | orod gemäß) Befehl von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
auf höheren Befehl

(up)on orders from above

auf höheren Befehl
auf wessen Befehl?

on whose orders?

auf wessen Befehl?
bis auf weiteren Befehl

till (oder | orod until, pending) further orders

bis auf weiteren Befehl
einen Befehl geben (oder | orod erteilen)

to give (oder | orod issue) an order

einen Befehl geben (oder | orod erteilen)
einen Befehl empfangen [ausführen]

to receive [to carry out, to execute] an order

einen Befehl empfangen [ausführen]
einen Befehl verweigern

to flout (oder | orod refuse to obey) an order

einen Befehl verweigern
jemandem dauernd Befehle erteilen

to orderjemand | somebody sb about

jemandem dauernd Befehle erteilen
Befehl ausgeführt! Militär, militärisch | military termMIL

mission accomplished

Befehl ausgeführt! Militär, militärisch | military termMIL
ich habe den Befehl (erhalten), hier zu bleiben

I have been ordered (oder | orod am under orders) to remain here

ich habe den Befehl (erhalten), hier zu bleiben
einem Befehl gehorchen (oder | orod nachkommen, Folge leisten)

to obey (oder | orod comply with) an order

einem Befehl gehorchen (oder | orod nachkommen, Folge leisten)
einem Befehl zuwiderhandeln

to disobey (oder | orod contravene) an order

einem Befehl zuwiderhandeln
mein Befehl lautet …

my orders are …

mein Befehl lautet …
Ihr Wunsch ist mir Befehl humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

your wish is my command

Ihr Wunsch ist mir Befehl humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

command
Befehl Militär, militärisch | military termMIL Befehlsgewalt

Befehl Militär, militärisch | military termMIL Befehlsgewalt

Beispiele

den Befehl über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben (oder | orod führen)

to be in command ofetwas | something sth, to commandetwas | something sth, to haveetwas | something sth under one’s command

den Befehl über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben (oder | orod führen)
den Befehl übernehmen

to assume (oder | orod take [over]) the command

den Befehl übernehmen
jemandes Befehl unterstehen, unter jemandes Befehl stehen

to be under sb’s command, to be subordinate tojemand | somebody sb

jemandes Befehl unterstehen, unter jemandes Befehl stehen

command
Befehl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Befehl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„befehlen“: transitives Verb

befehlen

[bəˈfeːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <befiehlt; befahl; befohlen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order, command wish commend, commit

order
befehlen anordnen

befehlen anordnen
command
befehlen stärker

befehlen stärker

Beispiele

jemandem etwas befehlen, jemandem befehlen, etwas zu tun

to order (schwächer direct, tell)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem etwas befehlen, jemandem befehlen, etwas zu tun
der Offizier befahl seinen Leuten zu feuern

the officer ordered his men to fire

der Offizier befahl seinen Leuten zu feuern
er befahl, die Gefangenen freizulassen

he ordered the prisoners to be set free, he gave orders for the prisoners to be set free

er befahl, die Gefangenen freizulassen
Truppen an die Front befehlen

to order troops to the front

Truppen an die Front befehlen
der Arzt hat mir absolute Ruhe befohlen

the doctor has ordered (oder | orod told) me to rest up

der Arzt hat mir absolute Ruhe befohlen
er befahl mir, im Bett zu bleiben

he ordered (oder | orod told) me to stay in bed

er befahl mir, im Bett zu bleiben
der Chef befahl ihn zu sich

his boss sent for him

der Chef befahl ihn zu sich
jemandem etwas dringend (oder | orod ausdrücklich) befehlen

to givejemand | somebody sb urgent orders to doetwas | something sth

jemandem etwas dringend (oder | orod ausdrücklich) befehlen
er befahl mir hereinzukommen

he told me to (he bade me) come in

er befahl mir hereinzukommen
tu, was (oder | orod wie) man dir befiehlt!

do as you are told (bidden)

tu, was (oder | orod wie) man dir befiehlt!
jemandem strengstes Stillschweigen befehlen

to orderjemand | somebody sb to maintain the strictest secrecy

jemandem strengstes Stillschweigen befehlen
er hat es so befohlen

those were his orders

er hat es so befohlen
Ruhe befehlen

to order (oder | orod command) silence

Ruhe befehlen
ich lasse mir von niemandem etwas befehlen

I won’t be ordered about (oder | orod dictated to) by anyone, I don’t take orders from anyone

ich lasse mir von niemandem etwas befehlen
tu, was (oder | orod wie) die Pflicht befiehlt!

do as duty requires

tu, was (oder | orod wie) die Pflicht befiehlt!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wish
befehlen höflich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

befehlen höflich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

was befehlen Sie?

what can I do for you?

was befehlen Sie?
befehlen Sie sonst noch etwas?

do you wish anything more?

befehlen Sie sonst noch etwas?

commend
befehlen anempfehlen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

commit
befehlen anempfehlen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

befehlen anempfehlen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

seine Seele Gott befehlen Religion | religionREL

to commend (oder | orod commit) one’s soul to God

seine Seele Gott befehlen Religion | religionREL
Gott befohlen! Abschiedsgruß

God bless you!

Gott befohlen! Abschiedsgruß

„befehlen“: intransitives Verb

befehlen

[bəˈfeːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give orders, command

give orders
befehlen

command
befehlen

befehlen

Beispiele

wer hat hier zu befehlen?

who gives the orders here? who is in charge here?

wer hat hier zu befehlen?
du hast kein Recht zu befehlen

you have no right to order people about

du hast kein Recht zu befehlen
über eine Armee befehlen

to command an army, to have an army under one’s command

über eine Armee befehlen
wie Sie befehlen! obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

as you wish (oder | orod please)

wie Sie befehlen! obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
befehlen Sie über mich!

I am at your disposal

befehlen Sie über mich!
der Herr befehlen? obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

your order, sir?

der Herr befehlen? obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who wishes to command must first learn to obey

wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„befehlen“: reflexives Verb

befehlen

[bəˈfeːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to commend oneself to...

Beispiele

sich jemandem (oder | orod jemandes Schutz) befehlen literarisch | literaryliter

to commend (oder | orod entrust) oneself tojemand | somebody sb

sich jemandem (oder | orod jemandes Schutz) befehlen literarisch | literaryliter
sich Gott befehlen Religion | religionREL

to commend (oder | orod commit) oneself to God

sich Gott befehlen Religion | religionREL

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

List, Trick Hinterlist

Listfeminine | Femininum f
ruse trick

Trickmasculine | Maskulinum m
ruse trick

ruse trick

Beispiele

also | aucha. ruse de guerre

Kriegslistfeminine | Femininum f

also | aucha. ruse de guerre

Hinterlistfeminine | Femininum f
ruse craftiness

ruse craftiness
ruse syn vgl. → siehe „trick“

ruse syn vgl. → siehe „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pracht, Eleganz, Luxus

Prachtfeminine | Femininum f
luxe

Eleganzfeminine | Femininum f
luxe

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxe

luxe

Beispiele

articles de luxe

Luxusartikel

articles de luxe
édition de luxe

Luxus-, Prachtausgabe (Buch)

édition de luxe
train de luxe

Luxuszug

train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of the

of the
des

des

Beispiele

der Mantel des Mannes

the mans coat

der Mantel des Mannes
das Lachen des Kindes

the childs laughter

das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

des → siehe „dessen“

des → siehe „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

des → siehe „dessen“

des → siehe „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

D flat

D flat
des Musik | musical termMUS

des Musik | musical termMUS

Beispiele

des, des-Moll

D flat minor

des, des-Moll
Des, Des-Dur

D flat major

Des, Des-Dur

„real“: noun

real

[ˈriːəl; reˈɑːl]noun | Substantiv s <reals; reales [-ˈɑːles]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Real

Realmasculine | Maskulinum m
real history | GeschichteHIST Spanish coin

real history | GeschichteHIST Spanish coin

Beispiele

real de plata bis 1848

etwa 27 Cent

real de plata bis 1848
real de vellon bis 1868

etwa 11 Cent

real de vellon bis 1868

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Befehle+des+Generalstabes"