Bücher verkauf - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Verkauf“: Maskulinum

Verkauf

Maskulinum | masculine m <Verkauf(e)s; Verkäufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sale sale sale, disposal realization -s- sales department

sale
Verkauf Geschäftsabschluss

Verkauf Geschäftsabschluss

Beispiele

einen Verkauf abschließen (oder | orod tätigen)

to conclude (oder | orod effect) a sale

einen Verkauf abschließen (oder | orod tätigen)
das war ein [un]vorteilhafter Verkauf

that was a profitable [an unprofitable] sale

das war ein [un]vorteilhafter Verkauf

sale
Verkauf das Verkaufen <nurSingular | singular sg>

Verkauf das Verkaufen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

verbilligter Verkauf <nurSingular | singular sg>

sale at reduced prices

verbilligter Verkauf <nurSingular | singular sg>
zwangsweiser Verkauf <nurSingular | singular sg>

forced sale

zwangsweiser Verkauf <nurSingular | singular sg>
Verkauf netto Kasse <nurSingular | singular sg>

net cash sale

Verkauf netto Kasse <nurSingular | singular sg>
Verkauf nur gegen bar <nurSingular | singular sg>

sale for cash only

Verkauf nur gegen bar <nurSingular | singular sg>
Verkauf nur an (den) Fachhandel <nurSingular | singular sg>

sale to dealers only

Verkauf nur an (den) Fachhandel <nurSingular | singular sg>
Verkauf von (oder | orod in) Textilien <nurSingular | singular sg>

sale of textiles

Verkauf von (oder | orod in) Textilien <nurSingular | singular sg>
Verkauf in Automaten <nurSingular | singular sg>

sale of goods by vending machines

Verkauf in Automaten <nurSingular | singular sg>
Verkauf über die Straße <nurSingular | singular sg>

sale of goods for consumption off the premises

Verkauf über die Straße <nurSingular | singular sg>
Verkauf an der Abendkasse <nurSingular | singular sg>

tickets (will be) on sale at the box office

Verkauf an der Abendkasse <nurSingular | singular sg>
Verkauf nach (dem) Gewicht <nurSingular | singular sg>

sale by weight

Verkauf nach (dem) Gewicht <nurSingular | singular sg>
Verkauf (der Ernte) auf dem Halm <nurSingular | singular sg>

sale of standing crop

Verkauf (der Ernte) auf dem Halm <nurSingular | singular sg>
Verkauf unter der Hand nebenbei <nurSingular | singular sg>

sale of goods on the side

Verkauf unter der Hand nebenbei <nurSingular | singular sg>
Verkauf unter der Hand heimlich <nurSingular | singular sg>

sale of goods under the counter

Verkauf unter der Hand heimlich <nurSingular | singular sg>
Verkauf unter dem Wert <nurSingular | singular sg>

underselling

Verkauf unter dem Wert <nurSingular | singular sg>
Verkauf unter Selbstkosten <nurSingular | singular sg>

sale below cost price

Verkauf unter Selbstkosten <nurSingular | singular sg>
Verkauf mit Verlust <nurSingular | singular sg>

sale at a loss

Verkauf mit Verlust <nurSingular | singular sg>
Verkauf zu [stark] herabgesetzten Preisen <nurSingular | singular sg>

sale at [greatly] reduced prices

Verkauf zu [stark] herabgesetzten Preisen <nurSingular | singular sg>
Verkauf zu überhöhten Preisen <nurSingular | singular sg>

sale at excessive prices

Verkauf zu überhöhten Preisen <nurSingular | singular sg>
Verkauf auf Probe <nurSingular | singular sg>

sale on approval (oder | orod trial)

Verkauf auf Probe <nurSingular | singular sg>
Verkauf nach Probe (oder | orod Muster) <nurSingular | singular sg>

sale by sample

Verkauf nach Probe (oder | orod Muster) <nurSingular | singular sg>
Verkauf zur sofortigen Lieferung <nurSingular | singular sg>

sale for prompt delivery

Verkauf zur sofortigen Lieferung <nurSingular | singular sg>
Verkauf mit Rückgaberecht <nurSingular | singular sg>

sale on a ‘sale or return’ basis

Verkauf mit Rückgaberecht <nurSingular | singular sg>
Verkauf mit Rückkaufsrecht <nurSingular | singular sg>

sale with option of repurchase

Verkauf mit Rückkaufsrecht <nurSingular | singular sg>
Verkauf zwecks Glattstellung an der Börse <nurSingular | singular sg>

sell-off, balancing sale

Verkauf zwecks Glattstellung an der Börse <nurSingular | singular sg>
Verkauf ab Zolllager <nurSingular | singular sg>

sale ex bond

Verkauf ab Zolllager <nurSingular | singular sg>
zum Verkauf kommen <nurSingular | singular sg>

to be offered for sale

zum Verkauf kommen <nurSingular | singular sg>
zum Verkauf stehen <nurSingular | singular sg>

to be up for sale

zum Verkauf stehen <nurSingular | singular sg>
etwas zum Verkauf anbieten <nurSingular | singular sg>

to offeretwas | something sth for sale

etwas zum Verkauf anbieten <nurSingular | singular sg>
etwas zum Verkauf anbieten besonders Haus, Grundstück etc <nurSingular | singular sg>

to putetwas | something sth up for sale

etwas zum Verkauf anbieten besonders Haus, Grundstück etc <nurSingular | singular sg>
etwas zum Verkauf ausstellen <nurSingular | singular sg>

to displayetwas | something sth for sale

etwas zum Verkauf ausstellen <nurSingular | singular sg>
etwas zum Verkauf zulassen <nurSingular | singular sg>

to approveetwas | something sth for sale

etwas zum Verkauf zulassen <nurSingular | singular sg>
etwas zum Verkauf freigeben <nurSingular | singular sg>

to releaseetwas | something sth for sale

etwas zum Verkauf freigeben <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sale
Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg>

disposal
Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg>

Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg>

realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Verkauf Flüssigmachen <nurSingular | singular sg>

Verkauf Flüssigmachen <nurSingular | singular sg>

sales department
Verkauf Verkaufsabteilung <nurSingular | singular sg>

Verkauf Verkaufsabteilung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er ist im Verkauf beschäftigt <nurSingular | singular sg>

he works in the sales department

er ist im Verkauf beschäftigt <nurSingular | singular sg>

„verkaufen“: transitives Verb

verkaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sell, vend sell, dispose of realize -s- sell Weitere Beispiele...

sell
verkaufen gegen Bezahlung abgeben

verkaufen gegen Bezahlung abgeben
auch | alsoa. vend
verkaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verkaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

zu verkaufen in Inseraten etc

for sale

zu verkaufen in Inseraten etc
das Haus wird verkauft

the house is (up) for sale

das Haus wird verkauft
auf dem Basar wurden die verschiedensten Sachen verkauft

all sorts of things were on sale at the bazaar

auf dem Basar wurden die verschiedensten Sachen verkauft
verkauft werden für

to sell at

verkauft werden für
jemandem etwas verkaufen, etwas an jemanden verkaufen

to selletwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas verkaufen, etwas an jemanden verkaufen
etwas für (oder | orod um) [zum Preis von] zehn Euro verkaufen

to selletwas | something sth for [at a price of] ten euros

etwas für (oder | orod um) [zum Preis von] zehn Euro verkaufen
etwas billig [teuer] verkaufen

to selletwas | something sth at a low [high] price

etwas billig [teuer] verkaufen
sein Leben so teuer wie möglich verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sell one’s life as dearly as possible

sein Leben so teuer wie möglich verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schlechte Ware lässt sich nicht verkaufen

poor-quality goods do not sell (oder | orod are unsal[e]able)

schlechte Ware lässt sich nicht verkaufen
etwas zwangsweise verkaufen

to be forced to selletwas | something sth

etwas zwangsweise verkaufen
etwas gegen bar (oder | orod Barzahlung) verkaufen

to selletwas | something sth for (oder | orod against) cash

etwas gegen bar (oder | orod Barzahlung) verkaufen
etwas unter der Hand verkaufen nebenbei

to selletwas | something sth on the side

etwas unter der Hand verkaufen nebenbei
etwas unter der Hand verkaufen heimlich

to selletwas | something sth on the quiet (oder | orod under the counter)

etwas unter der Hand verkaufen heimlich
etwas stückweise [nach (dem) Gewicht] verkaufen

to selletwas | something sth by the piece [by weight]

etwas stückweise [nach (dem) Gewicht] verkaufen
etwas mit Gewinn verkaufen

to selletwas | something sth at a profit

etwas mit Gewinn verkaufen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
etwas unter dem Preis verkaufen

to selletwas | something sth under (the) price

etwas unter dem Preis verkaufen
etwas unter dem Wert verkaufen

to underselletwas | something sth

etwas unter dem Wert verkaufen
etwas zu herabgesetzten [überhöhten] Preisen verkaufen

to selletwas | something sth at reduced [excessive] prices

etwas zu herabgesetzten [überhöhten] Preisen verkaufen
etwas zum Selbstkostenpreis [Schrottwert] verkaufen

to selletwas | something sth at cost price [scrap value]

etwas zum Selbstkostenpreis [Schrottwert] verkaufen
etwas auf Rechnung verkaufen

to selletwas | something sth against invoice

etwas auf Rechnung verkaufen
etwas (auf dem Markt) verkaufen

to marketetwas | something sth

etwas (auf dem Markt) verkaufen
etwas für fremde Rechnung verkaufen

to selletwas | something sth for the account of others

etwas für fremde Rechnung verkaufen
etwas auf Probe verkaufen

to selletwas | something sth on approval

etwas auf Probe verkaufen
etwas nach Probe (oder | orod Muster) verkaufen

to selletwas | something sth by sample

etwas nach Probe (oder | orod Muster) verkaufen
etwas auf Kredit [Termin] verkaufen

to selletwas | something sth for credit [forwardoder | or od for future delivery]

etwas auf Kredit [Termin] verkaufen
etwas auf offener Straße verkaufen

to selletwas | something sth in the streets

etwas auf offener Straße verkaufen
die großen Kaufhäuser verkaufen mehr als der Einzelhandel

the big department stores sell more than (oder | orod outsell) (the) retailers

die großen Kaufhäuser verkaufen mehr als der Einzelhandel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sell
verkaufen veräußern

dispose of
verkaufen veräußern

verkaufen veräußern

realizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
verkaufen flüssigmachen

verkaufen flüssigmachen

sell
verkaufen anpreisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verkaufen anpreisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat seine Idee gut verkauft

he sold his idea well

er hat seine Idee gut verkauft

Beispiele

jemanden für dumm verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takejemand | somebody sb for a fool

jemanden für dumm verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich lass’ mich doch nicht für dumm verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I won’t be fooled by anyone

ich lass’ mich doch nicht für dumm verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verkaufen“: reflexives Verb

verkaufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sell oneself make a bad buy sell oneself

Beispiele

sich verkaufen von Waren

sell

sich verkaufen von Waren
dieser Artikel verkauft sich gut [schlecht]

this article sells well [poorlyoder | or od badly]

dieser Artikel verkauft sich gut [schlecht]

sell oneself (für for)
verkaufen von Menschen

verkaufen von Menschen

make a bad buy
verkaufen schlecht kaufen

verkaufen schlecht kaufen

Beispiele

mit dem Kleid hast du dich verkauft

that dress was a bad buy

mit dem Kleid hast du dich verkauft

sell oneself
verkaufen sich attraktiv darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verkaufen sich attraktiv darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Verk.“: Abkürzung

Verk.

Abkürzung | abbreviation abk (= Verkauf)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sale

sale
Verk.

Verk.

„Buche“: Femininum

Buche

[ˈbuːxə]Femininum | feminine f <Buche; Buchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beech tree

beech (tree)
Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus

Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus

„Verkäufer“: Maskulinum

Verkäufer

Maskulinum | masculine m <Verkäufers; Verkäufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salesclerk, shop assistant salesman vendor seller seller, vendor

salesclerk amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verkäufer Angestellter in Geschäften, Kaufhäusern etc

Verkäufer Angestellter in Geschäften, Kaufhäusern etc
shop (oder | orod sales) assistant britisches Englisch | British EnglishBr
Verkäufer

Verkäufer

salesman
Verkäufer Angestellter in der Industrie, auf Messen etc

Verkäufer Angestellter in der Industrie, auf Messen etc

vendor
Verkäufer Straßenverkäufer

Verkäufer Straßenverkäufer

seller
Verkäufer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Gegensatz zu Käufer

Verkäufer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Gegensatz zu Käufer

Beispiele

Verkäufer einer Rückprämie

giver for a put

Verkäufer einer Rückprämie
Verkäufer einer ungedeckten Kaufoption

uncovered call writer

Verkäufer einer ungedeckten Kaufoption
Verkäufer einer ungedeckten Option

uncovered writer

Verkäufer einer ungedeckten Option
Verkäufer einer Verkaufsoption

put writer

Verkäufer einer Verkaufsoption

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

seller
Verkäufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verkäufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. vendor
Verkäufer von Grundbesitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verkäufer von Grundbesitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

„buchen“: transitives Verb

buchen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

book, reserve book, enter in the books

book
buchen Flug, Passage etc

reserve
buchen Flug, Passage etc

buchen Flug, Passage etc

book, enter (etwas | somethingsth) in the books
buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen

buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen

Beispiele

gleichlautend buchen

to book (oder | orod pass an entry) in conformity with

gleichlautend buchen
etwas ins Haben buchen

to creditetwas | something sth

etwas ins Haben buchen
etwas ins Soll buchen

to debitetwas | something sth

etwas ins Soll buchen
etwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put (oder | orod set)etwas | something sth down as a success

etwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Buchen“: Neutrum

buchen

Neutrum | neuter n <Buchens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Buchen → siehe „Buchung“

Buchen → siehe „Buchung“

„Ladentheke“: Femininum

Ladentheke

Femininum | feminine f, LadentischMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counter

counter
Ladentheke

Ladentheke

Beispiele

etwas über den Ladentisch verkaufen

to selletwas | something sth over the counter

etwas über den Ladentisch verkaufen
etwas unter dem Ladentisch verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to selletwas | something sth under the counter

etwas unter dem Ladentisch verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„buchen“: Adjektiv

buchen

[ˈbuːxən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beech, made of beechwood

beech (attributiv, beifügend | attributive useattr)
buchen

made of beech(wood)
buchen

buchen

„Buch“: Neutrum

Buch

[buːx]Neutrum | neuter n <Buch(e)s; Bücher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

book book, volume account books, books book full suit, book third stomach, manyplies, omasum, psalterium

book
Buch zum Lesen

Buch zum Lesen

Beispiele

gebundenes Buch

bound book

gebundenes Buch
ungebundenes Buch

unbound book

ungebundenes Buch
broschiertes Buch

paperback

broschiertes Buch
sprechendes Buch für Blinde

talking book

sprechendes Buch für Blinde
Buch mit festem Einband

hardback

Buch mit festem Einband
das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the book of life [nature]

das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the pagesPlural | plural pl (oder | orod annalsPlural | plural pl) of history

das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Goldene Buch einer Stadt

(distinguished) visitors’ book

das Goldene Buch einer Stadt
ein Buch schreiben [veröffentlichen]

to write [to publish] a book

ein Buch schreiben [veröffentlichen]
ein Buch rezensieren

to review a book

ein Buch rezensieren
ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH

to put a book on the Index

ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH
jemandem ein Buch widmen

to dedicate a book tojemand | somebody sb

jemandem ein Buch widmen
das Buch ist vergriffen

the book is out of print

das Buch ist vergriffen
über seinen Büchern sitzen

to sit over one’s books

über seinen Büchern sitzen
sich in ein Buch vertiefen

to get engrossed in a book

sich in ein Buch vertiefen
wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk like a book

wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the very model of an Englishman

ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is a closed book to me

das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

book
Buch Band, Teil

volume
Buch Band, Teil

Buch Band, Teil

Beispiele

ein Roman in drei Büchern

a novel in three volumes

ein Roman in drei Büchern

account booksPlural | plural pl
Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

booksPlural | plural pl
Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to keep an account ofetwas | something sth

Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
zu Buche bringen

to enter (in the books)

zu Buche bringen
zu Buche schlagen

to show favo(u)rably in the books

zu Buche schlagen
zu Buche stehen mit

to have a book value of

zu Buche stehen mit
in jemandes Buch stehen

to be in sb’s debt

in jemandes Buch stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

book
Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

das Buch der Bücher

the Book of Books, the Bible

das Buch der Bücher
das Buch der Könige

the Book of Kings

das Buch der Könige
das 1. Buch Mose

Genesis

das 1. Buch Mose
das 2. Buch Mose

Exodus

das 2. Buch Mose
das 3. Buch Mose

Leviticus

das 3. Buch Mose
das 4. Buch Mose

Numbers (Singular | singularsg)

das 4. Buch Mose
das 5. Buch Mose

Deuteronomy

das 5. Buch Mose
die 5 Bücher Mose

(the) Pentateuch

die 5 Bücher Mose

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

to make a book

ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

Beispiele

zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>

ten quires of paper

zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>
drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

three books of leaf gold

drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

full suit
Buch SPIEL Kartenspiel

Buch SPIEL Kartenspiel
book
Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

third stomach, manyplies meistSingular | singular sg
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

omasum
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

psalterium
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

„Buchs“: Maskulinum

Buchs

[bʊks]Maskulinum | masculine m <Buchses; Buchse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boxtree, boxwood, Buxus

box(tree), boxwood, Buxus
Buchs Botanik | botanyBOT Buchsbaum

Buchs Botanik | botanyBOT Buchsbaum

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bücher verkauf"