Deutsch-Englisch Übersetzung für "Aus morschem Holz kann man nichts schnitzen"

"Aus morschem Holz kann man nichts schnitzen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie kann, man oder Holz-?
schnitzen
[ˈʃnɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whittle, cut carve
  • whittle
    schnitzen zurechtschneiden
    cut
    schnitzen zurechtschneiden
    schnitzen zurechtschneiden
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pfeife aus Rohr schnitzen
    to whittle oneself a pipe from a piece of cane
    sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pfeife aus Rohr schnitzen
  • carve
    schnitzen kunstvoll
    schnitzen kunstvoll
Beispiele
schnitzen
[ˈʃnɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whittle, cut carve, do carving
  • whittle
    schnitzen mit Messer
    cut
    schnitzen mit Messer
    schnitzen mit Messer
Beispiele
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas schnitzen
    to whittle atetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas schnitzen
  • carve
    schnitzen kunstvoll
    do carving
    schnitzen kunstvoll
    schnitzen kunstvoll
Beispiele
morsch
[mɔrʃ]Adjektiv | adjective adj <morscher; morschest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decayed, decomposed, rotten unsound, rickety, ramshackle, dilapidated brittle decaying, disintegrating, rotten Weitere Beispiele...
Beispiele
  • ein morscher Zahn
    a decayed (oder | orod rotten) tooth
    ein morscher Zahn
  • morsch werden
    to decay, to rot
    morsch werden
  • brittle
    morsch brüchig
    morsch brüchig
  • decaying
    morsch Staat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    disintegrating
    morsch Staat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rotten
    morsch Staat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    morsch Staat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • (alt und) morsch von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (old and) decrepit
    (alt und) morsch von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schnitzer
Maskulinum | masculine m <Schnitzers; Schnitzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wood-carver blunder, howler, goof, slip carver’s knife
  • (wood)-carver
    Schnitzer Beruf
    Schnitzer Beruf
  • carver’s (oder | orod carving) knife
    Schnitzer Technik | engineeringTECH Schnitzmesser
    Schnitzer Technik | engineeringTECH Schnitzmesser
  • blunder
    Schnitzer Lapsus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    slip
    Schnitzer Lapsus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schnitzer Lapsus umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • howler
    Schnitzer stärker
    Schnitzer stärker
  • goof
    Schnitzer
    Schnitzer
Beispiele
  • einen Schnitzer machen
    to make a blunder
    einen Schnitzer machen
  • er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen argen Schnitzer geleistet
    he made a howler
    he put his foot in it
    er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen argen Schnitzer geleistet
Schnitz
[ʃnɪts]Maskulinum | masculine m <Schnitzes; Schnitze> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
piece, segment
  • piece
    Schnitz eines Apfels etc
    segment
    Schnitz eines Apfels etc
    Schnitz eines Apfels etc
Holz
[hɔlts]Neutrum | neuter n <Holzes; Hölzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wood timber, lumber forest, wood grove, thicket, copse firewood woodwind
  • wood
    Holz Material <nurSingular | singular sg>
    Holz Material <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
    a piece of wood
    ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
  • frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
    green [dry] wood
    frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
  • Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
    feeding on wood
    Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • timber
    Holz Bau-, Schnittholz etc
    Holz Bau-, Schnittholz etc
  • auch | alsoa. lumber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Holz
    Holz
Beispiele
  • Holz bearbeitend
    Holz bearbeitend
  • Holz bearbeitend Industrie etc
    timber processing
    Holz bearbeitend Industrie etc
  • bearbeitetes Holz
    sided (oder | orod squared) timber
    bearbeitetes Holz
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • wood(sPlural | plural pl)
    Holz Wald <nurSingular | singular sg>
    Holz Wald <nurSingular | singular sg>
  • forest
    Holz größer <nurSingular | singular sg>
    Holz größer <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
    he took the path through the woods
    er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
  • das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    the game is turning back to cover
    das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    the huntsman goes hunting in the forest
    der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • grove
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    thicket
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    copse
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
  • (fire)wood
    Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>
    Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>
Beispiele
Beispiele
  • ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I am not made of stone
    ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
    he is made of the same stuff, he is cast from the same mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
  • er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
    he is made of the same stuff, he is cast from the same mould britisches Englisch | British EnglishBr
    er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“
    Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“
  • woodwind
    Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
    Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Holz <nurSingular | singular sg>
    the woodwind section
    das Holz <nurSingular | singular sg>
Aus.
abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Australien; australisch; Australierin
  • Australien; australisch; Australier(in)
    Aus.
    Aus.
Aus.
abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Österreich; österreichisch; Österreicherin
  • Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
    Aus.
    Aus.
nicht
[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nacht Abend
  • Nachtfeminine | Femininum f
    nicht night
    nicht night
  • Abendmasculine | Maskulinum m
    nicht evening
    nicht evening
  • nicht Scottish English | schottisches Englischschott → siehe „morn“
    nicht Scottish English | schottisches Englischschott → siehe „morn“
au pair
[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aupairmädchen
Beispiele
  • (also | aucha. au pair girl)
    Aupairmädchenneuter | Neutrum n
    (also | aucha. au pair girl)
au pair
[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
als Aupairmädchen
  • als Aupairmädchen
    au pair
    au pair
au pair
[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
als Aupairmädchen arbeiten
  • als Aupairmädchen arbeiten
    au pair
    au pair
Holz
Neutrum | neuter n <Holzes; Holz>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pin
  • pin
    Holz Sport | sportsSPORT Kegel
    Holz Sport | sportsSPORT Kegel
Beispiele
auswittern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wear away, weather
  • wear away
    auswittern Felsen, Gestein
    weather
    auswittern Felsen, Gestein
    auswittern Felsen, Gestein
Beispiele
auswittern
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weather decompose, decay effloresce bloom out
  • weather
    auswittern von Felsen, Gestein
    auswittern von Felsen, Gestein
  • decompose
    auswittern von Holz etc
    decay
    auswittern von Holz etc
    auswittern von Holz etc
Beispiele
  • effloresce
    auswittern Chemie | chemistryCHEM von Salzen etc
    auswittern Chemie | chemistryCHEM von Salzen etc
  • bloom out
    auswittern Mineralogie | mineralogyMINER
    auswittern Mineralogie | mineralogyMINER