Aroma produzieren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Aroma“: Neutrum

Aroma

[aˈroːma]Neutrum | neuter n <Aromas; Aromen [-mən], und | andu. Aromata [-ta]; auch | alsoa. Aromas>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aroma flavor, flavour, taste bouquet flavoring, flavouring, aromatic essence

aroma
Aroma Wohlgeruch

Aroma Wohlgeruch

Beispiele

ein liebliches Aroma

a delightful aroma

ein liebliches Aroma

flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aroma Wohlgeschmack

Aroma Wohlgeschmack
flavour, taste britisches Englisch | British EnglishBr
Aroma

Aroma

Beispiele

ein Tabak von mildem Aroma

a mild-flavo(u)red tobacco

ein Tabak von mildem Aroma
die Äpfel haben wenig Aroma

these apples haven’t got much taste

die Äpfel haben wenig Aroma

bouquet
Aroma des Weines

Aroma des Weines

flavor(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aroma Würzstoff

Aroma Würzstoff
flavouring, aromatic essence britisches Englisch | British EnglishBr
Aroma

Aroma

Beispiele

ein künstliches Aroma

a synthetic flavo(u)ring

ein künstliches Aroma
einer Speise Aroma zusetzen

to flavo(u)r (oder | orod season) a dish

einer Speise Aroma zusetzen

„produzieren“: transitives Verb

produzieren

[produˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

produce, manufacture, make, grow produce Weitere Beispiele...

produce
produzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

produzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. manufacture, make
produzieren herstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

produzieren herstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. grow
produzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH landwirtschaftliche Erzeugnisse

produzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH landwirtschaftliche Erzeugnisse

produce
produzieren Film etc

produzieren Film etc

Beispiele

Beweismaterial produzieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to provide (oder | orod produce) evidence

Beweismaterial produzieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

„produzieren“: intransitives Verb

produzieren

[produˈtsiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

we manufacture much more cheaply than the competition...

Beispiele

wir produzieren viel billiger als unsere Konkurrenz

we manufacture much more cheaply than the competition, our manufacturing costs are much lower than the competition

wir produzieren viel billiger als unsere Konkurrenz

„produzieren“: reflexives Verb

produzieren

[produˈtsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make a big show, show off, make an exhibition of oneself

Beispiele

sich produzieren auftreten

perform

sich produzieren auftreten

make a big show
produzieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

show off
produzieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

make an exhibition of oneself
produzieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

produzieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

„einbüßen“: transitives Verb

einbüßen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lose lose

lose
einbüßen Gesundheit, Geld, Ansehen etc

einbüßen Gesundheit, Geld, Ansehen etc

Beispiele

Stimmen einbüßen

to lose votes, to suffer losses

Stimmen einbüßen

lose
einbüßen Auge etc

einbüßen Auge etc

„einbüßen“: intransitives Verb

einbüßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to lose in sth... he lost a lot of influence... the coffee lost part of its aroma...

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas einbüßen

to lose (in)etwas | something sth, to suffer (oder | orod sustain) the loss ofetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas einbüßen
er hat viel an Einfluss eingebüßt

he lost a lot of influence, his influence was greatly reduced

er hat viel an Einfluss eingebüßt
der Kaffee hat an Aroma eingebüßt

the coffee lost part of its aroma

der Kaffee hat an Aroma eingebüßt

„Halde“: Femininum

Halde

[ˈhaldə]Femininum | feminine f <Halde; Halden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slope, hillside scree pile, mountain waste dump, pithead stock, coal stock

slope
Halde Abhang

hillside
Halde Abhang

Halde Abhang

waste (oder | orod stone) dump
Halde Bergbau | miningBERGB

Halde Bergbau | miningBERGB
pithead stock(sPlural | plural pl)
Halde Bergbau | miningBERGB Kohlenhalde

coal stock(sPlural | plural pl)
Halde Bergbau | miningBERGB Kohlenhalde

Halde Bergbau | miningBERGB Kohlenhalde

scree
Halde Geologie | geologyGEOL

Halde Geologie | geologyGEOL

pile
Halde große Menge ungenutzter Dinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mountain
Halde große Menge ungenutzter Dinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Halde große Menge ungenutzter Dinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas auf Halde fertigen (oder | orod produzieren)

to produceetwas | something sth to add to existing stockpiles

etwas auf Halde fertigen (oder | orod produzieren)
etwas auf Halde legen

to stockpileetwas | something sth

etwas auf Halde legen
auf Halde liegen

to be stockpiled

auf Halde liegen

„aroma extraction“: noun

aroma extraction

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aromaextraktion

Aromaextraktionfeminine | Femininum f
aroma extraction LEBENSMITTEL

aroma extraction LEBENSMITTEL

„Übermaß“: Neutrum

Übermaß

Neutrum | neuter n <Übermaßes; Übermaße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oversize excess, excessive amount, plethora excess transport excess, immoderacy, immoderation

oversize
Übermaß Textilindustrie | textilesTEX

Übermaß Textilindustrie | textilesTEX

excess
Übermaß <nurSingular | singular sg>

excessive amount
Übermaß <nurSingular | singular sg>

plethora
Übermaß <nurSingular | singular sg>

Übermaß <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Übermaß an Arbeit <nurSingular | singular sg>

an excess of (oder | orod too much) work

ein Übermaß an Arbeit <nurSingular | singular sg>
ein Übermaß an Leiden <nurSingular | singular sg>

an excess of (oder | orod too much) suffering

ein Übermaß an Leiden <nurSingular | singular sg>
ein Übermaß an Vertraulichkeit <nurSingular | singular sg>

excessive familiarity

ein Übermaß an Vertraulichkeit <nurSingular | singular sg>
im Übermaß <nurSingular | singular sg>

in excess, excessively

im Übermaß <nurSingular | singular sg>
etwas im Übermaß produzieren <nurSingular | singular sg>

to overproduceetwas | something sth

etwas im Übermaß produzieren <nurSingular | singular sg>
bis zum Übermaß <nurSingular | singular sg>

to excess, to an excessive degree

bis zum Übermaß <nurSingular | singular sg>
bis zum Übermaß von Eigenschaften <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. to a fault

bis zum Übermaß von Eigenschaften <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

excess
Übermaß im Essen etc <nurSingular | singular sg>

Übermaß im Essen etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas im Übermaß essen <nurSingular | singular sg>

to eat too much ofetwas | something sth, to eat an excessive amount ofetwas | something sth

etwas im Übermaß essen <nurSingular | singular sg>

transport
Übermaß positiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Übermaß positiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

im Übermaß der Freude <nurSingular | singular sg>

in a transport of joy

im Übermaß der Freude <nurSingular | singular sg>

excess
Übermaß Übertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

immoderacy
Übermaß Übertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

immoderation
Übermaß Übertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Übermaß Übertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Übermaß schadet <nurSingular | singular sg>

immoderation is harmful

das Übermaß schadet <nurSingular | singular sg>

„Reserve“: Femininum

Reserve

[reˈzɛrvə]Femininum | feminine f <Reserve; Reserven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reserves, reserve, reserve supply, supplies, reserve, store reserve, reticence reserve , provision reserve

reserve(sPlural | plural pl)
Reserve Vorrat

store(sPlural | plural pl)
Reserve Vorrat

supply, suppliesPlural | plural pl
Reserve Vorrat

Reserve Vorrat

Beispiele

etwas auf Reserve produzieren

to produce reserve supplies ofetwas | something sth

etwas auf Reserve produzieren
etwas in Reserve haben

to haveetwas | something sth in reserve

etwas in Reserve haben
er hat noch etwas in Reserve figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he still has something in reserve

er hat noch etwas in Reserve figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reserve (forcesPlural | plural ploder | or od componentsPlural | plural pl)
Reserve Militär, militärisch | military termMIL im Frieden

Reserve Militär, militärisch | military termMIL im Frieden
reservesPlural | plural pl
Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg

auch | alsoa. reserve
Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg

Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
taktische Reserven → siehe „Reservetruppen“

taktische Reserven → siehe „Reservetruppen“

Beispiele

Leutnant der Reserve

reserve lieutenant

Leutnant der Reserve
die Reserven einsetzen

to bring up (oder | orod in) reserves

die Reserven einsetzen

(legal) reserve (fund)
Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rücklagen

Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rücklagen
provision(sPlural | plural pl)
Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungen

Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungen

Beispiele

stille Reserve

hidden (oder | orod undisclosed) reservesPlural | plural pl

stille Reserve
auf die Reserven zurückgreifen, die Reserven angreifen

to fall back on one’s reserves

auf die Reserven zurückgreifen, die Reserven angreifen

reserveSingular | singular sg (of energy)
Reserve Leistungsreserve <Plural | pluralpl>

Reserve Leistungsreserve <Plural | pluralpl>

reserve
Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>

reticence
Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>

Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) [keine] Reserve auferlegen <nurSingular | singular sg>

to be reserved [to be forward]

sich (Dativ | dative (case)dat) [keine] Reserve auferlegen <nurSingular | singular sg>
er tritt nicht aus seiner Reserve heraus <nurSingular | singular sg>

he does let his defenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS down

he does let his defences britisches Englisch | British EnglishBr down

er tritt nicht aus seiner Reserve heraus <nurSingular | singular sg>
jemanden aus seiner Reserve herauslocken <nurSingular | singular sg>

to bringjemand | somebody sb out of himself (oder | orod his shell)

jemanden aus seiner Reserve herauslocken <nurSingular | singular sg>

„wovon“: interrogativ | Adverb

wovon

[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

which … of

Beispiele

wovon leben sie?

what do they live on?

wovon leben sie?
wovon sprecht ihr?

what are you talking about?

wovon sprecht ihr?
wovon hast du geträumt?

what did you dream about (oder | orod of)?

wovon hast du geträumt?

which … of
wovon aus einer bestimmten Anzahl

wovon aus einer bestimmten Anzahl

Beispiele

wovon produzieren Sie am meisten?

which do you produce most of?

wovon produzieren Sie am meisten?

„wovon“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wovon

[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

which … about Weitere Beispiele...

which … about
wovon

wovon

Beispiele

etwas, wovon ich nur zu träumen wage

something I can only dream about (oder | orod of)

etwas, wovon ich nur zu träumen wage
etwas, wovon du nichts verstehst

something (which) you know nothing about

etwas, wovon du nichts verstehst
er erwähnte etwas, wovon ich schon wusste

he mentioned something (that) I already knew about

er erwähnte etwas, wovon ich schon wusste

Beispiele

er wollte Rennfahrer werden, wovon er auch nicht abzubringen war mit Bezug auf einen ganzen Satz

he wanted to be(come) a racing driver, and there was no dissuading him

er wollte Rennfahrer werden, wovon er auch nicht abzubringen war mit Bezug auf einen ganzen Satz

Beispiele

(das,) wovon

what … of

(das,) wovon
wovon ich träume, ist …

what I dream of is …, I dream of …

wovon ich träume, ist …

Beispiele

die Stelle, wovon er die Adresse hat

selten the place (where) he got the address

die Stelle, wovon er die Adresse hat

„Durchschnitt“: Maskulinum

Durchschnitt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

average average, arithmetic mean section

average
Durchschnitt Mittel

Durchschnitt Mittel

Beispiele

wir produzieren im Durchschnitt 1000 Tonnen

on average we produce 1,000 tons, we produce an average of 1,000 tons, our production averages 1,000 tons

wir produzieren im Durchschnitt 1000 Tonnen
einen Durchschnitt von 80 Euro am Tag erreichen

to average 80 euros a day

einen Durchschnitt von 80 Euro am Tag erreichen
den Durchschnitt nehmen [berechnen]

to take [to calculateoder | or od find] the average

den Durchschnitt nehmen [berechnen]
seine Leistungen liegen über [unter] dem Durchschnitt

his performance is above [below] average

seine Leistungen liegen über [unter] dem Durchschnitt
der Schüler ist guter Durchschnitt

the pupil is up to scratch (oder | orod certainly no worse than average)

der Schüler ist guter Durchschnitt
er ist nur Durchschnitt

he is only average

er ist nur Durchschnitt
der (große) Durchschnitt der Bevölkerung

the (vast) majority of people

der (große) Durchschnitt der Bevölkerung
die Deutschen sind im Durchschnitt …

the majority of Germans are …, German people in general are …, the average German is …

die Deutschen sind im Durchschnitt …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

average, (arithmetic) mean
Durchschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Durchschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Beispiele

der Durchschnitt von 5 und 3 ist 4

the average of 5 and 3 is 4

der Durchschnitt von 5 und 3 ist 4
fortschreitender [gleitender] Durchschnitt

progressive [moving] average

fortschreitender [gleitender] Durchschnitt

section
Durchschnitt Schnitt

Durchschnitt Schnitt

Beispiele

etwas im Durchschnitt zeichnen

to draw a section ofetwas | something sth

etwas im Durchschnitt zeichnen

Durchschnitt → siehe „Durchschneidung“

Durchschnitt → siehe „Durchschneidung“

„Markt“: Maskulinum

Markt

[markt]Maskulinum | masculine m <Markt(e)s; Märkte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

market market, outlet market demand market, marketplace, market-place, market square market, emporium market day fair market market town

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Beispiele

freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt

free [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr

inner, black] market

freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt
offener Markt

open (oder | orod public) market, market overt

offener Markt
Waren auf den Markt bringen [werfen]

to place (oder | orod put) [to throw] goods on the market

Waren auf den Markt bringen [werfen]
auf den Markt kommen

to come onto the market

auf den Markt kommen
die Waren sind auf dem Markt

the goods are on the market

die Waren sind auf dem Markt
den Markt drücken

to depress the market

den Markt drücken
den Markt monopolisieren

to monopolize the market, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the market

den Markt monopolisieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

outlet
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Beispiele

heimischer (oder | orod inländischer) Markt

home (oder | orod domestic) market

heimischer (oder | orod inländischer) Markt
den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]

to control [to rescue, to congestoder | or od glut] the market

den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]
der Markt ist erschöpft [übersättigt]

the market is exhausted [gluttedoder | or od satiated]

der Markt ist erschöpft [übersättigt]
eine Schwemme auf dem Markt

a glut on the market

eine Schwemme auf dem Markt
Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen

Germany has opened (up) many new markets

Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen
für diese Waren ist Amerika der beste Markt

America is the best market for these goods

für diese Waren ist Amerika der beste Markt
der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL

the Common Market

der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL
am Markt vorbei produzieren

to fail to fill the needs of the market

am Markt vorbei produzieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market (demand)
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Beispiele

dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut

this year there was a good market for peas

dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut
der Markt ist (oder | orod liegt) flau

the market is flat

der Markt ist (oder | orod liegt) flau
der feste Markt

the strong market

der feste Markt
der lebhafte Markt

the brisk (oder | orod active) market

der lebhafte Markt
der lustlose (oder | orod flaue) Markt

the dull (oder | orod slack) market

der lustlose (oder | orod flaue) Markt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

marketplace
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

market-place, market (oder | orod town) square britisches Englisch | British EnglishBr
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Beispiele

am Markt wohnen

to live on the market (oder | orod the market square)

am Markt wohnen
die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

the people gathered in crowds in the market(-)place

die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

emporium
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
Markt → siehe „Haut“

Markt → siehe „Haut“

Beispiele

den Markt beschicken (oder | orod beliefern)

to supply the market

den Markt beschicken (oder | orod beliefern)
auf den (oder | orod zum) Markt gehen

to go to the market

auf den (oder | orod zum) Markt gehen
Vieh auf den Markt treiben

to drive cattle to market

Vieh auf den Markt treiben
samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten

there is a market here on Saturday

samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten
zum Markt in die Stadt fahren

to go to the market in the town

zum Markt in die Stadt fahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market day
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

fair
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Beispiele

orientalischer Markt

bazaar

auch | alsoa. bazar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

orientalischer Markt

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Beispiele

Markt für tägliches Geld

call market

Markt für tägliches Geld

market town
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Aroma produzieren"