Deutsch-Englisch Übersetzung für "Abschnitt+Väter"

"Abschnitt+Väter" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Anschnitt oder Vater-Kind-Beziehung?

„Abschnitt“: Maskulinum

Abschnitt

Maskulinum | masculine m <Abschnitt(e)s; Abschnitte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

section, cutting section, division, segment section, paragraph, chapter, passage period, phase, epoch, stage stage, leg coupon, point bill of exchange, stub, counterfoil, dividend warrant... sector, phase, entrenchment, intrenchment, retreat segment, intercept, section caesura, pause, rest Weitere Übersetzungen...

section
Abschnitt Abgeschnittenes

cutting
Abschnitt Abgeschnittenes

Abschnitt Abgeschnittenes

section
Abschnitt Teilstück

segment
Abschnitt Teilstück

Abschnitt Teilstück
division
Abschnitt größer

Abschnitt größer

Beispiele

in Abschnitte einteilen

to divide into sections, to segment

in Abschnitte einteilen

section
Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches

passage
Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches

Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches
paragraph
Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches, Absatz

Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches, Absatz
chapter
Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches, Kapitel

Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches, Kapitel

period
Abschnitt Zeitabschnitt

phase
Abschnitt Zeitabschnitt

stage
Abschnitt Zeitabschnitt

Abschnitt Zeitabschnitt
epoch
Abschnitt Epoche

Abschnitt Epoche

stage
Abschnitt einer Reise

leg
Abschnitt einer Reise

Abschnitt einer Reise

Beispiele

in kleinen Abschnitten

by easy stages

in kleinen Abschnitten

coupon
Abschnitt bei Rationierung

point
Abschnitt bei Rationierung

Abschnitt bei Rationierung

bill of exchange
Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselabschnitt

Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselabschnitt
stub
Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kontrollblatt

Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kontrollblatt
counterfoil besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
dividend warrant
Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividendenschein

Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividendenschein
coupon
Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsschein

Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsschein
denomination
Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stückelung

Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stückelung

Beispiele

in fünf Abschnitten ziehen

to draw in five bills

in fünf Abschnitten ziehen
Abschnitte auf uns

bills on us

Abschnitte auf uns
Banknoten in großen Abschnitten

banknotes in large denominations

Banknoten in großen Abschnitten

sector
Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL senkrecht zur Front

Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL senkrecht zur Front
phase
Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL parallel zur Front

Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL parallel zur Front
entrenchment
Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung

auch | alsoa. intrenchment, retreat
Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung

Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung

segment
Abschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

section
Abschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Abschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
intercept
Abschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH auf einer Achse

Abschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH auf einer Achse

Beispiele

Abschnitt der Zahlenreihe

segment of a set of integers

Abschnitt der Zahlenreihe

caesura
Abschnitt Literatur | literatureLIT

pause
Abschnitt Literatur | literatureLIT

rest
Abschnitt Literatur | literatureLIT

Abschnitt Literatur | literatureLIT

paragraph
Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzbuchs

section
Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzbuchs

Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzbuchs
clause
Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Dokuments

particle
Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Dokuments

Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Dokuments

section
Abschnitt Musik | musical termMUS

Abschnitt Musik | musical termMUS

Beispiele

Abschnitt in der Grundtonart

tonic section

Abschnitt in der Grundtonart

exergue
Abschnitt einer Münze

Abschnitt einer Münze

segment
Abschnitt Biologie | biologyBIOL von Körpern

Abschnitt Biologie | biologyBIOL von Körpern
stadium
Abschnitt Biologie | biologyBIOL einer Entwicklung

phase
Abschnitt Biologie | biologyBIOL einer Entwicklung

Abschnitt Biologie | biologyBIOL einer Entwicklung

segment
Abschnitt Zoologie | zoologyZOOL der Insekten etc

article
Abschnitt Zoologie | zoologyZOOL der Insekten etc

Abschnitt Zoologie | zoologyZOOL der Insekten etc

stadium
Abschnitt Medizin | medicineMED einer Krankheit

phase
Abschnitt Medizin | medicineMED einer Krankheit

period
Abschnitt Medizin | medicineMED einer Krankheit

Abschnitt Medizin | medicineMED einer Krankheit

slug
Abschnitt Metallurgie | metallurgyMETALL beim Strangpressen

Abschnitt Metallurgie | metallurgyMETALL beim Strangpressen

cutting
Abschnitt Textilindustrie | textilesTEX

fent
Abschnitt Textilindustrie | textilesTEX

remnant
Abschnitt Textilindustrie | textilesTEX

swatch
Abschnitt Textilindustrie | textilesTEX

Abschnitt Textilindustrie | textilesTEX

section
Abschnitt Bauwesen | buildingBAU einer Straße, eines Schienenstranges etc

Abschnitt Bauwesen | buildingBAU einer Straße, eines Schienenstranges etc

scene
Abschnitt Theater | theatre, theaterTHEAT

Abschnitt Theater | theatre, theaterTHEAT

„Abschn.“: Abkürzung

Abschn.

Abkürzung | abbreviation abk (= Abschnitt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

para.

para.
Abschn.

Abschn.

„Vater“: Maskulinum

Vater

[ˈfaːtər]Maskulinum | masculine m <Vaters; Väter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

father father, author, originator Father, father, padre forefathers, ancestors, forebears sire, father Weitere Beispiele...

father
Vater

Vater

Beispiele

sein leiblicher Vater

his own (oder | orod real) father

sein leiblicher Vater
sein vermeintlicher Vater

his presumed father

sein vermeintlicher Vater
er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden

he has become the proud father of a son

er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden
er ist Vater von drei Kindern

he is a father of three, he is the father of three children

er ist Vater von drei Kindern
dem Kind fehlt der Vater

the child needs a father

dem Kind fehlt der Vater
ist er nicht ganz der Vater?

he’s the very (oder | orod spitting) image of his father, isn’t he?

ist er nicht ganz der Vater?
er schlägt ganz nach dem Vater

he is a chip off the old block

er schlägt ganz nach dem Vater
du wirst (einmal) wie dein Vater

you will grow up to be like your father one day

du wirst (einmal) wie dein Vater
wie der Vater, so der Sohn

like father like son

wie der Vater, so der Sohn
etwas geht vom Vater auf den Sohn über

etwas | somethingsth is handed (oder | orod passed) down from father to son

etwas geht vom Vater auf den Sohn über
wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein

to be like a father tojemand | somebody sb

wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein
er könnte ihr Vater sein

he is old enough to be her father

er könnte ihr Vater sein
sie hat ihren Vater nie gekannt

she never knew her father

sie hat ihren Vater nie gekannt
da musst du Vater fragen

you must ask father about that

da musst du Vater fragen
Vater, hast du einen Moment Zeit?

have you a minute, father?

Vater, hast du einen Moment Zeit?
das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s just my cup of tea, that’s just up my street

das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informalumg
Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

it’s easier to become a father than to be one

Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

father to the homeless

Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the city (oder | orod town) fathers

die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Father Rhine

Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the government

Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Vater Staat

auch | alsoa. Uncle Sam amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. Whitehall britisches Englisch | British EnglishBr

Vater Staat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

father
Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

author
Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

originator
Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der geistige Vater eines Plans

the author of a plan

der geistige Vater eines Plans
hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens

this is wishful thinking

hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens
der Krieg ist der Vater aller Dinge

war is the father of all things

der Krieg ist der Vater aller Dinge

Father
Vater Religion | religionREL Gott

Vater Religion | religionREL Gott
father
Vater Religion | religionREL Priester

padre
Vater Religion | religionREL Priester

Vater Religion | religionREL Priester

Beispiele

der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst

the Holy Father

der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst
der himmlische Vater

our heavenly Father, our Father in heaven

der himmlische Vater
Ehrwürdiger Vater

(most) reverend father

Ehrwürdiger Vater
Vater unser, der du bist im Himmel

our Father which art in heaven

Vater unser, der du bist im Himmel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(fore)fathers, ancestors, forebears
Vater <Plural | pluralpl>

Vater <Plural | pluralpl>

Beispiele

er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl>

he returned to the land of his fathers

er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl>
zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl>

to be gathered (oder | orod have gone) to one’s fathers

zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl>

sire
Vater von Tieren

father
Vater von Tieren

Vater von Tieren

Beispiele

kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

butch

kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„uneingelöst“: Adjektiv

uneingelöst

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unredeemed, dishonored, dishonoured unfulfilled

unredeemed
uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
dishonored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
dishonoured britisches Englisch | British EnglishBr
uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

uneingelöste Abschnitte behalten ihre Gültigkeit

unredeemed coupons remain valid

uneingelöste Abschnitte behalten ihre Gültigkeit

unfulfilled
uneingelöst Versprechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uneingelöst Versprechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Überleitung“: Femininum

Überleitung

Femininum | feminine f <Überleitung; Überleitungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transition transfusion cutover, cut-over transition, connecting passage

transition (zu to)
Überleitung Übergang

Überleitung Übergang

Beispiele

ohne Überleitung zum nächsten Thema [Abschnitt] übergehen

to go on to the next theme [section] without transition

ohne Überleitung zum nächsten Thema [Abschnitt] übergehen

transition, connecting (oder | orod bridge) passage
Überleitung Musik | musical termMUS

Überleitung Musik | musical termMUS

transfusion
Überleitung Medizin | medicineMED des Blutes

Überleitung Medizin | medicineMED des Blutes

cutover
Überleitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Überleitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
auch | alsoa. cut-over britisches Englisch | British EnglishBr
Überleitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Überleitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Superior“: Maskulinum

Superior

[zuˈpeːrɪ̆ɔr]Maskulinum | masculine m <Superiors; Superioren [-peˈrɪ̆oːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superior

superior
Superior katholisch | CatholicKATH in Klöstern etc

Superior katholisch | CatholicKATH in Klöstern etc

Beispiele

Vater Superior

Father Superior

Vater Superior

„Glaser“: Maskulinum

Glaser

Maskulinum | masculine m <Glasers; Glaser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glazier, glass-worker, glassworker

glazier
Glaser

auch | alsoa. glassworker
Glaser

Glaser
auch | alsoa. glass-worker britisches Englisch | British EnglishBr
Glaser

Glaser

Beispiele

dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you’re not transparent, I can’t see through you

dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Kontroverse“: Femininum

Kontroverse

[kɔntroˈvɛrzə]Femininum | feminine f <Kontroverse; Kontroversen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

controversy, dispute

controversy
Kontroverse

Kontroverse
dispute
Kontroverse Streit

Kontroverse Streit

Beispiele

mit jemandem eine Kontroverse über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

to have a dispute withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

mit jemandem eine Kontroverse über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben
ich hatte eine Kontroverse mit meinem Vater

I had a dispute (oder | orod an argument) with my father

ich hatte eine Kontroverse mit meinem Vater

„kuschen“: intransitives Verb

kuschen

[ˈkʊʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich kuschenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lie down submit, knuckle under

lie down
kuschen von Hunden

kuschen von Hunden

Beispiele

kusch dich! leg dich

down!

kusch dich! leg dich
kusch dich! sei ruhig

stay!

kusch dich! sei ruhig

knuckle under (oder | orod down)
kuschen sich fügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

submit
kuschen sich fügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

kuschen sich fügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er kuschte vor seinem Vater

he knuckled under to his father

er kuschte vor seinem Vater
kusch! besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

shut up! be quiet!

kusch! besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Knabenalter“: Neutrum

Knabenalter

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boyhood

boyhood
Knabenalter

Knabenalter

Beispiele

im Knabenalter verlor er seinen Vater

he lost his father when he was a boy

im Knabenalter verlor er seinen Vater