Deutsch-Englisch Übersetzung für "nicht bescheiden"

"nicht bescheiden" Englisch Übersetzung

Meinten Sie nicht, Nicht- oder beschneiden?
bescheiden
Adjektiv | adjective adj <bescheidener; bescheidenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
modest, unassuming, self-effacing simple, plain, modest humble, modest, small, lowly
Beispiele
  • ein bescheidener Mensch
    a modest (oder | orod an unassuming) person
    ein bescheidener Mensch
  • bescheidenes Auftreten
    unassuming mannersPlural | plural pl
    bescheidenes Auftreten
  • er ist bescheiden in seinen Ansprüchen [Forderungen]
    he is modest in his requirements [moderate in his demands]
    er ist bescheiden in seinen Ansprüchen [Forderungen]
  • simple
    bescheiden einfach, schlicht
    plain
    bescheiden einfach, schlicht
    modest
    bescheiden einfach, schlicht
    bescheiden einfach, schlicht
Beispiele
  • humble
    bescheiden gering, kümmerlich
    modest
    bescheiden gering, kümmerlich
    small
    bescheiden gering, kümmerlich
    lowly
    bescheiden gering, kümmerlich
    bescheiden gering, kümmerlich
Beispiele
  • bescheiden umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph → siehe „beschissen“
    bescheiden umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph → siehe „beschissen“
bescheiden
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
may I be so bold as to ask if …?...
Beispiele
Bescheid
[bəˈʃait]Maskulinum | masculine m <Bescheid(e)s; Bescheide>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
answer, notice, decision, notification information
Beispiele
  • abschlägiger Bescheid
    negative answer, refusal
    abschlägiger Bescheid
  • amtlicher Bescheid
    official notice
    amtlicher Bescheid
  • schriftlicher Bescheid
    written notice
    schriftlicher Bescheid
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • information
    Bescheid Information <nurSingular | singular sg>
    Bescheid Information <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • jemandem Bescheid geben (oder | orod sagen) <nurSingular | singular sg>
    to telljemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb know
    jemandem Bescheid geben (oder | orod sagen) <nurSingular | singular sg>
  • wir werden Ihnen rechtzeitig Bescheid geben <nurSingular | singular sg>
    we will let you know (oder | orod we will tell you) in good time
    wir werden Ihnen rechtzeitig Bescheid geben <nurSingular | singular sg>
  • Sie bekommen (oder | orod erhalten) sofort Bescheid <nurSingular | singular sg>
    you will be informed (oder | orod notified) immediately
    Sie bekommen (oder | orod erhalten) sofort Bescheid <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bescheiden
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one has to be content with little...
Beispiele
  • sich bescheiden (mit) sich zufriedengeben
    to be content (oder | orod satisfied) (with), to content oneself (with)
    sich bescheiden (mit) sich zufriedengeben
  • man muss sich mit wenigem (oder | orod Wenigem) bescheiden
    one has to be content with little
    man muss sich mit wenigem (oder | orod Wenigem) bescheiden
  • mit diesem Ergebnis mussten wir uns bescheiden
    we had to be satisfied (oder | orod to content ourselves) with this result
    mit diesem Ergebnis mussten wir uns bescheiden
bescheiden
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
notify, inform, advise summon, send for
Beispiele
  • jemandem ist etwas beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    etwas | somethingsth is granted tojemand | somebody sb,jemand | somebody sb is blessed withetwas | something sth
    jemandem ist etwas beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • ihm war kein Erfolg beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    he was not granted success, he was not destined to succeed
    ihm war kein Erfolg beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • es war ihm nicht beschieden, sein Werk zu vollenden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    he was never to finish his work
    es war ihm nicht beschieden, sein Werk zu vollenden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • notify
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    inform
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    advise
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • summon
    bescheiden kommen lassen arch
    send for
    bescheiden kommen lassen arch
    bescheiden kommen lassen arch
Beispiele
  • jemanden zu sich bescheiden
    to summon (oder | orod send for)jemand | somebody sb
    jemanden zu sich bescheiden
  • jemanden vor Gericht bescheiden
    to summonjemand | somebody sb to appear in court
    jemanden vor Gericht bescheiden
bescheiden
Neutrum | neuter n <Bescheidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lebensführung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lifestyle way of life, living
Beispiele
  • er hat eine bescheidene Lebensführung
    he leads a modest life, he lives modestly
    er hat eine bescheidene Lebensführung
  • way of life
    Lebensführung Lebensweise
    living
    Lebensführung Lebensweise
    Lebensführung Lebensweise
abschlägig
[-ˌʃlɛːgɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
negative
  • negative
    abschlägig abweisend
    abschlägig abweisend
Beispiele
abschlägig
[-ˌʃlɛːgɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
negatively
  • negatively
    abschlägig
    abschlägig
Beispiele
Lebenshaltung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
life, cost of living, lifestyle
  • life
    Lebenshaltung Lebensstil
    lifestyle
    Lebenshaltung Lebensstil
    Lebenshaltung Lebensstil
  • cost of living
    Lebenshaltung Kosten
    Lebenshaltung Kosten
Beispiele
Sektor
[ˈzɛktɔr]Maskulinum | masculine m <Sektors; Sektoren [-ˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sector sector, section, quarter, district sector field, realm, domain
  • sector
    Sektor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis-, Kugelausschnitt
    Sektor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis-, Kugelausschnitt
  • sector
    Sektor Gebietsteil, Bezirk
    section
    Sektor Gebietsteil, Bezirk
    quarter
    Sektor Gebietsteil, Bezirk
    district
    Sektor Gebietsteil, Bezirk
    Sektor Gebietsteil, Bezirk
  • sector
    Sektor Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL Besatzungsgebiet
    Sektor Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL Besatzungsgebiet
Beispiele
  • der britische Sektor in Berlin Geschichte | historyHIST
    the British sector in Berlin
    der britische Sektor in Berlin Geschichte | historyHIST
  • field
    Sektor Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    realm
    Sektor Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    domain
    Sektor Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Sektor Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Mahl
[maːl]Neutrum | neuter n <Mahl(e)s; Mahle; obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Mähler> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
meal, feast, repast banquet, feast
  • meal
    Mahl Essen
    repast
    Mahl Essen
    Mahl Essen
  • auch | alsoa. feast
    Mahl festliches literarisch | literaryliter
    Mahl festliches literarisch | literaryliter
Beispiele
umgehend
Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umgehend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
immediate
  • immediate
    umgehend sofortig: Erledigung, Antwort etc
    umgehend sofortig: Erledigung, Antwort etc
Beispiele
umgehend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
immediately
Beispiele
abfällig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
derogatory, disparaging unfavorable unfavourable, adverse disapproving, critical tapering deciduous
Beispiele
  • unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
    abfällig negativ
    adverse
    abfällig negativ
    abfällig negativ
Beispiele
  • tapering
    abfällig HOLZ
    abfällig HOLZ
  • deciduous
    abfällig Botanik | botanyBOT
    abfällig Botanik | botanyBOT
abfällig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to speak disparagingly of... to judge sth unfavourably...
Beispiele