fuenf minuten am tag - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hinzaubern“: transitives Verb

hinzaubern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

produce as if by magic, whip up

produce (etwas | somethingsth) as if by magic, whip up
hinzaubern

hinzaubern

Beispiele

sie hatte in fünf Minuten ein herrliches Essen hingezaubert

she had whipped up a marvellous meal in five minutes

sie hatte in fünf Minuten ein herrliches Essen hingezaubert

„fünf“: Zahlwort, Numerale

fünf

[fʏnf]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

five Weitere Beispiele...

five
fünf

fünf

Beispiele

die fünf Sinne

the five senses

die fünf Sinne
es ist halb fünf

it is half past four

es ist halb fünf
zu fünf Prozent

at five per cent

zu fünf Prozent
drei zu fünf verlieren Sport | sportsSPORT

to lose five-three

drei zu fünf verlieren Sport | sportsSPORT
die fünf Bücher Mose

the five books of Moses, the Pentateuch

die fünf Bücher Mose

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

alle fünf(e) gerade (oder | orod grad) sein lassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to let it pass, to turn a blind eye

alle fünf(e) gerade (oder | orod grad) sein lassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s as clear as daylight, that’s perfectly obvious

das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen

auch | alsoa. that’s as plain as a pikestaff britisches Englisch | British EnglishBr

das kannst du dir (doch) an den fünf Fingern abzählen
fünf Minuten vor zwölf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at the eleventh hour

fünf Minuten vor zwölf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist fünf Minuten vor zwölf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is high time

es ist fünf Minuten vor zwölf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat nicht für fünf Pfennig Lust

he’s not in the mood for it at all

er hat nicht für fünf Pfennig Lust
seine fünf Sinne nicht beisammenhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to have one’s wits about one

seine fünf Sinne nicht beisammenhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat seine fünf Sinne beisammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his wits about him, he is all there

er hat seine fünf Sinne beisammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nimm deine fünf Sinne zusammen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

use your brains (oder | orod head)!

nimm deine fünf Sinne zusammen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das sagen mir meine fünf Sinne umgangssprachlich | familiar, informalumg

my common sense tells me that

das sagen mir meine fünf Sinne umgangssprachlich | familiar, informalumg
seiner (fünf) Sinne nicht mehr mächtig (oder | orod von Sinnen, der Sinne beraubt) sein

to have lost one’s reason, to have taken leave of one’s senses

seiner (fünf) Sinne nicht mehr mächtig (oder | orod von Sinnen, der Sinne beraubt) sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Die großen Fünf Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

The Big Five

Die großen Fünf Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

„tag“: noun

tag

[tæg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loses Ende, Anhängsel, Band, Zipfel, Fetzen Troddel, Quaste Etikett, Anhänger, Schildchen, AbZeichen Schlaufe, Schlinge, Aufhänger SenkelStift, Metallspitze Lötklemme Glitzerschmuck Lappen Schwanzspitze verfilzte Haarlocke, Wollklunker, Stapel Weitere Übersetzungen...

(loses) Ende, Anhängselneuter | Neutrum n
tag loose end

Bandneuter | Neutrum n
tag loose end

Zipfelmasculine | Maskulinum m
tag loose end

Fetzenmasculine | Maskulinum m
tag loose end

tag loose end

Beispiele

tags of liveried servant

Achselbänder

tags of liveried servant

Troddelfeminine | Femininum f
tag tassel

Quastefeminine | Femininum f
tag tassel

tag tassel

Etikettneuter | Neutrum n
tag label

Anhängermasculine | Maskulinum m
tag label

Schildchenneuter | Neutrum n
tag label

(Ab)Zeichenneuter | Neutrum n
tag label

tag label

Beispiele

price tag

Preisschild

price tag

Beispiele

electronic tag legal term, law | RechtswesenJUR

(elektronische) Fußfessel

electronic tag legal term, law | RechtswesenJUR

Schlaufefeminine | Femininum f
tag loop

Schlingefeminine | Femininum f
tag loop

Aufhängermasculine | Maskulinum m (am Stiefel)
tag loop

tag loop

(Senkel)Stiftmasculine | Maskulinum m
tag on shoelace

Metallspitzefeminine | Femininum f
tag on shoelace

tag on shoelace

Lötklemmefeminine | Femininum f, -ösefeminine | Femininum f, -stiftmasculine | Maskulinum m
tag engineering | TechnikTECH for soldering

tag engineering | TechnikTECH for soldering

Glitzerschmuckmasculine | Maskulinum m
tag on angler’s fly

tag on angler’s fly

Lappenmasculine | Maskulinum m
tag fold of flesh or muscle

tag fold of flesh or muscle

Schwanzspitzefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders eines Fuchses)
tag tip of tail

tag tip of tail

(Hasel-, Weiden-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kätzchenneuter | Neutrum n
tag rare | seltenselten (catkin)

tag rare | seltenselten (catkin)

(lose) (Haar)Lockeor | oder od (-)Strähne
tag rare | seltenselten (stray lock of hair)

tag rare | seltenselten (stray lock of hair)

verfilzte Haarlocke, Wollklunkermasculine | Maskulinum m
tag taglock

Stapelmasculine | Maskulinum m
tag taglock

tag taglock

(Schrift)Schnörkelmasculine | Maskulinum m
tag flourish in writing

tag flourish in writing

Schlussmasculine | Maskulinum m
tag end piece

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tag end piece

Zusatzmasculine | Maskulinum m
tag end piece

tag end piece

Refrainmasculine | Maskulinum m
tag refrain

Kehrreimmasculine | Maskulinum m
tag refrain

tag refrain

Epilogmasculine | Maskulinum m
tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachwortneuter | Neutrum n
tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlusswortneuter | Neutrum n
tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pointefeminine | Femininum f
tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Moralfeminine | Femininum f
tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stichwortneuter | Neutrum n
tag theatre, theater | TheaterTHEAT cue

tag theatre, theater | TheaterTHEAT cue

stehende Redensart, geflügeltes Wort
tag familiar phrase

tag familiar phrase

Pöbelmasculine | Maskulinum m
tag rabble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tag rabble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

tag and rag, tag, rag, and bobtail nur in

Krethiand | und u. Plethi

tag and rag, tag, rag, and bobtail nur in

Tagneuter | Neutrum n
tag informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

tag informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

an eine Wandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc gespraytes persönliches Erkennungszeichen
tag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tag“: transitive verb

tag

[tæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Anhänger Etikett versehen, etikettieren mit einem Stift versehen taggen, markieren verbrämen, ausschmücken befestigen, hinzu-, anfügen, anhängen, festnageln auf den Fersen folgen, beharrlich verfolgen sein Erkennungszeichen sprayen an mit einem Schlusswort einer Moral versehen die verfilzte Wolle Klunkerwolle abscheren auszeichnen

mit einem Anhängeror | oder od Etikettet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen, etikettieren
tag

tag
auszeichnen
tag goods

tag goods

mit einem Stift versehen
tag shoelace

tag shoelace

taggen, markieren
tag informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

tag informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

mit einem Schlusswortor | oder od einer Moral versehen
tag provide moral at end of: speech, dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tag provide moral at end of: speech, dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verbrämen, ausschmücken
tag embellish: speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tag embellish: speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

befestigen, hinzu-, anfügen, anhängen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
tag rare | seltenselten (fasten)

tag rare | seltenselten (fasten)
festnageln
tag force to commit oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tag force to commit oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

also | aucha. tag together verses

zusammenschustern

schmieden

also | aucha. tag together verses

die verfilzte Wolleor | oder od Klunkerwolle abscheren
tag agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sheep

tag agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sheep

(jemandem) auf den Fersen folgen
tag follow familiar, informal | umgangssprachlichumg

tag follow familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemanden) beharrlich verfolgen
tag familiar, informal | umgangssprachlichumg

tag familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to tag (as) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bezeichnen als

to tag (as) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to tag (as) pejorative | pejorativ, abwertendpej

abstempeln als

to tag (as) pejorative | pejorativ, abwertendpej

sein Erkennungszeichen sprayen an (accusative (case) | Akkusativakk)
tag wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tag wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tag“: intransitive verb

tag

[tæg]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinterherlaufen, beständig folgen

hinterherlaufen, beständig folgen
tag

tag

Beispiele

to tag aftersomebody | jemand sb

jemandem überall nachlaufen

to tag aftersomebody | jemand sb

„Minute“: Femininum

Minute

[miˈnuːtə]Femininum | feminine f <Minute; Minuten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minute minute, moment minute

minute
Minute Zeiteinheit

Minute Zeiteinheit

Beispiele

eine Stunde hat 60 Minuten

there are 60 minutes to (oder | orod in) an hour

eine Stunde hat 60 Minuten
(es ist) 8 Minuten vor sieben

(it’s) 8 minutes to seven

beforeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven

(es ist) 8 Minuten vor sieben
jede Minute landet ein Flugzeug

there is a plane landing every minute

jede Minute landet ein Flugzeug
10 Minuten (lang) warten

to wait for 10 minutes

10 Minuten (lang) warten
10 Minuten zu früh [spät]

10 minutes early [late]

10 Minuten zu früh [spät]
hast du fünf Minuten Zeit für mich?

do you have five minutes (to spare)?

hast du fünf Minuten Zeit für mich?
wenige Minuten später

a few minutes later

wenige Minuten später
noch eine Minute bis es losgeht etc

still one minute to go

noch eine Minute bis es losgeht etc
eine Minute vor Schluss

with one minute to go

eine Minute vor Schluss
ein Ei 6 Minuten lang kochen

to boil an egg for 6 minutes

ein Ei 6 Minuten lang kochen
sie brauchte volle 20 Minuten

it took her a good (oder | orod full) 20 minutes

sie brauchte volle 20 Minuten
Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)

minutes (oder | orod minute after minute) went by

Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)
die Uhr geht auf die Minute (genau)

the clock is right to the minute

die Uhr geht auf die Minute (genau)
er kam auf die Minute (pünktlich)

he arrived on the dot (oder | orod punctual to the minute)

er kam auf die Minute (pünktlich)
3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH

3,000 revolutions per minute

3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH
ein Weg von 10 Minuten

a ten-minute walk

ein Weg von 10 Minuten
vor ein paar Minuten

a few minutes ago

vor ein paar Minuten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

minute
Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moment
Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bis zur letzten Minute warten

to wait until the last (possible) minute

bis zur letzten Minute warten
eine Einladung in letzter Minute ablehnen

to decline an invitation at the (very) last minute

eine Einladung in letzter Minute ablehnen
er kam in letzter Minute sehr spät

he came at the last minute

er kam in letzter Minute sehr spät
er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit

he came in the nick of time

er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit
du sollst mich nicht alle paar Minuten stören

stop bothering me every few minutes (oder | orod all the time)

du sollst mich nicht alle paar Minuten stören
das Spiel kann jede Minute zu Ende sein

the match may end (at) any minute

das Spiel kann jede Minute zu Ende sein
die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit

minutes seemed like an eternity to him

die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit
es klappte alles auf die Minute

everything went exactly according to schedule

es klappte alles auf die Minute
auf die Minute kommt es nicht an

a few minutes one way or the other won’t matter (oder | orod make any difference)

auf die Minute kommt es nicht an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

minute
Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

„am“

am

[æm]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bin

bin
am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>
am → siehe „be“

am → siehe „be“

Beispiele

I am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

ich bin

I am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK (= amplitude modulation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frequenzbereich der Lang-, Mittel-and | und u. Kurzwellen
AM

AM

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Artium Magister, Master of Arts)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MA

MA
AM

AM

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk (= associate member)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerordentliches Mitglied

außerordentliches Mitglied
AM

AM

„lumpig“: Adjektiv

lumpig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shabby, ragged, tattered shabby, wretched, mean paltry

shabby
lumpig Kleidung etc

ragged
lumpig Kleidung etc

tattered
lumpig Kleidung etc

lumpig Kleidung etc

Beispiele

er war sehr lumpig gekleidet

he was very shabbily dressed

er war sehr lumpig gekleidet

shabby
lumpig Gesinnung, Tat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wretched
lumpig Gesinnung, Tat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mean
lumpig Gesinnung, Tat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lumpig Gesinnung, Tat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

paltry
lumpig lausig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lumpig lausig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

für lumpige zwei Euro

for two paltry euros

für lumpige zwei Euro
ein lumpiges Trinkgeld

a measly tip

ein lumpiges Trinkgeld
wegen lumpiger fünf Minuten

for a paltry (oder | orod mere) five minutes

wegen lumpiger fünf Minuten

„tag“: noun

tag

[tæg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fangen, Jagen, Haschen

Fangenneuter | Neutrum n
tag game

Jagenneuter | Neutrum n
tag game

Haschenneuter | Neutrum n
tag game

tag game

Beispiele

to play tag

Fangen spielen

to play tag

„tag“: transitive verb

tag

[tæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berühren, schlagen, haschen, den Letzten geben

(jemanden) berühren, schlagen, haschen
tag

tag
(jemandem) den Letzten geben
tag

tag

„Fünf“: Femininum

Fünf

Femininum | feminine f <Fünf; Fünfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number five five, cinque five

(number) five
Fünf Ziffer

Fünf Ziffer

Beispiele

eine arabische [römische] Fünf

a five in Arabic [Roman] numerals

eine arabische [römische] Fünf

Beispiele

der Schüler hat eine Fünf im Diktat bekommen (oder | orod geschrieben) Note Schulwesen | schoolSCHULE

the pupil got a bad mark (oder | orod etwa an E) in (the) dictation

der Schüler hat eine Fünf im Diktat bekommen (oder | orod geschrieben) Note Schulwesen | schoolSCHULE

five
Fünf eines Spielwürfels

cinque
Fünf eines Spielwürfels

Fünf eines Spielwürfels

Beispiele

eine Fünf würfeln

to throw a five

eine Fünf würfeln

five
Fünf Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fünf Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

„am.“: Abkürzung

am.

Abkürzung | abbreviation abk (= amerikanisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Am.

Am.
am.

am.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fuenf minuten am tag"