Deutsch-Englisch Übersetzung für "an der zahl abnehmen"

"an der zahl abnehmen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie der?

„abnehmen“: transitives Verb

abnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take off, remove take down, remove remove, break take off, lift detach, remove shave off confiscate, take away take charge win, take Weitere Übersetzungen...

take off
abnehmen Gegenstand, Verband etc

remove
abnehmen Gegenstand, Verband etc

abnehmen Gegenstand, Verband etc

Beispiele

den Verband abnehmen

to take off the bandage

den Verband abnehmen
Bilder (von der Wand) abnehmen

to take pictures off the wall, to take down pictures (from the wall)

Bilder (von der Wand) abnehmen
den Hut abnehmen

to take off one’s hat

den Hut abnehmen

take down
abnehmen Gerüst etc

remove
abnehmen Gerüst etc

abnehmen Gerüst etc

Beispiele

Gardinen abnehmen

to take down curtains

Gardinen abnehmen

remove
abnehmen Siegel

break
abnehmen Siegel

abnehmen Siegel

take off
abnehmen abheben

lift
abnehmen abheben

abnehmen abheben

Beispiele

den Hörer abnehmen

to lift the receiver

den Hörer abnehmen

detach, remove (von from)
abnehmen Kragen, Kapuze etc

abnehmen Kragen, Kapuze etc

Beispiele

der Kragen kann von dem Mantel abgenommen werden

the collar can be detached from the coat

der Kragen kann von dem Mantel abgenommen werden

take (oder | orod throw) off
abnehmen Maske figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abnehmen Maske figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shave off
abnehmen Bart

abnehmen Bart

Beispiele

jemandem den Bart abnehmen

to shave off sb’s beard

jemandem den Bart abnehmen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abnehmen lassen

to have one’s beard shaved off

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abnehmen lassen

Beispiele

(jemandem) etwas abnehmen

to takeetwas | something sth (fromjemand | somebody sb)

(jemandem) etwas abnehmen
jemandem ein Paket [eine Last] abnehmen

to take a parcel [a burden] fromjemand | somebody sb, to relievejemand | somebody sb of a parcel [a burden]

jemandem ein Paket [eine Last] abnehmen
darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? ausziehen helfen

may I help you out of your coat?

darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? ausziehen helfen
darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? übernehmen

may I take your coat?

darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? übernehmen
jemandem den Ball abnehmen Sport | sportsSPORT

to steal the ball fromjemand | somebody sb

jemandem den Ball abnehmen Sport | sportsSPORT
jemandem eine Mühe [Verantwortung] abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to relievejemand | somebody sb of a concern [responsibility]

jemandem eine Mühe [Verantwortung] abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

confiscate
abnehmen beschlagnahmen

take away
abnehmen beschlagnahmen

abnehmen beschlagnahmen

Beispiele

jemandem den Pass abnehmen

to confiscate sb’s passport

jemandem den Pass abnehmen

take
abnehmen rauben

abnehmen rauben

Beispiele

der Gangster nahm ihm sein ganzes Geld ab

the gangster took all his money

der Gangster nahm ihm sein ganzes Geld ab

charge
abnehmen verlangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abnehmen verlangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat mir für die Reparatur 50 Euro abgenommen

he charged me 50 euros for the repair

er hat mir für die Reparatur 50 Euro abgenommen
jemandem zu viel abnehmen

to overchargejemand | somebody sb

jemandem zu viel abnehmen

win
abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem beim Kartenspiel 10 Euro abnehmen

to win (oder | orod take) 10 euros offjemand | somebody sb at cards

jemandem beim Kartenspiel 10 Euro abnehmen

buy
abnehmen glauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abnehmen glauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das nimmt dir niemand abnehmen

nobody’s going to buy that

das nimmt dir niemand abnehmen

pick up
abnehmen SPIEL Karte

take
abnehmen SPIEL Karte

abnehmen SPIEL Karte
take
abnehmen SPIEL Schachfigur etc

abnehmen SPIEL Schachfigur etc

purchase
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen

buy
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen
order
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestellen

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestellen
take
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

accept
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

approve
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz, Geschäftsbericht

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz, Geschäftsbericht
record
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verklaren

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verklaren

check
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen

test
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen
inspect
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, inspizieren

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, inspizieren
accept
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, genehmigen

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, genehmigen
pass
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc

take
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc

hold
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc

pass (the review)
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc

abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc
confiscate
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Degen

abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Degen

administer (an oath) (tojemand | somebody sb)
abnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Eid

abnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Eid

Beispiele

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen)

to hear sb’s confession

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen)
jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen) nur vom Priester

to confess (oder | orod absolve)jemand | somebody sb

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen) nur vom Priester
jemandem ein Versprechen abnehmen

to exact a promise fromjemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb promise to doetwas | something sth

jemandem ein Versprechen abnehmen

hold
abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung

conduct
abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung

abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung

take (oder | orod cut) off, amputate
abnehmen Medizin | medicineMED Glied

abnehmen Medizin | medicineMED Glied
draw
abnehmen Medizin | medicineMED Blut

abnehmen Medizin | medicineMED Blut

demount
abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren

detach
abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren

abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren
remove
abnehmen Technik | engineeringTECH entfernen

abnehmen Technik | engineeringTECH entfernen
accept
abnehmen Technik | engineeringTECH Industrieerzeugnisse

abnehmen Technik | engineeringTECH Industrieerzeugnisse
cut
abnehmen Technik | engineeringTECH Späne

remove
abnehmen Technik | engineeringTECH Späne

abnehmen Technik | engineeringTECH Späne

take
abnehmen besonders Technik | engineeringTECH BUCHDRUCK Abdruck etc

abnehmen besonders Technik | engineeringTECH BUCHDRUCK Abdruck etc

collect
abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

collect
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eier

abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eier
gather
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

pick
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

pluck
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

cast off
abnehmen Maschen

decrease
abnehmen Maschen

narrow
abnehmen Maschen

abnehmen Maschen

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „fotografieren“

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „fotografieren“

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „folgern“

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „folgern“

„abnehmen“: intransitives Verb

abnehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cast off, decrease

cast off
abnehmen beim Stricken

decrease
abnehmen beim Stricken

abnehmen beim Stricken

„Abnehmen“: Neutrum

abnehmen

Neutrum | neuter n <Abnehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the taking down of the curtains

Beispiele

das Abnehmen der Gardinen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the taking down of the curtains

das Abnehmen der Gardinen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Abnehmen → siehe „Abnahme“

Abnehmen → siehe „Abnahme“

„abnehmen“: intransitives Verb

abnehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decrease, diminish, fall, decline, drop lose weight, slim, reduce shrink grow shorter, shorten, decrease draw to a close be on the wane abate, subside, calm down abate go out, fall, recede, ebb slow down, drop Weitere Übersetzungen...

decrease
abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden

diminish
abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden

fall
abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden

decline
abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden

drop
abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden

abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden

Beispiele

die Vorräte nahmen ab

the supplies decreased (oder | orod dried up)

die Vorräte nahmen ab
die Zahl der Krankheitsfälle [die Geburtenzahl] hat abgenommen

the number of diseases [the birth rate] has fallen (oder | orod decreased)

die Zahl der Krankheitsfälle [die Geburtenzahl] hat abgenommen

lose weight
abnehmen an Körpergewicht verlieren

auch | alsoa. slim
abnehmen an Körpergewicht verlieren

abnehmen an Körpergewicht verlieren
reduce amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abnehmen

abnehmen

shrink
abnehmen schrumpfen

abnehmen schrumpfen

grow shorter
abnehmen kürzer werden

shorten
abnehmen kürzer werden

decrease
abnehmen kürzer werden

abnehmen kürzer werden

Beispiele

die Tage nehmen wieder ab

days are growing shorter again

die Tage nehmen wieder ab

draw to a close
abnehmen zu Ende gehen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

abnehmen zu Ende gehen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

das Jahr nimmt ab

we have entered the second half of the year

das Jahr nimmt ab

(be on the) wane
abnehmen vom Mond

abnehmen vom Mond

abate
abnehmen vom Wind, von Gefühlen etc

subside
abnehmen vom Wind, von Gefühlen etc

calm down
abnehmen vom Wind, von Gefühlen etc

abnehmen vom Wind, von Gefühlen etc

abate
abnehmen von Kälte etc

abnehmen von Kälte etc

go out
abnehmen von der Flut

fall
abnehmen von der Flut

recede
abnehmen von der Flut

ebb
abnehmen von der Flut

abnehmen von der Flut

slow down
abnehmen von Geschwindigkeit

drop
abnehmen von Geschwindigkeit

abnehmen von Geschwindigkeit

decrease
abnehmen von einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fall off
abnehmen von einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
abnehmen von einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abnehmen von einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decrease
abnehmen von Größe, Bedeutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diminish
abnehmen von Größe, Bedeutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abnehmen von Größe, Bedeutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

taper
abnehmen nach einem Ende zu

abnehmen nach einem Ende zu

drop
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

fall
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

go down
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen
fall (off)
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von der Nachfrage

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von der Nachfrage
diminish
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vom Ertrag

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vom Ertrag

decrease
abnehmen besonders Medizin | medicineMED von Kräften

decline
abnehmen besonders Medizin | medicineMED von Kräften

attenuate
abnehmen besonders Medizin | medicineMED von Kräften

weaken
abnehmen besonders Medizin | medicineMED von Kräften

abnehmen besonders Medizin | medicineMED von Kräften
abate
abnehmen besonders Medizin | medicineMED vom Fieber

decline
abnehmen besonders Medizin | medicineMED vom Fieber

abnehmen besonders Medizin | medicineMED vom Fieber
begin to fail
abnehmen besonders Medizin | medicineMED von der Sehkraft etc

deteriorate
abnehmen besonders Medizin | medicineMED von der Sehkraft etc

abnehmen besonders Medizin | medicineMED von der Sehkraft etc
go down
abnehmen besonders Medizin | medicineMED von einer Geschwulst etc

abnehmen besonders Medizin | medicineMED von einer Geschwulst etc
wear off
abnehmen besonders Medizin | medicineMED von der Immunität

abnehmen besonders Medizin | medicineMED von der Immunität

fall
abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung

abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung

decrease
abnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

be reduced
abnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

abnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„abnehmen“: transitives Verb

abnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she has lost 10 kilos

Beispiele

sie hat 10 Kilo abgenommen

she has lost 10 kilos

sie hat 10 Kilo abgenommen

„Abnehmen“: Neutrum

abnehmen

Neutrum | neuter n <Abnehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be on the wane

Beispiele

im Abnehmen sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to (be on the) wane

im Abnehmen sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Abnehmen → siehe „Abnahme“

Abnehmen → siehe „Abnahme“

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Zahl“: Femininum

Zahl

[tsaːl]Femininum | feminine f <Zahl; Zahlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number cipher, numeral, figure digit number number

number
Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

gerade Zahl

even number

gerade Zahl
ungerade Zahl

odd number

ungerade Zahl
ganze Zahl

whole (oder | orod integer) number, integer

ganze Zahl
gemischte Zahl

mixed number

gemischte Zahl
gebrochene Zahl

fraction

gebrochene Zahl
teilbare [unteilbare] Zahl

divisible [irreducible] number

teilbare [unteilbare] Zahl
zusammengesetzte Zahl

composite (oder | orod compound) number

zusammengesetzte Zahl
rote [schwarze] Zahlen schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be in the red [black]

rote [schwarze] Zahlen schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
aus den roten Zahlen herauskommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to get out of the red

aus den roten Zahlen herauskommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
runde Zahl

round number

runde Zahl
zweistellige [mehrstellige] Zahl

two-figure (oder | orod two-digit) [multi-digit, multi-place] number

zweistellige [mehrstellige] Zahl
natürliche [imaginäre, irrationale] Zahl

natural [imaginary, irrational] number

natürliche [imaginäre, irrationale] Zahl
zwei Zahlen addieren (oder | orod zusammenzählen)

to add up two numbers, to add two numbers together

zwei Zahlen addieren (oder | orod zusammenzählen)
eine Zahl von einer anderen subtrahieren (oder | orod abziehen)

to subtract one number from another

eine Zahl von einer anderen subtrahieren (oder | orod abziehen)
eine Zahl mit einer anderen multiplizieren (oder | orod malnehmen)

to multiply one number by another

eine Zahl mit einer anderen multiplizieren (oder | orod malnehmen)
eine Zahl durch eine andere dividieren (oder | orod teilen)

to divide one number by another

eine Zahl durch eine andere dividieren (oder | orod teilen)
eine Zahl abrunden

to round off a number (oder | orod figure)

eine Zahl abrunden
eine Zahl aufrunden

to round up a number

eine Zahl aufrunden
in runden Zahlen ausgedrückt

expressed in round numbers

in runden Zahlen ausgedrückt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cipher
Zahl Ziffer

numeral
Zahl Ziffer

figure
Zahl Ziffer

Zahl Ziffer

Beispiele

arabische [römische] Zahlen

Arabic [Roman] numerals

arabische [römische] Zahlen

digit
Zahl Ziffernstelle

Zahl Ziffernstelle

number
Zahl Anzahl <nurSingular | singular sg>

Zahl Anzahl <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine große Zahl (von) Menschen <nurSingular | singular sg>

a great number of people

eine große Zahl (von) Menschen <nurSingular | singular sg>
die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000 <nurSingular | singular sg>

there were more than 10,000 spectators

die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000 <nurSingular | singular sg>
5000 an der Zahl <nurSingular | singular sg>

5,000 in number

5000 an der Zahl <nurSingular | singular sg>
in großer Zahl <nurSingular | singular sg>

in large numbers

in großer Zahl <nurSingular | singular sg>
in voller Zahl <nurSingular | singular sg>

in full number

in voller Zahl <nurSingular | singular sg>
Menschen ohne (oder | orod literarisch | literaryliter sonder) Zahl <nurSingular | singular sg>

innumerable (oder | orod countless numbers of) people

Menschen ohne (oder | orod literarisch | literaryliter sonder) Zahl <nurSingular | singular sg>
jemanden [etwas] an Zahl übertreffen, jemandem [etwas] an Zahl überlegen sein <nurSingular | singular sg>

to outnumberjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] an Zahl übertreffen, jemandem [etwas] an Zahl überlegen sein <nurSingular | singular sg>
seine Sammlung übertrifft deine an Zahl, nicht an Wert <nurSingular | singular sg>

his collection is greater than yours in quantity, but not in quality

seine Sammlung übertrifft deine an Zahl, nicht an Wert <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

number
Zahl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Zahl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zugehörigen Hauptwort

the adjective agrees with its noun in gender and number

das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zugehörigen Hauptwort

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„…zahl“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…zahl

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg <oft | oftenoftPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number of …

number of …
…zahl Anzahl

…zahl Anzahl

Beispiele

Zuschauerzahl Sport | sportsSPORT

number of spectators

Zuschauerzahl Sport | sportsSPORT
Zuschauerzahl Fernsehen | televisionTV

viewing figuresPlural | plural pl

ratingsPlural | plural pl

Zuschauerzahl Fernsehen | televisionTV
Teilnehmerzahl aktive Teilnehmer

number of participants

Teilnehmerzahl aktive Teilnehmer
Teilnehmerzahl Anwesende

attendance (figuresPlural | plural pl)

Teilnehmerzahl Anwesende
Einschaltzahlen

viewing figuresPlural | plural pl

Einschaltzahlen
Leserzahlen

number of readers

Leserzahlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zähler“: Maskulinum

Zähler

Maskulinum | masculine m <Zählers; Zähler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counter teller, enumerator meter, scaler numerator counter, counting unit, totalizer counter point

counter
Zähler Person

Zähler Person

teller
Zähler besonders Politik | politicsPOL im Parlament, auf einer Versammlung etc

Zähler besonders Politik | politicsPOL im Parlament, auf einer Versammlung etc
auch | alsoa. enumerator
Zähler bei einer Volkszählung besonders Politik | politicsPOL

Zähler bei einer Volkszählung besonders Politik | politicsPOL

meter
Zähler Technik | engineeringTECH für Gas, Strom etc

Zähler Technik | engineeringTECH für Gas, Strom etc
scaler
Zähler Technik | engineeringTECH Impulszählung

Zähler Technik | engineeringTECH Impulszählung

numerator
Zähler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Zähler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

counter
Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

counting unit
Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

totalizer
Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

counter
Zähler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Zähler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

point
Zähler Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN des Börsenindex

Zähler Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN des Börsenindex

„Abnehmer“: Maskulinum

Abnehmer

Maskulinum | masculine m <Abnehmers; Abnehmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buyer, purchaser, taker, customer consumer, user doffer, doffing cylinder fly, flier banksman

buyer
Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

purchaser
Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

auch | alsoa. taker, customer
Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

Beispiele

Abnehmer finden

to sell (well), to find a (good) market

Abnehmer finden
dafür [für Briefmarken] bin ich jederzeit Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m always in the market for that [stamps], I’m always interested in that [stamps]

dafür [für Briefmarken] bin ich jederzeit Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
für Schokolade ist er jederzeit (dankbarer) Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not one to say no to chocolate

für Schokolade ist er jederzeit (dankbarer) Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

consumer
Abnehmer von Strom, Gas etc

user
Abnehmer von Strom, Gas etc

Abnehmer von Strom, Gas etc

doffer
Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze

doffing cylinder
Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze

Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze

fly
Abnehmer BUCHDRUCK

flier
Abnehmer BUCHDRUCK

Abnehmer BUCHDRUCK

banksman
Abnehmer Bergbau | miningBERGB

Abnehmer Bergbau | miningBERGB

„an“

an

[ən] [æn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“