nachsicht ueben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Nachsicht“: Femininum

Nachsicht

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leniency, forbearance patience leniency, clemency mercy

leniency
Nachsicht Verzeihen

forbearance
Nachsicht Verzeihen

Nachsicht Verzeihen

Beispiele

mit jemandem Nachsicht haben

to be lenient withjemand | somebody sb

mit jemandem Nachsicht haben
jemanden mit Nachsicht behandeln

to treatjemand | somebody sb leniently, to make allowances forjemand | somebody sb

jemanden mit Nachsicht behandeln
gegenseitig Nachsicht üben

to bear and forbear

gegenseitig Nachsicht üben
mit jemandes Schwächen Nachsicht haben

to make allowances for sb’s frailties

mit jemandes Schwächen Nachsicht haben
jemanden um Nachsicht bitten

to ask sb’s forgiveness, to apologize

jemanden um Nachsicht bitten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

patience
Nachsicht Geduld

Nachsicht Geduld

Beispiele

haben Sie Nachsicht mit mir

be patient with me, bear with me

haben Sie Nachsicht mit mir

leniency
Nachsicht Milde

clemency
Nachsicht Milde

Nachsicht Milde

Beispiele

seinen Kindern gegenüber zu viel Nachsicht walten lassen

to be too lenient with one’s children

seinen Kindern gegenüber zu viel Nachsicht walten lassen

mercy
Nachsicht Rücksicht

Nachsicht Rücksicht

Beispiele

ohne Nachsicht vorgehen

to proceed without mercy

ohne Nachsicht vorgehen
keine Nachsicht kennen

to know no mercy

keine Nachsicht kennen
Vorsicht ist besser als Nachsicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

better safe than sorry

Vorsicht ist besser als Nachsicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gegenüber“: Präposition, Verhältniswort

gegenüber

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opposite, facing, across from to, towards as against, in comparison with, compared with facing in the face of

opposite
gegenüber räumlich

facing
gegenüber räumlich

across from
gegenüber räumlich

gegenüber räumlich

Beispiele

gegenüber der Post, der Post gegenüber

opposite the post office

gegenüber der Post, der Post gegenüber
er saß mir gegenüber

he was sitting opposite me

er saß mir gegenüber
gegenüber von Hamburg

opposite (oder | orod across the river from) Hamburg

gegenüber von Hamburg
sie standen einander gegenüber

they stood facing each other

sie standen einander gegenüber
plötzlich stand er mir gegenüber

all of a sudden he was standing opposite (oder | orod face to face with, in front of) me

plötzlich stand er mir gegenüber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

to, toward(s)
gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

unsere Pflicht der Heimat gegenüber

our duty toward(s) our country

unsere Pflicht der Heimat gegenüber
jemandem gegenüber Nachsicht üben

to be lenient to (oder | orod with)jemand | somebody sb

jemandem gegenüber Nachsicht üben
er war mir gegenüber sehr höflich

he was very polite to me

er war mir gegenüber sehr höflich

compared with (oder | orod to)
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

as against
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in comparison with
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

gegenüber der Produktion im vorigen Jahr

compared with last year’s production

gegenüber der Produktion im vorigen Jahr
gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich

you are almost rich compared with your friend

gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich

in the face (oder | orod in view) of
gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

facing
gegenüber BUCHDRUCK

gegenüber BUCHDRUCK

Beispiele

Platzierung gegenüber Text

facing text position

Platzierung gegenüber Text

„gegenüber“: Adverb

gegenüber

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opposite, across the way

opposite, across the way (oder | orod road)
gegenüber

gegenüber

Beispiele

mein Nachbar gegenüber

my neighbo(u)r opposite

mein Nachbar gegenüber
sie wohnen gegenüber

they live across the way

sie wohnen gegenüber
die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)

the people (living) opposite (oder | orod across the street)

die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)
die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus

the people (living) opposite (oder | orod across the hall)

die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus
die Reisenden gegenüber

the passengers in the seats opposite

die Reisenden gegenüber
gegenüber befindet sich ein Park

there is a park on the opposite side (oder | orod across the way)

gegenüber befindet sich ein Park

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„üben“: transitives Verb

üben

[ˈyːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

practice, practise practice on, practise on exercise, train exercise, train, school exercise, show Weitere Beispiele...

practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
üben Musikstück, Lied, Arbeitsvorgang, Handgriff, Lesen etc

practise britisches Englisch | British EnglishBr
üben Musikstück, Lied, Arbeitsvorgang, Handgriff, Lesen etc

üben Musikstück, Lied, Arbeitsvorgang, Handgriff, Lesen etc

Beispiele

etwas | somethingetwas fleißig üben

to practiceetwas | something sth hard

etwas | somethingetwas fleißig üben

practice (on) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
üben Geige, Klavier etc

practise (on) britisches Englisch | British EnglishBr
üben Geige, Klavier etc

üben Geige, Klavier etc

exercise
üben Fingerfertigkeit, Muskeln etc

train
üben Fingerfertigkeit, Muskeln etc

üben Fingerfertigkeit, Muskeln etc

exercise
üben Gedächtnis, Geist etc

train
üben Gedächtnis, Geist etc

school
üben Gedächtnis, Geist etc

üben Gedächtnis, Geist etc

Beispiele

jemanden in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas üben

to train (oder | orod school)jemand | somebody sb inetwas | something sth

jemanden in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas üben
jemanden in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas üben stärker

to drilljemand | somebody sb inetwas | something sth

jemanden in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas üben stärker
wir wurden schon als Kinder in Höflichkeit geübt

we were taught to be polite from childhood

wir wurden schon als Kinder in Höflichkeit geübt

exercise
üben Zurückhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

show
üben Zurückhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

üben Zurückhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Geduld üben

to show patience

Geduld üben
Höflichkeit üben

to be polite

Höflichkeit üben
er hat immer Gerechtigkeit geübt

he was always fair

er hat immer Gerechtigkeit geübt
Gewalt üben

to use force

Gewalt üben
Barmherzigkeit üben Gnade gewähren

to show mercy

Barmherzigkeit üben Gnade gewähren
Barmherzigkeit üben Nächstenliebe üben

to practise charity

Barmherzigkeit üben Nächstenliebe üben
Kritik an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] üben

to criticizeetwas | something sth [sb]auch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Kritik an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] üben
an jemandem Rache [für etwas] üben

to take revenge (up)onjemand | somebody sb [for sth], to avenge oneself (up)onjemand | somebody sb [for sth]

an jemandem Rache [für etwas] üben
füretwas | something etwas Vergeltung üben

to take revenge foretwas | something sth

füretwas | something etwas Vergeltung üben
an jemandem Vergeltung üben

to take revenge onjemand | somebody sb, to payjemand | somebody sb back, to get back atjemand | somebody sb, to get one’s own back onjemand | somebody sb

an jemandem Vergeltung üben
Verrat an jemandem üben

to betrayjemand | somebody sb

Verrat an jemandem üben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?

what is your present employment?

welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?

„üben“: intransitives Verb

üben

[ˈyːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

practice, practise train

practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
üben eine Fertigkeit üben

practise britisches Englisch | British EnglishBr
üben eine Fertigkeit üben

üben eine Fertigkeit üben

Beispiele

er übt jeden Tag eine Stunde

he practices (for) one hour every day

er übt jeden Tag eine Stunde
du musst noch viel üben

you need a lot more practice

du musst noch viel üben
auf der Geige [dem Klavier] üben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to practice (on) the violin [the piano]

auf der Geige [dem Klavier] üben umgangssprachlich | familiar, informalumg

train (für for)
üben trainieren

üben trainieren

„üben“

üben

[ˈyːbən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to practice sth... to practice sth... to practice using a weapon [a tool]... just as the twig is bent...

Beispiele

sich (inDativ | dative (case) datetwas | something etwas) üben im Lesen, Schreiben, Schwimmen etc

to practice (etwas | somethingsth) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to practise (etwas | somethingsth) britisches Englisch | British EnglishBr

sich (inDativ | dative (case) datetwas | something etwas) üben im Lesen, Schreiben, Schwimmen etc
sich (inDativ | dative (case) datetwas | something etwas) üben in Geduld, Bescheidenheit, Zurückhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to practice (etwas | somethingsth) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to practise (etwas | somethingsth) britisches Englisch | British EnglishBr

to school oneself (inetwas | something sth)

sich (inDativ | dative (case) datetwas | something etwas) üben in Geduld, Bescheidenheit, Zurückhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich im Gebrauch einer Waffe [eines Werkzeugs] üben

to practice using a weapon [a tool]

sich im Gebrauch einer Waffe [eines Werkzeugs] üben
früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

just as the twig is bent, the tree is inclined

früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Üben“: Neutrum

üben

Neutrum | neuter n <Übens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

practice exercise

practice
Üben eines Musikstücks, Arbeitsvorgangs etc

Üben eines Musikstücks, Arbeitsvorgangs etc

Beispiele

beim Üben ist mir eine Saite zersprungen

a string broke while I was practicing amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod during practice)

a string broke while I was practising britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod during practice)

beim Üben ist mir eine Saite zersprungen
durch regelmäßiges Üben

through regular practice

durch regelmäßiges Üben

exercise
Üben der Muskeln, des Gedächtnisses etc

Üben der Muskeln, des Gedächtnisses etc

„Lynchjustiz“: Femininum

Lynchjustiz

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lynch law, mob rule

lynch law
Lynchjustiz

mob rule
Lynchjustiz

Lynchjustiz

Beispiele

Lynchjustiz üben

to resort to lynch law (oder | orod mob rule)

Lynchjustiz üben

„Toleranz“: Femininum

Toleranz

[toleˈrants]Femininum | feminine f <Toleranz; Toleranzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tolerance, tolerant attitude, toleration broad-mindedness, liberal attitude margin tolerance, toleration clearance, extra, tolerance, allowance tolerance, toleration, latitudinarianism allowable deviation

tolerance
Toleranz Duldsamkeit <nurSingular | singular sg>

tolerant attitude
Toleranz Duldsamkeit <nurSingular | singular sg>

toleration
Toleranz Duldsamkeit <nurSingular | singular sg>

Toleranz Duldsamkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Toleranz üben <nurSingular | singular sg>

to have tolerance, to be tolerant

Toleranz üben <nurSingular | singular sg>

broad-mindedness
Toleranz großzügige, liberale Haltung <nurSingular | singular sg>

liberal attitude
Toleranz großzügige, liberale Haltung <nurSingular | singular sg>

Toleranz großzügige, liberale Haltung <nurSingular | singular sg>

margin
Toleranz Spielraum

Toleranz Spielraum

tolerance, allowance, allowable (oder | orod permissible) deviation (oder | orod variation)
Toleranz Technik | engineeringTECH

Toleranz Technik | engineeringTECH
clearance
Toleranz Technik | engineeringTECH zulässiges Spiel

Toleranz Technik | engineeringTECH zulässiges Spiel
extra
Toleranz Technik | engineeringTECH Zugabe

Toleranz Technik | engineeringTECH Zugabe

tolerance
Toleranz Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

toleration
Toleranz Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

Toleranz Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

tolerance
Toleranz Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

toleration
Toleranz Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

latitudinarianism
Toleranz Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Toleranz Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

„Wahlabstinenz“: Femininum

Wahlabstinenz

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not to vote

Beispiele

Wahlabstinenz üben

not to vote

Wahlabstinenz üben

„Vergeltung“: Femininum

Vergeltung

Femininum | feminine f <Vergeltung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reward retaliation, revenge, reprisal

retaliation, revenge, reprisal(sPlural | plural pl)
Vergeltung Rache

Vergeltung Rache

Beispiele

als Vergeltung für

in retaliation for (oder | orod of)

als Vergeltung für
für etwas Vergeltung üben

to take revenge foretwas | something sth

für etwas Vergeltung üben
an jemandem Vergeltung üben

to take revenge onjemand | somebody sb, to payjemand | somebody sb back, to get back atjemand | somebody sb, to get one’s own back onjemand | somebody sb

an jemandem Vergeltung üben

reward
Vergeltung Belohnung

Vergeltung Belohnung

„Selbstjustiz“: Femininum

Selbstjustiz

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take the law into one’s own hands

Beispiele

Selbstjustiz üben

to take the law into one’s own hands

Selbstjustiz üben

„Tonleiter“: Femininum

Tonleiter

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scale, gamut, sol-fa

scale
Tonleiter Musik | musical termMUS

gamut
Tonleiter Musik | musical termMUS

sol-fa
Tonleiter Musik | musical termMUS

Tonleiter Musik | musical termMUS

Beispiele

Tonleitern üben

to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod learn) one’s scales

to practise britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod learn) one’s scales

Tonleitern üben

„Selbstkritik“: Femininum

Selbstkritik

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-criticism

self-criticism
Selbstkritik

Selbstkritik

Beispiele

Selbstkritik üben

to be self-critical

Selbstkritik üben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "nachsicht ueben"