Spanisch-Deutsch Übersetzung für "weg mit dir"

"weg mit dir" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie dio, mito, dar, mito oder DIU?

dir

[diːr]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr <Dativ | dativodatVerb | verbo v. du>, Dir in Briefen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
te, a ti
  • te
    dir
    dir
  • a ti
    dir betont
    dir betont
Beispiele
  • dir auch
    a ti también
    dir auch
  • wie geht es dir?
    ¿cómo estás?
    wie geht es dir?
  • ich danke dir
    te doy las gracias
    ich danke dir

dir

[diːr] reflexiv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
te
  • te
    dir
    dir
Beispiele
  • wasch dir die Hände!
    ¡lávate las manos!
    wasch dir die Hände!

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con con, de por medio de, en con, con, por de a, con
  • con
    mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)
    mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)
Beispiele
  • con, de
    mit Inhalt
    mit Inhalt
Beispiele
  • por (medio de)
    mit Mittel
    mit Mittel
  • en
    mit Verkehrsmittel
    mit Verkehrsmittel
Beispiele
  • con
    mit begleitender Umstand
    mit begleitender Umstand
  • con, por
    mit Art und Weise
    mit Art und Weise
Beispiele
  • de
    mit Eigenschaft
    mit Eigenschaft
Beispiele
  • a, con
    mit zeitlich, Alter
    mit zeitlich, Alter
Beispiele

mit

[mɪt]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar también allí formar parte también estar entre los mejores alumnos
Beispiele

Dir.

Abkürzung | abreviatura abk (= Direktor)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dir.
  • dir. (director)
    Dir.
    Dir.

weg

[vɛk]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fuera, ausente, perdido, desaparecido ido Weitere Beispiele...
  • fuera, ausente
    weg (≈ abwesend)
    weg (≈ abwesend)
  • perdido
    weg (≈ verloren)
    weg (≈ verloren)
  • desaparecido
    weg (≈ verschwunden)
    weg (≈ verschwunden)
Beispiele
  • er ist weg
    er ist weg
  • weg da! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡fuera de aquí!
    weg da! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • Kopf weg!
    ¡cuidado con la cabeza!
    Kopf weg!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ido
    weg geistig umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    weg geistig umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
Beispiele
  • weit weg (von) (≈ entfernt)
    lejos (de)
    weit weg (von) (≈ entfernt)

Weg

[veːk]Maskulinum | masculino m <Weg(e)s; Wege>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
camino, sendero ruta, vía, camino camino, itinerario, trayecto, recorrido camino manera
  • caminoMaskulinum | masculino m
    Weg im Geländeauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Weg im Geländeauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • senderoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Pfad)
    Weg (≈ Pfad)
Beispiele
  • am Weg(e)
    al ladooder | o od borde del camino
    am Weg(e)
  • rutaFemininum | femenino f
    Weg (≈ einzuschlagende Richtung)
    caminoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ einzuschlagende Richtung)
    Weg (≈ einzuschlagende Richtung)
  • víaFemininum | femenino f
    Weg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Weg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • der Weg nach …
    el camino de …
    der Weg nach …
  • auf gesetzlichem Weg(e)
    por vía legal
    auf gesetzlichem Weg(e)
  • auf dem kürzesten Weg
    por el camino más corto
    auf dem kürzesten Weg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • caminoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Unterwegssein, Reise)
    Weg (≈ Unterwegssein, Reise)
  • itinerarioMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Route)
    Weg (≈ Route)
  • trayectoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Strecke)
    recorridoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Strecke)
    Weg (≈ Strecke)
Beispiele
  • auf dem Weg(e)
    de camino
    auf dem Weg(e)
  • sich auf den Weg machen
    ponerse en camino
    sich auf den Weg machen
  • auf dem besten Weg(e) sein zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    estar a punto de (Infinitiv | infinitivoinf)
    auf dem besten Weg(e) sein zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • caminoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ eingeschlagener Weg)
    Weg (≈ eingeschlagener Weg)
Beispiele
  • getrennte Wege gehen
    ir por caminos separados
    getrennte Wege gehen
  • jemandem aus dem Weg gehen
    dejar paso ajemand | alguien alguien
    jemandem aus dem Weg gehen
  • jemandem aus dem Weg gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    evitar ajemand | alguien alguien
    jemandem aus dem Weg gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • maneraFemininum | femenino f
    Weg (≈ Methode, Lösungsweg) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Weg (≈ Methode, Lösungsweg) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • ich sehe keinen anderen Weg zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    no veo otra manera de (Infinitiv | infinitivoinf)
    no veo otro remedio que (Infinitiv | infinitivoinf)
    ich sehe keinen anderen Weg zu (Infinitiv | infinitivoinf)