gelbster - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„gelb“: Adjektiv

gelb

[gɛlp]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jaune, orange

jaune
gelb

gelb
orange
gelb Verkehrsampel

gelb Verkehrsampel

Beispiele

gelb werden

devenir jaune

gelb werden
gelb werden

jaunir

gelb werden
gelb werden Ampel

passer à l’orange

gelb werden Ampel
die Gelbe Gefahr Politik | politiquePOL pejorativ, abwertend | péjoratifpej

le péril jaune

die Gelbe Gefahr Politik | politiquePOL pejorativ, abwertend | péjoratifpej
die Gelbe Karte Fußball | footballFUSSB

le carton jaune

die Gelbe Karte Fußball | footballFUSSB
Gelbes Meer

merFemininum | féminin f Jaune

Gelbes Meer
Gelbe Rübe süddeutsch | allemand du Sudsüdd

carotteFemininum | féminin f

Gelbe Rübe süddeutsch | allemand du Sudsüdd
Gelbe Seiten®Femininum Plural | féminin pluriel fpl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

pagesFemininum Plural | féminin pluriel fpl jaunes

Gelbe Seiten®Femininum Plural | féminin pluriel fpl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
gelb färben

teindre en jaune

gelb färben
sich gelb färben

devenir jaune

jaunir

sich gelb färben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gelbe(s)“: Neutrum

Gelbe

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jaune

jauneMaskulinum | masculin m
Gelbe(s)

Gelbe(s)

Beispiele

das ist nicht das Gelbe vom Ei umgangssprachlich | familierumg

ce n’est pas génial umgangssprachlich | familierumg

das ist nicht das Gelbe vom Ei umgangssprachlich | familierumg

„Gelb“: Neutrum

Gelb

Neutrum | neutre n <Gelbs; Gelb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jaune

(couleurFemininum | féminin f) jauneMaskulinum | masculin m
Gelb

Gelb

Beispiele

die Ampel steht auf Gelb

le feu est à l’orange

die Ampel steht auf Gelb

„Erbse“: Femininum

Erbse

[ˈɛrpsə]Femininum | féminin f <Erbse; Erbsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pois

poisMaskulinum | masculin m
Erbse

Erbse

Beispiele

grüne Erbsen

petits pois

grüne Erbsen
gelbe Erbsen

pois secs jaunes

gelbe Erbsen

„schwarz-gelb“: Adjektiv

schwarz-gelb

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coalition noire-jaune

Beispiele

schwarz-gelbe Koalition Politik | politiquePOL

coalition noire-jaune

schwarz-gelbe Koalition Politik | politiquePOL

„Alarmstufe“: Femininum

Alarmstufe

Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niveau d’alerte le plus élevé... état d’alerte... alerte orange...

Beispiele

höchste Alarmstufe

niveauMaskulinum | masculin m d’alerte le plus élevé

höchste Alarmstufe
höchste Alarmstufe figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

étatMaskulinum | masculin m d’alerte

höchste Alarmstufe figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Alarmstufe Gelb, Rot

alerteFemininum | féminin f orange, rouge

Alarmstufe Gelb, Rot

„Rübe“: Femininum

Rübe

[ˈryːbə]Femininum | féminin f <Rübe; Rüben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betterave caboche, cafetière

betteraveFemininum | féminin f
Rübe Botanik | botaniqueBOT

Rübe Botanik | botaniqueBOT

Beispiele

Gelbe Rübe süddeutsch | allemand du Sudsüdd

carotteFemininum | féminin f

Gelbe Rübe süddeutsch | allemand du Sudsüdd
Rote Rübe

betteraveFemininum | féminin f rouge

Rote Rübe
Weiße Rübe

navetMaskulinum | masculin m

Weiße Rübe

cabocheFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
Rübe (≈ Kopf) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Rübe (≈ Kopf) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
cafetièreFemininum | féminin f
Rübe umgangssprachlich | familierumg

Rübe umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

eins auf die Rübe kriegen umgangssprachlich | familierumg

recevoir un gnon

eins auf die Rübe kriegen umgangssprachlich | familierumg
eins auf die Rübe kriegen umgangssprachlich | familierumg

recevoir un coup sur la cafetière

eins auf die Rübe kriegen umgangssprachlich | familierumg
jemandem die Rübe abhacken

couper la tête àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Rübe abhacken

„Neid“: Maskulinum

Neid

[naɪt]Maskulinum | masculin m <Neide̸s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

envie, jalousie

envieFemininum | féminin f
Neid

Neid
jalousieFemininum | féminin f
Neid

Neid

Beispiele

vor Neid platzen umgangssprachlich | familierumg

crever de jalousie

vor Neid platzen umgangssprachlich | familierumg
jemandes Neid erregen

exciter l’envie, la jalousie dejemand | quelqu’un qn

jemandes Neid erregen
das muss ihr der Neid lassen umgangssprachlich | familierumg

on ne peut pas lui contester, enlever, ôter cela

das muss ihr der Neid lassen umgangssprachlich | familierumg
aus (purem) Neid

(uniquement) par jalousie, envie

aus (purem) Neid
grünoder | ou od gelb werden vor Neid

être dévoré, rongé d’envie

grünoder | ou od gelb werden vor Neid
aus ihm spricht (doch nur) der Neid

c’est l’envie qui le fait parler

aus ihm spricht (doch nur) der Neid

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Karte“: Femininum

Karte

[ˈkartə]Femininum | féminin f <Karte; Karten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carte, billet, place, ticket Karte menu Weitere Beispiele...

carteFemininum | féminin f
Karte

Karte
billetMaskulinum | masculin m
Karte für Zug, Flugzeug, Kino, Theater

Karte für Zug, Flugzeug, Kino, Theater
placeFemininum | féminin f
Karte für Kino, Theater, Operauch | aussi a.

Karte für Kino, Theater, Operauch | aussi a.
ticketMaskulinum | masculin m
Karte für Bus, U-Bahn

Karte für Bus, U-Bahn

Beispiele

gezinkte Karten

cartes biseautées

gezinkte Karten
Karten spielen

jouer aux cartes

Karten spielen
gute, schlechte Karten haben

avoir du jeu, ne pas avoir de jeu

gute, schlechte Karten haben
die Karten mischen

battre, mélanger les cartes

die Karten mischen
die Karten verteilen

distribuer les cartes

die Karten verteilen
jemandem in die Karten sehen

regarder le jeu, les cartes dejemand | quelqu’un qn

jemandem in die Karten sehen
jemandem die Karten legen (≈ wahrsagen)

tirer les cartes àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Karten legen (≈ wahrsagen)
jemandem aus den Karten wahrsagen

tirer, faire les cartes àjemand | quelqu’un qn

jemandem aus den Karten wahrsagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Karten auf den Tisch legen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

découvrir son jeu

die Karten auf den Tisch legen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
alles auf eine Karte setzen

mettre tous ses œufs dans le même panier

alles auf eine Karte setzen
alle Karten in der Hand haben

avoir toutes les cartes en main

alle Karten in der Hand haben
sich (Dativ | datifdat) nicht in die Karten sehen lassen

cacher son jeu

sich (Dativ | datifdat) nicht in die Karten sehen lassen
mit offenen Karten spielen

jouer cartes sur table

mit offenen Karten spielen
mit verdeckten Karten spielen

cacher son jeu

mit verdeckten Karten spielen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

KarteFemininum | féminin f
Karte Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

Karte Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

Beispiele

Blaue Karte EU

carteFemininum | féminin f bleue

Blaue Karte EU
die grüne Karte Auto | automobileAUTO

la carte verte

die grüne Karte Auto | automobileAUTO

auch | aussia. menuMaskulinum | masculin m
Karte (≈ Speisekarte)

Karte (≈ Speisekarte)

Beispiele

nach der Karte essen

manger à la carte

nach der Karte essen
die Karte bitte! im Restaurant

la carte, s’il vous plaît!

die Karte bitte! im Restaurant

Beispiele

die Gelbe Karte Fußball | footballFUSSB

le carton jaune

die Gelbe Karte Fußball | footballFUSSB
die Gelb-Rote Karte

le second carton jaune

die Gelb-Rote Karte
die Rote Karte

le carton rouge

die Rote Karte
(jemandem) die Gelbe/Rote Karte (zeigen)

(montrer àjemand | quelqu’un qn) le carton jaune/rouge

(jemandem) die Gelbe/Rote Karte (zeigen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Sack“: Maskulinum

Sack

[zak]Maskulinum | masculin m <Sacke̸s; Säcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sac couilles poche

sacMaskulinum | masculin m
Sack

Sack

Beispiele

ein Sack Korn

un sac de blé

ein Sack Korn
der gelbe Sack

le sac jaune pour les emballages recyclables

der gelbe Sack
in Säcke füllen

mettre en sacs

ensacher

in Säcke füllen
mit Sack und Pack umgangssprachlich | familierumg

avec armes et bagages

mit Sack und Pack umgangssprachlich | familierumg
mit Sack und Pack

avec ses cliques et ses claques umgangssprachlich | familierumg

mit Sack und Pack
in Sack und Asche gehen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

faire pénitence

in Sack und Asche gehen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemanden in den Sack stecken umgangssprachlich | familierumg

mettrejemand | quelqu’un qn dans sa poche

jemanden in den Sack stecken umgangssprachlich | familierumg
Sack Zement! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

sacrebleu!

Sack Zement! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
Sack Zement! umgangssprachlich | familierumg

sapristi!

Sack Zement! umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

couillesFemininum Plural | féminin pluriel fpl Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
Sack (≈ Hodensack) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Sack (≈ Hodensack) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Beispiele

er geht mir auf den Sack umgangssprachlich | familierumg

il me les casse

er geht mir auf den Sack umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

alter, geiler Sack! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

vieux vicelard, cochon!

alter, geiler Sack! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
fauler Sack umgangssprachlich | familierumg

sacré cossard, fainéant

fauler Sack umgangssprachlich | familierumg

pocheFemininum | féminin f (de pantalon)
Sack Hosentasche besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweiz

Sack Hosentasche besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweiz

Französisch-Deutsch Übersetzung für "gelbster"