winter swimming - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Winter“: Maskulinum

Winter

[ˈvɪntər]Maskulinum | masculine m <Winters; Winter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

winter wintertime

winter
Winter Jahreszeit

Winter Jahreszeit

Beispiele

ein harter (oder | orod strenger) [kalter, milder, langer] Winter

a hard (oder | orod severe) [cold, mild, long] winter

ein harter (oder | orod strenger) [kalter, milder, langer] Winter
nuklearer Winter

nuclear winter

nuklearer Winter
die Freuden [Schrecken] des Winters

the joys [horrors] of winter

die Freuden [Schrecken] des Winters
im Winter

in (the) winter

im Winter
im tiefsten Winter

in the dead of winter

im tiefsten Winter
Sommer wie Winter

summer and winter

Sommer wie Winter
gut über den Winter kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get through the winter well, to survive the winter

gut über den Winter kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bin schon den dritten Winter hier

this is my third winter here

ich bin schon den dritten Winter hier
sich den Winter über (oder | orod über den Winter, während des Winters, im Winter) im Süden aufhalten

to spend the winter in the south, to go south for the winter, to stay in the south for the winter

sich den Winter über (oder | orod über den Winter, während des Winters, im Winter) im Süden aufhalten
es wird Winter

it is getting wintry, winter is coming

es wird Winter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

winter(time)
Winter Winterszeit

Winter Winterszeit

„swimming“: noun

swimming

[ˈswimiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwimmen Schwindel

Schwimmenneuter | Neutrum n
swimming

swimming

Schwindel(gefühlneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
swimming reeling

swimming reeling

Beispiele

swimming of the head

Schwindelgefühl im Kopf

swimming of the head

„swimming“: adjective

swimming

[ˈswimiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwimmend, gleitend Schwimm… glatt vonstattengehend, reibungslos, leicht, erfolgreich

schwimmend, gleitend
swimming

swimming

Schwimm…
swimming relating to swimming

swimming relating to swimming

Beispiele

swimming bird zoology | ZoologieZOOL

Schwimmvogel

swimming bird zoology | ZoologieZOOL
swimming instructor sports | SportSPORT

Schwimmlehrer

swimming instructor sports | SportSPORT
swimming suit

Bade-, Schwimmanzug.

swimming suit
swimming costume

Badenanzug

swimming costume
swimming trunks

Badehose

swimming trunks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

selten glatt (vonstattengehend), reibungslos, leicht, erfolgreich
swimming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swimming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a swimming market

ein glattesor | oder od sich glatt abwickelndes Geschäft

a swimming market

„winter“: noun

winter

[ˈwintə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Winter Jahr unproduktive Zeitspanne

Wintermasculine | Maskulinum m
winter

winter

Beispiele

in winter

im Winter

in winter
a hard winter

ein strenger Winter

a hard winter

Jahrneuter | Neutrum n
winter year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

winter year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

unfruchtbareor | oder od unproduktive Zeit(spanne)
winter unproductive time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

winter unproductive time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„winter“: adjective

winter

[ˈwintə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

winterlich, Winter…

winterlich, Winter…
winter

winter

„winter“: intransitive verb

winter

[ˈwintə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Winter verbringen, überwintern

den Winter verbringen, überwintern
winter

winter

„winter“: transitive verb

winter

[ˈwintə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überwintern, durch den Winter bringen

überwintern, durch den Winter bringen
winter animals, plants

winter animals, plants

„swim“: intransitive verb

swim

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwimmen schwimmen, an der Oberfläche bleiben, getragen werden schwimmen, schweben, sanft gleiten schwimmen, überschwemmt voll sein, überfließen verschwimmen, sich drehen, vom Schwindel ergriffen sein flott sein, treiben

schwimmen (sich schwimmend fortbewegen)
swim

swim

Beispiele

to go swimming

schwimmen gehen

to go swimming
to swim about (back, out)

umher- (zurück-, hinaus)schwimmen

to swim about (back, out)
to swim against (with) the stream

gegen den (mit dem) Strom schwimmen

to swim against (with) the stream
to swim beyond one’s depth

zu weit hinausschwimmen, sich zu weit hinauswagen

to swim beyond one’s depth
to swim on one’s side (back)

auf der Seite (auf dem Rücken) schwimmen

to swim on one’s side (back)
to swim to the bottom, to swim like a stone (or | oderod brick) humorously | humorvoll, scherzhafthum

sinken, untergehen

to swim to the bottom, to swim like a stone (or | oderod brick) humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwimmen, an der Oberfläche bleiben, getragen werden, treiben
swim of object

swim of object
flott sein
swim of ship

swim of ship

Beispiele

oil swims on water

Öl schwimmt auf Wasser

oil swims on water
sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Biegen oder Brechen

sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to leavesomebody | jemand sb to sink or swim

jemanden sich selbst überlassen

to leavesomebody | jemand sb to sink or swim

schwimmen, schweben, sanft gleiten
swim float, glide

swim float, glide

Beispiele

the moon swims in the sky

der Mond schwebt am Himmel

the moon swims in the sky
she swam into the room

sie glitt ins Zimmer

she swam into the room

schwimmen (in indative (case) | Dativ dat)
swim be surrounded by liquid

swim be surrounded by liquid
überschwemmtor | oder od voll sein, überfließen (with von)
swim be full, overflow

swim be full, overflow

Beispiele

the meat swims in gravy

das Fleisch schwimmt in der Soße

the meat swims in gravy
his eyes were swimming with tears

seine Augen schwammen in Tränen

his eyes were swimming with tears
to swim in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwimmenor | oder od schwelgen in (Reichtum, Wonneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to swim in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ver)schwimmen, sich drehen
swim reel

vom Schwindel ergriffen sein (Gegenstand vor den Augen)
swim reel

swim reel

Beispiele

everything swam before my eyes

alles drehte sichor | oder od (ver)schwamm vor meinen Augen

everything swam before my eyes
my head swims

mir ist schwind(e)lig, mir dreht sich alles

my head swims

„swim“: transitive verb

swim

[swim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwimmen, durchschwimmen, hinüberschwimmen über schwimmen lassen, um die Wette schwimmen mit, schwimmen schwimmen treiben lassen, die Schwimmprobe machen mit in die Schwemme führen

schwimmen
swim distanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swim distanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
durchschwimmen, hinüberschwimmen über (accusative (case) | Akkusativakk)
swim streetch of water

swim streetch of water

Beispiele

he cannot swim a stroke

er kann keinen Zug schwimmen

he cannot swim a stroke
to swim a mile

eine Meile schwimmen

to swim a mile
to swim a race

ein Wettschwimmen veranstalten, um die Wette schwimmen

to swim a race
to swim the Channel (a river)

den Kanal (einen Fluss) durchschwimmen

to swim the Channel (a river)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwimmen lassen
swim person, horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swim person, horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
um die Wette schwimmen mit (jemandem)
swim familiar, informal | umgangssprachlichumg

swim familiar, informal | umgangssprachlichumg
schwimmen, in die Schwemme führen
swim Pferd

swim Pferd

Beispiele

to swimsomebody | jemand sb 50 yds

mit jemandem über 50 Yards um die Wette schwimmen

to swimsomebody | jemand sb 50 yds
to swim a horse across a stream

ein Pferd durch einen Fluss schwimmen lassen

to swim a horse across a stream

schwimmenor | oder od treiben lassen, die Schwimmprobe machen mit (Eiernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
swim rare | seltenselten (object)

swim rare | seltenselten (object)

„swim“: noun

swim

[swim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwimmen Schwimmbewegung, Schweben, sanftes Gleiten Strom Gang der Ereignisse, laufende Geschäfte, Geschäft durchschwimmbare Strecke Stelle tiefe fischreiche Stelle Schwimmblase Schwimmen, Schwindelanfall

Schwimmenneuter | Neutrum n
swim

swim

Beispiele

to go for a swim

schwimmen gehen

to go for a swim
to have (or | oderod take) a swim

baden, schwimmen

to have (or | oderod take) a swim
it’s a long swim

da muss man lange schwimmen

it’s a long swim

Schwimmbewegungfeminine | Femininum f
swim swimming movement, gliding

swim swimming movement, gliding
Schwebenneuter | Neutrum n
swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sanftes Gleiten
swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strommasculine | Maskulinum mor | oder od Gangmasculine | Maskulinum m der Ereignisse, laufende Geschäfteplural | Plural pl
swim current of events familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geschäftneuter | Neutrum n
swim current of events familiar, informal | umgangssprachlichumg

swim current of events familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to be in (out of) the swim

(nicht) auf dem Laufendenor | oder od im Bilde sein

to be in (out of) the swim
in the swim with

vertraut mit

in the swim with

durchschwimmbare Streckeor | oder od Stelle
swim rare | seltenselten (water that can be crossed by swimming)

swim rare | seltenselten (water that can be crossed by swimming)

tiefeand | und u. fischreiche Stelle (eines Flusses)
swim in angling

swim in angling

Schwimmblasefeminine | Femininum f
swim zoology | ZoologieZOOL of fish

swim zoology | ZoologieZOOL of fish

Schwimmenneuter | Neutrum n
swim rare | seltenselten (reeling)

Schwindel(anfall)masculine | Maskulinum m (vor den Augen)
swim rare | seltenselten (reeling)

swim rare | seltenselten (reeling)

„wintern“: unpersönliches Verb

wintern

[ˈvɪntərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it is getting wintry...

Beispiele

es wintert

it is getting wintry, winter is coming

es wintert

„vorüber“: Adverb

vorüber

[foˈryːbər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be over... to be over... the winter is over... to have passed...

Beispiele

vorüber sein zeitlich

to be over, to be past, to have gone by, to be gone

vorüber sein zeitlich
vorüber sein räumlich

to have gone past (oder | orod by)

to have passed

vorüber sein räumlich
vorüber sein von Wut, Trauer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be over

vorüber sein von Wut, Trauer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Winter ist vorüber

(the) winter is over

der Winter ist vorüber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„leafless“: adjective

leafless

[ˈliːflis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blattlos, entblättert, kahl

blattlos, entblättert, kahl
leafless

leafless

Beispiele

leafless in winter

winterkahl

leafless in winter

„solstice“: noun

solstice

[ˈs(ɒ)lstis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonnenwende Höhe-, Wendepunkt

Sonnenwendefeminine | Femininum f
solstice astronomy | AstronomieASTRON

solstice astronomy | AstronomieASTRON

Beispiele

winter solstice

Wintersonnenwende (22. Dezember)

winter solstice

Höhe-, Wendepunktmasculine | Maskulinum m
solstice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

solstice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„wintered“: adjective

wintered

[ˈwintə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dem Winter ausgesetzt

dem Winter ausgesetzt
wintered

wintered

„winterize“: transitive verb

winterize

[ˈwintəraiz]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

für den Winter herrichten, auf den Winter vorbereiten winterfest machen

für den Winter herrichten, auf den Winter vorbereiten
winterize

winterize
winterfest machen
winterize esp (vehicle)

winterize esp (vehicle)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "winter swimming"