very lucky chance - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Chance“: Femininum

Chance

[ˈʃãːsə; ˈʃaŋsə]Femininum | feminine f <Chance; Chancen> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chance, opportunity prospect, outlook

chance
Chance Gelegenheit

opportunity
Chance Gelegenheit

Chance Gelegenheit

Beispiele

eine geringe Chance

a small (oder | orod slim, slight) chance, an off-chance

eine geringe Chance
er hatte nicht die geringste Chance

he didn’t have (oder | orod stand) the slightest chance

er hatte nicht die geringste Chance
gib ihm eine Chance!

give him a chance!

gib ihm eine Chance!
ich muss diese Chance ausnutzen

I must take advantage of this opportunity

ich muss diese Chance ausnutzen
sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen

she has no chance of passing the examination

sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen
seine Chance verpassen

to miss one’s chance

seine Chance verpassen
sie haben gleiche Chancen

they have an equal (oder | orod even) chance

sie haben gleiche Chancen
sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb

it is an even (oder | orod evenly matched) contest

sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb
er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he stands a chance (of success) with her, his chances with her are good

er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s well in there britisches Englisch | British EnglishBr

er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

prospect
Chance Aussicht

outlook
Chance Aussicht

Chance Aussicht

Beispiele

wie sind die Chancen?

what is the outlook? what are the prospects?

wie sind die Chancen?
diese Laufbahn bietet gute Chancen

this career offers good prospects

diese Laufbahn bietet gute Chancen
die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

the odds are fifty-fifty

die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

„chance“: noun

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zufall Schicksal Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit Chance, günstige Gelegenheit, Möglichkeit Gelegenheit, einen Spieler ausscheiden zu lassen Risiko Missgeschick Menge, Anzahl

Zufallmasculine | Maskulinum m
chance coincidence

chance coincidence
chance → siehe „game“

chance → siehe „game“

Beispiele

by chance

durch Zufall, zufällig

by chance
a lucky chance

ein glücklicher Zufall

a lucky chance

Schicksalneuter | Neutrum n
chance fate

chance fate

Beispiele

chance governs all

alles ist durch das Schicksal bestimmt

chance governs all

Möglichkeitfeminine | Femininum f
chance possibility, probability

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f (des Eintritts eines Ereignisses)
chance possibility, probability

chance possibility, probability

Beispiele

the chances are that he will be in time

es besteht die Möglichkeitor | oder od Wahrscheinlichkeit, dass er rechtzeitig kommt

the chances are that he will be in time
any chance of a lift?

können Sie mich vielleicht mitnehmen?

any chance of a lift?
there’s not much chance of that happening

das wird wohl kaum geschehen

there’s not much chance of that happening
“chance of rain” in weather forecast

„vereinzelt Regen“

“chance of rain” in weather forecast
to stand a chance (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus a show)

eine Chance haben

to stand a chance (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus a show)
you don’t stand a chance

du hast keine Chance

you don’t stand a chance
to stand one’s chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

es darauf ankommen lassen, es wagen

to stand one’s chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Chancefeminine | Femininum f
chance opportunity

(günstige) Gelegenheit, (sich bietende) Möglichkeit
chance opportunity

chance opportunity

Beispiele

now is your chance

jetzt bietet sich für dich eine Gelegenheit, jetzt hast du eine Chance

now is your chance
to be in with a chance

eine Chance haben

to be in with a chance

Gelegenheit, einen Spieler ausscheiden zu lassen
chance in baseball, cricket

chance in baseball, cricket

Risikoneuter | Neutrum n
chance risk

chance risk

Beispiele

to take a chance

ein Risiko eingehen,something | etwas etwas wagen, es darauf ankommen lassen

to take a chance
I’m not taking any chances

ich lasse es nicht darauf ankommen

I’m not taking any chances

Missgeschickneuter | Neutrum n
chance mishap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chance mishap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mengefeminine | Femininum f
chance amount, number American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Anzahlfeminine | Femininum fusually | meist meist mit of
chance amount, number American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

chance amount, number American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
chance syn → siehe „accident“

chance syn → siehe „accident“
chance → siehe „fortune“

chance → siehe „fortune“
chance → siehe „hazard“

chance → siehe „hazard“
chance → siehe „luck“

chance → siehe „luck“

„chance“: intransitive verb

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschehen, unerwartet eintreten, sich ereignen Weitere Beispiele...

geschehen, unerwartet eintreten, sich ereignen
chance

chance

Beispiele

to chance to be there

zufällig anwesend sein

to chance to be there

chance syn vgl. → siehe „happen“

chance syn vgl. → siehe „happen“

Beispiele

chance onor | oder od upon thing

zufällig stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

chance onor | oder od upon thing
chance onor | oder od upon person

zufällig begegnen (with dative | mit Dativ+dat)

chance onor | oder od upon person

„chance“: transitive verb

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versuchen, wagen, riskieren, es ankommen lassen auf

versuchen, wagen, riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
chance

chance

Beispiele

to chance not findingsomebody | jemand sb at home

es riskieren, jemanden nicht zu Hause anzutreffen

to chance not findingsomebody | jemand sb at home
to chance it familiar, informal | umgangssprachlichumg

es darauf ankommen lassen

to chance it familiar, informal | umgangssprachlichumg

„chance“: adjective

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zufällig, Gelegenheits…

zufällig, Gelegenheits…
chance

chance

Beispiele

a chance acquaintance

eine zufällige Bekanntschaft

a chance acquaintance

„lucky“: adjective

lucky

[ˈlʌki]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glücks…, glücklich, erfolgreich Glück verheißend, -bringend

Glücks…, glücklich, erfolgreich
lucky

lucky

Beispiele

you were lucky

du hast Glück gehabt

you were lucky
that’s lucky!

was für ein Glück!

that’s lucky!
a lucky day

ein Glückstag

a lucky day
lucky hit

Glückstreffer, Zufallstreffer

lucky hit
you lucky thingor | oder od bastard! familiar, informal | umgangssprachlichumg

du Glückspilz!

you lucky thingor | oder od bastard! familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s lucky to be alive

er kann von Glück reden, dass er noch lebt

he’s lucky to be alive
you’re lucky, your parents can afford it

du bist gut dran, deine Eltern können es sich leisten

you’re lucky, your parents can afford it
lucky beggar

Glückspilz

lucky beggar
a lucky dog

ein Glückspilz

a lucky dog

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Glück verheißend, -bringend
lucky promising or bringing luck

lucky promising or bringing luck
lucky syn → siehe „fortunate“

lucky syn → siehe „fortunate“
lucky → siehe „happy“

lucky → siehe „happy“
lucky → siehe „providential“

lucky → siehe „providential“

„lucky“: adverb

lucky

[ˈlʌki]adverb | Adverb adv Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

höchst, zu sehr

höchst, zu (sehr)
lucky

lucky

Beispiele

lucky long

zu lang

lucky long

„lucky“: noun

lucky

[ˈlʌki]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glückliches Glückbringendes

(etwas) Glücklichesor | oder od Glückbringendes
lucky

lucky

Beispiele

to cut (or | oderod make) one’s lucky slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

entkommen, entwischen

to cut (or | oderod make) one’s lucky slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„luckie“

luckie

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mütterchen, Gevatterin, Großmutter

Mütterchenneuter | Neutrum n
luckie lucky

Gevatterinfeminine | Femininum f
luckie lucky

Großmutterfeminine | Femininum f (usually | meistmeist vor Namen)
luckie lucky

luckie lucky

„Selbstdarstellung“: Femininum

Selbstdarstellung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-promotion image cultivation

self-promotion
Selbstdarstellung

Selbstdarstellung

image cultivation
Selbstdarstellung Imagepflege

Selbstdarstellung Imagepflege

Beispiele

er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung

he takes every opportunity to promote his image

er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung

„lucky“: noun

lucky

[ˈlʌki]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mütterchen, Gevatterin, Großmutter

Mütterchenneuter | Neutrum n
lucky

Gevatterinfeminine | Femininum f
lucky

Großmutterfeminine | Femininum f (usually | meistmeist vor Namen)
lucky

lucky

„chanceful“: adjective

chanceful

British English | britisches EnglischBr [ˈʧɑːnsful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈʧæ(ː)ns-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ereignisreich vom Zufall abhängig

ereignisreich
chanceful eventful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

chanceful eventful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vom Zufall abhängig
chanceful dependent on chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chanceful dependent on chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„verpatzen“: transitives Verb

verpatzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mess up, spoil, ruin bungle, muck up, make a mess of, mess up, botch

mess (etwas | somethingsth) up, spoil
verpatzen Abend, Note etc

verpatzen Abend, Note etc
ruin
verpatzen stärker

verpatzen stärker

Beispiele

dadurch habe ich mir die letzte Chance verpatzt

that has ruined my last chance

dadurch habe ich mir die letzte Chance verpatzt

make a mess (hash) of, mess (etwas | somethingsth) up, botch
verpatzen verpfuschen

verpatzen verpfuschen
bungle
verpatzen

verpatzen
muck (etwas | somethingsth) up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
verpatzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

verpatzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„very“: adverb

very

[veri]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr, äußerst, in hohem Maße aller… völlig, ganz

sehr, äußerst, in hohem Maß(e)
very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles

very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles

Beispiele

a very funny remark

eine sehr komische Bemerkung

a very funny remark
the answer came very quickly

die Antwort kam sehr schnell

the answer came very quickly
the effect was very dazzling

die Wirkung war sehr überwältigend

the effect was very dazzling
a very celebrated actor

ein sehr gefeierter Schauspieler

a very celebrated actor
very good extremely good

sehr gut

very good extremely good
very good in reply to order: I understand, it will be done

in Ordnung, einverstanden, sehr wohl

very good in reply to order: I understand, it will be done
very well

sehr gut

meinetwegen, na schön, wenn es sein muss

very well

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

very much in combination with verbs

sehr, außerordentlich

very much in combination with verbs
I like him very much

ich mag ihn sehr

I like him very much
he was very much pleased

er war sehr erfreut

he was very much pleased

aller…
very before superlatives

very before superlatives

Beispiele

the very last drop

der allerletzte Tropfen

the very last drop
I did the very best I could

ich habe alles getan, was in meinen Kräften stand

I did the very best I could

völlig, ganz
very often used with possessive pronoun and ’own’

very often used with possessive pronoun and ’own’

Beispiele

you may keep it for your very own

du darfst es ganz für dich behalten

you may keep it for your very own

„very“: adjective

very

[veri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerade, genau äußerster, e, es bloß rein, pur, schier frisch eigentlich, wahr, absolut allein, schon, selbst, sogar rechtmäßig, legitim echt, wirklich, wahrhaft der-, die-, dasselbe, gleiche

gerade, genau
very just, exactly

very just, exactly

Beispiele

you are the very man we are looking for

Sie sind gerade der Mann, den wir suchen

you are the very man we are looking for

äußerst(er, e, es)
very extreme

very extreme

Beispiele

right at the very top/bottom

ganz oben/unten

right at the very top/bottom

bloß
very simple

very simple

Beispiele

the very fact of his presence

die bloße Tatsache seiner Anwesenheit

the very fact of his presence

rein, pur, schier
very pure

very pure

Beispiele

from very egoism

aus reinem Egoismus

from very egoism

frisch
very actual

very actual

Beispiele

in the very act

auf frischer Tat

in the very act

eigentlich, wahr, absolut
very real, absolute

very real, absolute

Beispiele

very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

wahrer Gott vom wahren Gott

very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the very heart of the matter

der (eigentliche) Kern der Sache

the very heart of the matter

(der-, die-, das)selbe, (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche
very after ’this’, ’that’, ’the’: same

very after ’this’, ’that’, ’the’: same

Beispiele

that very afternoon

am selben Nachmittag

that very afternoon
the very same day

an ebendemselben Tag

the very same day

besonder(er, e, es), eigen(tümlich)
very special, particular

very special, particular

Beispiele

the very essence of truth

das besondere Wesen der Wahrheit

the very essence of truth

allein, schon, selbst, sogar
very nur durch adv wiederzugeben: even

very nur durch adv wiederzugeben: even

Beispiele

his very servants bullied him

selbst seine Diener hatten ihn unter der Fuchtel

his very servants bullied him

rechtmäßig, legitim
very selten: legitimate

very selten: legitimate

echt, wirklich, wahr(haft)
very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
very syn vgl. → siehe „same“

very syn vgl. → siehe „same“

„luckiness“: noun

luckiness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glück

Glückneuter | Neutrum n
luckiness

luckiness

Englisch-Deutsch Übersetzung für "very lucky chance"