Englisch-Deutsch Übersetzung für "to take up residence"

"to take up residence" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie residency?

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„residence“: noun

residence

[ˈrezidəns; -zə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wohnsitz Aufenthalt Wohnung Sitz Wohnen Herrenhaus, herrschaftliches Wohnhaus, Sitz Ortsansässigkeit

Wohnsitzmasculine | Maskulinum m
residence place of residence

residence place of residence

Beispiele

to have one’s residence

seinen Wohnsitz haben, wohnen

to have one’s residence
permanent (or | oderod legalor | oder od fixed) residence

festeror | oder od ständiger Wohnsitz

permanent (or | oderod legalor | oder od fixed) residence
to take up one’s residence

seinen Wohnsitz nehmen, sich niederlassen (in, at indative (case) | Dativ dat)

to take up one’s residence
to take up one’s residence take lodgings

sich einmieten (with bei)

to take up one’s residence take lodgings

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
residence stay

residence stay

Beispiele

permit of residence

Aufenthaltsgenehmigung

permit of residence
after 10 years’ residence in the city, they decided …

nachdem sie 10 Jahre in der Stadt gelebt hatten, beschlossen sie …

after 10 years’ residence in the city, they decided …

(herrschaftliches) Wohnhaus, (Land)Sitzmasculine | Maskulinum m
residence house

Herrenhausneuter | Neutrum n
residence house

residence house

Beispiele

family residence

Einfamilienhaus

family residence

Wohnungfeminine | Femininum f
residence apartment

residence apartment

Beispiele

official residence

Amtssitz, Residenz

official residence
official residence provided by companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dienstwohnung

official residence provided by companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sitzmasculine | Maskulinum m
residence of authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

residence of authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wohnenneuter | Neutrum n
residence residing

residence residing

Ortsansässigkeitfeminine | Femininum f
residence staying in a place

residence staying in a place

Beispiele

residence is required

es besteht Residenzpflicht

residence is required
to be in residence of official

am Amtsort ansässig sein

to be in residence of official

„take to“: transitive verb

take to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich begeben gehen in zu, sich flüchten in zu herangehen, sich widmen, sich beschäftigen abgeben mit anfangen, sich hingeben, sich verlegen auf lieb gewinnen, sofort gern mögen, sich hingezogen fühlen zu sich legen auf, angreifen Zuflucht nehmen zu Gefallen finden an

sich begebenor | oder od gehen in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu
take to

take to
sich flüchten in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu
take to

take to
Zuflucht nehmen zu
take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
take to → siehe „road“

take to → siehe „road“

Beispiele

to take to the boats

in die Boote gehen

to take to the boats
they took to the woods

sie flüchteten in die Wälder

they took to the woods
to take to the stage

zur Bühne gehen

to take to the stage
to take to one’s bed

sich (krank) ins Bett legen, bettlägerig werden

to take to one’s bed
to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen

to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(heran)gehenor | oder od sich begeben an (accusative (case) | Akkusativakk)
take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sich widmen (dative (case) | Dativdat)
take to devote oneself to

sich beschäftigenor | oder od abgeben mit
take to devote oneself to

take to devote oneself to

Beispiele

to take to business (work)

an die Geschäfte (Arbeit) gehen

to take to business (work)
to take to literature

sich mit Literatur beschäftigen

to take to literature

anfangen, sich hingeben (dative (case) | Dativdat)
take to begin

sich verlegen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
take to begin

take to begin

Beispiele

to take to singing a tune

eine Melodie zu singen beginnen

to take to singing a tune
to take to bad habits

schlechte Gewohnheiten annehmen

to take to bad habits
to take to begging (drink)

sich aufs Betteln (Trinken) verlegen, das Betteln (Trinken) anfangen

to take to begging (drink)

lieb gewinnen, (sofort) gern mögen, sich hingezogen fühlen zu, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
take to become fond of

take to become fond of

Beispiele

they soon took to each other

sie gewannen einander bald lieb

they soon took to each other
he’s taken to the idea

ihm gefällt die Idee

he’s taken to the idea
to take tosomething | etwas sth like ducks to water

sofort Feuerand | und u. Flamme sein fürsomething | etwas etwas

to take tosomething | etwas sth like ducks to water

sich legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
take to medicine | MedizinMED of disease

angreifen
take to medicine | MedizinMED of disease

take to medicine | MedizinMED of disease

Beispiele

the disease took to the heart

die Krankheit griff das Herz an

the disease took to the heart

„take to“: intransitive verb

take to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dazu übergehen... er hat es sich angewöhnt... auf die Straße gehen...

Beispiele

to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i

dazu übergehen,something | etwas etwas zu tun

to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i
he’s taken to getting up early

er hat es sich angewöhnt, früh aufzustehen

he’s taken to getting up early
to take to the streets

auf die Straße gehen

to take to the streets

„resident“: adjective

resident

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ortsansässig, am Ort wohnend, ständig wohnhaft nicht wandernd, sesshaft, Stand… im Haus wohnend

ortsansässig, am Ort wohnend, (ständig) wohnhaft
resident

resident

Beispiele

resident population

Wohnbevölkerung, Einwohnerschaft

resident population

im (Schul-or | oder od Kranken-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Haus wohnend
resident in school, hospitalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

resident in school, hospitalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

(in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

innewohnend (dative (case) | Dativdat)

liegend (bei)

(in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a right resident in the people

ein dem Volke zustehendes Recht

a right resident in the people

nicht wandernd, sesshaft, Stand…
resident zoology | ZoologieZOOL birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

resident zoology | ZoologieZOOL birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„resident“: noun

resident

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gast Arzt, Assistenzarzt, Ärztin Resident Ortsansässiger, Einwohner, Bewohner

Ortsansässige(r), Einwohner(in), Bewohner(in)
resident

resident

Gastmasculine | Maskulinum m
resident of hotel

resident of hotel

Arztmasculine | Maskulinum m
resident doctor

Ärztinfeminine | Femininum f
resident doctor

resident doctor
Assistenzarztmasculine | Maskulinum m, -ärztinfeminine | Femininum f
resident in hospital

resident in hospital
Arztor | oder od Ärztin, deror | oder od die zum festen Team gehört und vor Ort wohnt
resident

resident

Residentmasculine | Maskulinum m
resident politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

resident politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Beispiele

also | aucha. minister-resident

Ministerresidentmasculine | Maskulinum m (Gesandter der 3. Rangklasse)

Vertreter der brit. Regierung,especially | besonders besonders an einem indischen Fürstenhof

Statthalter über eine niederl.-indische Residentschaft

also | aucha. minister-resident

„take up“: transitive verb

take up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beginnen, aufnehmen, beginnen, ergreifen erheben fortführen, fortfahren in ausfüllen, beanspruchen, in Anspruch nehmen annehmen aufheben, -nehmen in die Höhe heben, erheben, hinauftragen auf-, hochheben aufreißen erheben, ergreifen, in die Hand nehmen Weitere Übersetzungen...

beginnen
take up begin

take up begin
aufnehmen
take up work, business, studies, lessons

take up work, business, studies, lessons
beginnen
take up subject of study

take up subject of study
ergreifen
take up profession

take up profession

Beispiele

I took up Spanish

ich habe angefangen, Spanisch zu lernen

I took up Spanish
he took up jogging

er hat angefangen zu joggen

he took up jogging

erheben
take up complaint

take up complaint

Beispiele

I’ll take this up with my MP

ich werde mich wegen dieser Sache an meinen Abgeordneten wenden

I’ll take this up with my MP

fortführen, fortfahren in (dative (case) | Dativdat)
take up interrupted story, conversation, investigationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take up interrupted story, conversation, investigationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he stopped and she took up the tale

er hörte auf und sie fuhr mit der Geschichte fort

he stopped and she took up the tale

ausfüllen, beanspruchen, in Anspruch nehmen
take up space, time, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

take up space, time, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

Beispiele

to take up time <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

Zeit in Anspruch nehmen

to take up time <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>
taken up with <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

in Anspruch genommen von

taken up with <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>
to take up sb’s attention <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

jemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen

to take up sb’s attention <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

annehmen
take up bet, challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take up bet, challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to takesomebody | jemand sb up onsomething | etwas sth

jemandes Herausforderung annehmen

to takesomebody | jemand sb up onsomething | etwas sth

aufheben, -nehmen
take up pick up

take up pick up

Beispiele

to takesomething | etwas sth up with (the) tongs

something | etwasetwas mit der Zange aufheben

to takesomething | etwas sth up with (the) tongs

in die Höhe heben
take up lift into air

also | aucha. hinauftragen
take up lift into air

take up lift into air
erheben
take up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be taken up by an elevator ( British English | britisches EnglischBr lift)

von einem Aufzug nach oben gefahren werden

to be taken up by an elevator ( British English | britisches EnglischBr lift)

auf-, hochheben
take up remove

take up remove

Beispiele

to take up a carpet

einen Teppich hochheben

to take up a carpet

aufreißen
take up road surface

take up road surface

erheben, ergreifen, in die Hand nehmen (against gegen)
take up implement, weapon

take up implement, weapon

Beispiele

to take up the cudgels

in den Kampf eingreifen

to take up the cudgels
to take up the cudgels forsomebody | jemand sb

für jemanden eintretenor | oder od Partei nehmen

to take up the cudgels forsomebody | jemand sb

an Bord nehmen
take up of ship: passenger

take up of ship: passenger
ein-, zusteigen lassen
take up of train etc: passenger

take up of train etc: passenger

Beispiele

the train stopped to take up passengers

der Zug stoppte, um Fahrgäste einsteigen zu lassen

the train stopped to take up passengers

(in sich) aufnehmen, aufsaugen
take up absorb

take up absorb

Beispiele

sponges take up water

Schwämme saugen Wasser auf

sponges take up water

bewohnen, beziehen, Wohnung nehmen in (accusative (case) | Akkusativakk)
take up flat

take up flat

sich zu eigen machen
take up adopt

take up adopt

Beispiele

to take up current opinions

sich die augenblicklichen Ansichten zu eigen machen

to take up current opinions

aufgreifen
take up ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take up ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

annehmen
take up offer

take up offer

Beispiele

I’ll take you up on your offer

ich werde von Ihrem Angebot Gebrauch machen

I’ll take you up on your offer

eingreifen in (accusative (case) | Akkusativakk)
take up intervene in

take up intervene in

Beispiele

to take up the quarrels of our neighbo(u)rs

in den Streit mit unseren Nachbarn eingreifen

to take up the quarrels of our neighbo(u)rs

(jemanden) bei sich aufnehmen
take up rare | seltenselten (receive as guest)

take up rare | seltenselten (receive as guest)

sich (jemandes) annehmen, begünstigen, fördern
take up support

take up support
in seine Obhut nehmen
take up take care of

take up take care of

aufnehmen, (auf)fangen
take up knitting stitch

take up knitting stitch

auf-, ergreifen, fangen
take up rare | seltenselten (criminal)

take up rare | seltenselten (criminal)

Beispiele

to take up a thief

einen Dieb ergreifen

to take up a thief

einsammeln
take up collect

take up collect

einziehen, erheben
take up money, taxes

take up money, taxes

aufkaufen
take up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

take up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
aufnehmen
take up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

take up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

Beispiele

to take up new capital

Kapital aufnehmen

to take up new capital
to take up money at a bank

Geld bei einer Bank aufnehmen

to take up money at a bank

einlösen, honorieren
take up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

take up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

Beispiele

to take up under rebate bill of exchange

diskontieren

to take up under rebate bill of exchange

zeichnen, sich sichern
take up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to take up shares

Aktien zeichnen

to take up shares
to take up an option

sich ein Bezugsrecht sichern

to take up an option

anerkennen
take up contentious point

take up contentious point

unterbrechen, verbessern, korrigieren
take up speaker

take up speaker

(jemanden) schelten, tadeln
take up reprimand

take up reprimand

(ein)spannen, spielfrei machenor | oder od einstellen
take up engineering | TechnikTECH take up slack in

take up engineering | TechnikTECH take up slack in

(ab)dichten
take up engineering | TechnikTECH seal

take up engineering | TechnikTECH seal

unterbinden
take up medicine | MedizinMED vessel

take up medicine | MedizinMED vessel

„take up“: intransitive verb

take up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anbändeln, eine Liebschaft anfangen, sich einlassen sich von selbst schließen sich bessern, schön werden anfangen

anbändeln
take up familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine Liebschaft anfangen, sich einlassen
take up familiar, informal | umgangssprachlichumg

take up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to take up withsomebody | jemand sb

mit jemandem anbändeln

to take up withsomebody | jemand sb

Beispiele

take up with be satisfied with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich begnügenor | oder od zufriedengeben mit

take up with be satisfied with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
take up with be resigned to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einverstanden sein mit, sich schicken in (accusative (case) | Akkusativakk)

take up with be resigned to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to take up with plain food

sich mit einfachem Essen begnügen

to take up with plain food

sich von selbst schließen
take up engineering | TechnikTECH of joint, gap

take up engineering | TechnikTECH of joint, gap

sich bessern, schön werden
take up of weather dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

take up of weather dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

anfangen
take up of school American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

take up of school American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

„take-up“: noun

take-up

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Inanspruchnahme Spannen, Spannung, Anziehen Spanner, Fadenspanner, Fuchs, EndSpannvorrichtung Aufwickelspule, Endfeuerzug

Inanspruchnahmefeminine | Femininum f
take-up acceptance of offer

take-up acceptance of offer

Spannenneuter | Neutrum n
take-up of reinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spannungfeminine | Femininum f
take-up of reinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anziehenneuter | Neutrum n
take-up of reinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take-up of reinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spannermasculine | Maskulinum m
take-up engineering | TechnikTECH device

(End)Spannvorrichtungfeminine | Femininum f
take-up engineering | TechnikTECH device

take-up engineering | TechnikTECH device
Fadenspannermasculine | Maskulinum m
take-up of sewing machine engineering | TechnikTECH

take-up of sewing machine engineering | TechnikTECH
Vorrichtung zum Festziehenor | oder od Spannen eines Förderbandset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
take-up engineering | TechnikTECH

take-up engineering | TechnikTECH
Fuchsmasculine | Maskulinum m
take-up engineering | TechnikTECH

Endfeuerzugmasculine | Maskulinum m
take-up engineering | TechnikTECH

take-up engineering | TechnikTECH
Aufwickelspulefeminine | Femininum f
take-up for film, textiles engineering | TechnikTECH

take-up for film, textiles engineering | TechnikTECH

„taking up“: noun

taking up

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufheben Aufwinden Aufnahme

Aufhebenneuter | Neutrum n, -nehmenneuter | Neutrum n
taking up

taking up

Aufwindenneuter | Neutrum n, -wickelnneuter | Neutrum n
taking up engineering | TechnikTECH

taking up engineering | TechnikTECH

Aufnahmefeminine | Femininum f
taking up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

taking up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„non(-)resident deposit“: noun

nonresident deposit

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auslandseinlage, Anzahlung

Auslandseinlagefeminine | Femininum f
non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
Anzahlungfeminine | Femininum f
non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM