to get one's hackles up - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„hackles“: plural

hackles

[ˈhæklz]plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden auf die Palme bringen

Beispiele

to get sb’s hackles up

jemanden auf die Palme bringen

to get sb’s hackles up

„hackle“: noun

hackle

[ˈhækl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hechel lange Hals-, Halsfedern aufstellbare Rücken- u. Halshaare Federfüße, künstliche Angelfliege ohne Federflügel

Hechelfeminine | Femininum f
hackle engineering | TechnikTECH tool for hackling flax

hackle engineering | TechnikTECH tool for hackling flax

(lange) Hals-or | oder od Schwanzfeder
hackle long neck or tail feather

hackle long neck or tail feather
Halsfedernplural | Plural pl, -gefiederneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Hühner)
hackle neck feathers

hackle neck feathers

(aufstellbare) Rücken-and | und u. Halshaareplural | Plural pl (Hund)
hackle hairs on back or neck <plural | Pluralpl>

hackle hairs on back or neck <plural | Pluralpl>

Beispiele

his hackles rose <plural | Pluralpl>

sein Fell sträubte sich (im Nacken)

his hackles rose <plural | Pluralpl>
with one’s hackles up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

gereizt, angriffslustig

with one’s hackles up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Federfüßeplural | Plural pl
hackle fishing:, hackle feathers made to represent legs of fly

hackle fishing:, hackle feathers made to represent legs of fly
(künstliche) Angelfliege ohne Federflügel
hackle hackle fly

hackle hackle fly

„hackle“: transitive verb

hackle

[ˈhækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hecheln mit Federfüßen versehen mit einer künstlichen Fliege versehen

hecheln
hackle engineering | TechnikTECH flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hackle engineering | TechnikTECH flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Federfüßen versehen
hackle fishing:, equip with hackle feathers to represent legs of fly

hackle fishing:, equip with hackle feathers to represent legs of fly
mit einer künstlichen Fliege versehen
hackle fishing:, rod: equip with artificial fly

hackle fishing:, rod: equip with artificial fly

„get up to“: transitive verb

get up to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anstellen

anstellen
get up to mischiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get up to mischiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

what have those two been getting up to?

was haben die beiden angestellt?

what have those two been getting up to?
what are you getting up to these days?

was machst du im Moment so?

what are you getting up to these days?

„get to“: transitive verb

get to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufregen, ärgern kommen nach, erreichen gehen an, beginnen

aufregen, ärgern
get to annoy or affect

get to annoy or affect

Beispiele

all this criticism is finally getting to him

diese ganze Kritik macht ihm allmählich zu schaffen

all this criticism is finally getting to him
these late nights must be getting to you

diese kurzen Nächte müssen dir zu schaffen machen

these late nights must be getting to you

kommen nach, erreichen
get to reach

get to reach

gehen an (accusative (case) | Akkusativakk)
get to begin

beginnen
get to begin

get to begin

„get up“: transitive verb

get up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinaufbringen, -schaffen ins Werk setzen veranstalten, organisieren herrichten, zusammenstellen, zurechtmachen abfassen konstruieren, erfinden herausputzen, ausstaffieren ausstatten waschen bügeln einstudieren, erlernen Weitere Übersetzungen...

hinaufbringen, -schaffen
get up bring or manage to get up

get up bring or manage to get up

ins Werk setzen
get up rare | seltenselten (set in motion)

get up rare | seltenselten (set in motion)

veranstalten, organisieren
get up rare | seltenselten (organize)

get up rare | seltenselten (organize)

herrichten, zusammenstellen, zurechtmachen
get up rare | seltenselten (prepare, get ready)

get up rare | seltenselten (prepare, get ready)

abfassen
get up rare | seltenselten (piece of writing)

get up rare | seltenselten (piece of writing)

konstruieren, erfinden
get up rare | seltenselten (invent)

get up rare | seltenselten (invent)

herausputzen, ausstaffieren
get up rare | seltenselten (get dressed up)

get up rare | seltenselten (get dressed up)

Beispiele

to get oneself up

sich herausputzen

to get oneself up

ausstatten
get up rare | seltenselten produce: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get up rare | seltenselten produce: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

waschenand | und u. bügeln
get up rare | seltenselten (wash and iron)

get up rare | seltenselten (wash and iron)

einstudieren, erlernen
get up rare | seltenselten learn: roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get up rare | seltenselten learn: roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in die Höhe bringen
get up put back on its feet

get up put back on its feet
get up → siehe „back“

get up → siehe „back“

aufdrehen
get up

get up
get up → siehe „wind“

get up → siehe „wind“

Beispiele

to get up steam engineering | TechnikTECH

Dampf aufmachen

to get up steam engineering | TechnikTECH
to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Schwung kommen

to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Wut geraten

to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich hineinsteigern in
get up into rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get up into rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„get up“: intransitive verb

get up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufstehen sich erheben aufsitzen hinaufkommen steigen stürmisch werden, aufkommen aufschrecken -fliegen steil hochfliegen hü! vorwärts!

aufstehen
get up stand up, get out of bed

get up stand up, get out of bed

sich erheben
get up rise up

get up rise up

aufsitzen
get up onto horse

get up onto horse

hinaufkommen
get up come up

get up come up

steigen
get up rare | seltenselten (of prices)

get up rare | seltenselten (of prices)

stürmisch werden, aufkommen
get up become stormy

get up become stormy

aufschreckenor | oder od -fliegen
get up hunting | JagdJAGD be flushed out

get up hunting | JagdJAGD be flushed out

steil hochfliegen
get up in cricket: of ball

get up in cricket: of ball

hü! vorwärts!
get up im Imperativ: (gee up!)

get up im Imperativ: (gee up!)

„get-up“: noun

get-up

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufmachung

Aufmachungfeminine | Femininum f
get-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

get-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„one-up“: transitive verb

one-up

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um eine Nasenlänge voraus sein

(jemandem) (um eine Nasenlänge) voraus sein
one-up

one-up

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„hackle“: transitive verb

hackle

[ˈhækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerhacken, -stückeln, -reißen, -fleischen

zerhacken, -stückeln, -reißen, -fleischen
hackle rare | seltenselten (chop roughly)

hackle rare | seltenselten (chop roughly)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to get one's hackles up"