to confine - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„confine“: noun

confine

noun | Substantiv s <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grenze, Rand, Grenzgebiet, Schwelle Gefangenschaft Gefängnis

Grenzefeminine | Femininum f
confine border

Grenzgebietneuter | Neutrum n
confine border

confine border
Randmasculine | Maskulinum m
confine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwellefeminine | Femininum f
confine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

confine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

on the confines of death

am Rande des Todes

on the confines of death

Gefangenschaftfeminine | Femininum f
confine confinement poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

confine confinement poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gefängnisneuter | Neutrum n
confine prison obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

confine prison obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„confine“: noun

confine

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebiet

Gebietneuter | Neutrum n
confine region obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

confine region obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„confine“: intransitive verb

confine

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angrenzen

(an)grenzen (on, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)
confine rare | seltenselten

confine rare | seltenselten

„confine“: transitive verb

confine

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begrenzen, beschränken, einschränken, einengen einschließen, einsperren, einkerkern Bewegungsfreiheit einschränken, am Ausgehen hindern fesseln Weitere Beispiele...

begrenzen, beschränken, einschränken, einengen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk within in)
confine

confine

Beispiele

to confine oneself toreflexive verb | reflexives Verb v/r

sich beschränken auf

to confine oneself toreflexive verb | reflexives Verb v/r

einschließen, einsperren, einkerkern
confine imprison

confine imprison

(jemandes) Bewegungsfreiheit einschränken
confine keep indoorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

confine keep indoorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemanden) am Ausgehen hindern
confine

confine
fesseln
confine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

confine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be confined to (one’s) bed due to illness

bettlägerigor | oder od ans Bett gefesselt sein

to be confined to (one’s) bed due to illness
to be confined to one’s room as punishment

Stubenarrest haben

to be confined to one’s room as punishment

confine syn vgl. → siehe „limit“

confine syn vgl. → siehe „limit“

Beispiele

(of) give birth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <passive voice | passivpassiv>

niederkommen (mit), gebären (accusative (case) | Akkusativakk)

(of) give birth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <passive voice | passivpassiv>
to be confined of a boy <passive voice | passivpassiv>

von einem Knaben entbunden werden

to be confined of a boy <passive voice | passivpassiv>

„confinement“: noun

confinement

[kənˈfainmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beschränkung, Einschränkung, Einengung, Beengung Zuhausebleiben, Unpässlichkeit, Bettlägerigkeit Beengtheit Niederkunft, Wochenbett, Entbindung Gefangenschaft, Haft Arrest

Beschränkungfeminine | Femininum f
confinement limiting

Einschränkungfeminine | Femininum f
confinement limiting

Einengungfeminine | Femininum f
confinement limiting

Beengungfeminine | Femininum f
confinement limiting

confinement limiting

Zuhausebleibenneuter | Neutrum n
confinement indoorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unpässlichkeitfeminine | Femininum f
confinement indoorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bettlägerigkeitfeminine | Femininum f
confinement indoorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

confinement indoorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beengtheitfeminine | Femininum f
confinement being cramped

confinement being cramped

Niederkunftfeminine | Femininum f
confinement childbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wochenbettneuter | Neutrum n
confinement childbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Entbindungfeminine | Femininum f
confinement childbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

confinement childbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gefangenschaftfeminine | Femininum f
confinement imprisonment

Haftfeminine | Femininum f
confinement imprisonment

confinement imprisonment

Beispiele

close confinement

strenge Haft

close confinement
solitary confinement

Einzelhaft

solitary confinement
to place under confinement

in Haft nehmen, in Arrest schicken

to place under confinement

Arrest(strafefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
confinement military term | Militär, militärischMIL

confinement military term | Militär, militärischMIL

„confinable“: adjective

confinable

[kənˈfainəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu begrenzend, zu beschränken

zu begrenzen(d), zu beschränken(d) (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
confinable

confinable

„confineable“

confineable

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu begrenzend, zu beschränken

zu begrenzen(d), zu beschränken(d) (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
confineable confinable

confineable confinable

„confined“: adjective

confined

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begrenzt, beschränkt in den Wochen liegend verstopft

begrenzt, beschränkt
confined

confined

Beispiele

confined by dikes

eingedämmt

confined by dikes

in den Wochen liegend
confined in childbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

confined in childbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verstopft
confined medicine | MedizinMED

confined medicine | MedizinMED

„solitary confinement“: noun

solitary confinement

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einzelhaft

Einzelhaftfeminine | Femininum f
solitary confinement

solitary confinement

Beispiele

to be held in solitary confinement

in Einzelhaft gehalten werden

to be held in solitary confinement

„barrack“: noun

barrack

[ˈbærək]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kaserne Mietskaserne Baracke, Hütte

Kasernefeminine | Femininum f
barrack military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

barrack military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to confine to barracks <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit Kasernenarrest bestrafen

to confine to barracks <usually | meistmeistplural | Plural pl>
barracks stores British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Unterkunftsgerät

barracks stores British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Mietskasernefeminine | Femininum f (elendes, überfülltes Wohngebäude)
barrack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

barrack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Barackefeminine | Femininum f
barrack hut

Hüttefeminine | Femininum f
barrack hut

barrack hut

„barrack“: transitive verb

barrack

[ˈbærək]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Kasernen unterbringen, kasernieren

in Kasernen unterbringen, kasernieren
barrack

barrack

„barrack“: intransitive verb

barrack

[ˈbærək]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Kasernen wohnen

in Kasernen wohnen
barrack

barrack

„solitary“: adjective

solitary

British English | britisches EnglischBr [ˈs(ɒ)litəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-əteri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allein, abgesondert einsam, zurückgezogen, einsiedlerisch einzig, alleinstehend einsam, abgelegen, verlassen solitär

allein, abgesondert
solitary

solitary

Beispiele

solitary confinement

Einzelhaft

solitary confinement

einsam, zurückgezogen, einsiedlerisch
solitary secluded

solitary secluded

Beispiele

a solitary life

ein zurückgezogenes Leben

a solitary life

einzig, alleinstehend
solitary single

solitary single

Beispiele

a solitary exception

eine einzige Ausnahme

a solitary exception
not a solitary person

kein einziger Mensch

not a solitary person

einsam, abgelegen, verlassen
solitary place

solitary place

solitär (alleinwachsendor | oder od einzeln lebend)
solitary botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

solitary botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
solitary syn → siehe „alone“

solitary syn → siehe „alone“
solitary syn → siehe „single“

solitary syn → siehe „single“

Beispiele

solitary bees

Solitärbienen

solitary bees

„yes“: adverb

yes

[jes]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ja ja, gewiss ja doch ja sogar jawohl ja? tatsächlich? wirklich?

ja
yes expressing agreement

yes expressing agreement

Beispiele

yes, indeed

ja, wahrhaftig

yes, indeed
to say yes tosomething | etwas sth

something | etwasetwas bejahen

to say yes tosomething | etwas sth

ja, gewiss
yes expressing confirmation

yes expressing confirmation

Beispiele

did you enjoy the play? Yes, I did

gefiel dir das Stück? Ja, gewissor | oder od durchaus

did you enjoy the play? Yes, I did

(ja) doch
yes in response to a negative

yes in response to a negative

Beispiele

can’t you see him? Yes, I can

kannst du ihn nicht sehen? Doch

can’t you see him? Yes, I can
oh yes

oh doch, oh ja

oh yes

ja sogar
yes even

yes even

jawohl
yes yes indeed

yes yes indeed

ja? tatsächlich? wirklich?
yes asking a question

yes asking a question

„yes“: noun

yes

[jes]noun | Substantiv s <yeses>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jawort

Ja(wort)neuter | Neutrum n
yes

yes

Beispiele

Yes and No

ein Rätselspiel

Yes and No
to confine oneself to yes and no (or | oderod yeses and noes)

sich auf ein Jaor | oder od. Nein beschränken

to confine oneself to yes and no (or | oderod yeses and noes)
to say yes

sein Jawort geben, einwilligen

to say yes
with a loud yes

mit lautem Ja

with a loud yes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„separate“: transitive verb

separate

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trennen, absondern, ausscheiden, auseinanderbringen spalten, aufteilen, zerteilen scheiden, separieren, trennen, abspalten zentrifugieren, absetzen lassen aus dem Militärdienst entlassen scheiden, auseinanderhalten, eine Trennung machen zwischen ehelich trennen, scheiden

trennen
separate

separate
(ab)sondern, ausscheiden
separate

separate
auseinanderbringen
separate friends, people fightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

separate friends, people fightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
scheiden, auseinanderhalten, eine Trennung machen zwischen (dative (case) | Dativdat)
separate

separate
(ehelich) trennen, scheiden
separate legal term, law | RechtswesenJUR

separate legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to separate church and state

Kirche und Staat trennen

to separate church and state
to separate friends

Freunde auseinanderbringen

to separate friends

spalten, aufteilen, zerteilen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
separate divide up

separate divide up

scheiden, separieren, trennen, (ab)spalten
separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Beispiele

to separate metal from ore

Metall von Erz scheiden

to separate metal from ore

zentrifugieren
separate milk

separate milk
absetzen lassen
separate cream

separate cream

aus dem Militärdienst entlassen
separate discharge from armed forces American English | amerikanisches EnglischUS

separate discharge from armed forces American English | amerikanisches EnglischUS

„separate“: intransitive verb

separate

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich trennen, scheiden, auseinandergehen sich absondern ausscheiden sich ehelich trennen

sich trennen, scheiden, auseinandergehen
separate

separate

Beispiele

(from) break away, leave

sich lösenor | oder od trennen (von), ausscheiden (aus)

(from) break away, leave
to separate from a church

aus einer Kirche austreten

to separate from a church

sich absondernor | oder od ausscheiden
separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

sich (ehelich) trennen
separate of married couple

separate of married couple
separate syn → siehe „divide“

separate syn → siehe „divide“
separate → siehe „divorce“

separate → siehe „divorce“
separate → siehe „part“

separate → siehe „part“
separate → siehe „sever“

separate → siehe „sever“
separate → siehe „sunder“

separate → siehe „sunder“

„separate“: adjective

separate

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

getrennt, losgelöst, abgesondert, separat, Separat… einzeln, gesondert, getrennt, Einzel… verschieden einzeln, isoliert

getrennt, losgelöst, (ab)gesondert, separat, Separat…
separate

separate

Beispiele

to keepsomething | etwas sth separate fromsomething | etwas sth

something | etwasetwas vonsomething | etwas etwas getrennt halten

to keepsomething | etwas sth separate fromsomething | etwas sth
separate account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Sonder-, Separatkonto

separate account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
separate book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Nebenbuch

separate book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
separate estate legal term, law | RechtswesenJUR

eingebrachtes Sondergut (der Ehefrau)

separate estate legal term, law | RechtswesenJUR
separate maintenance legal term, law | RechtswesenJUR

Alimente (der getrennt lebenden Ehefrau)

separate maintenance legal term, law | RechtswesenJUR
separate property

Gütertrennung

separate property
separate (refuse) collection

Getrenntsammlung, getrennte Müllabfuhror | oder od Müllsammlung

separate (refuse) collection
separate and common (or | oderod corporate) ownership

Privat-and | und u. Gesellschaftseigentum

separate and common (or | oderod corporate) ownership

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einzeln, gesondert, getrennt, Einzel…
separate individual

separate individual

Beispiele

the separate volumes of a book

die einzelnen Bände eines Buches

the separate volumes of a book
two separate questions

zwei Einzelfragen, zwei gesondert zu behandelnde Fragen

two separate questions
the separate members of the body

die einzelnen Glieder der des Körpers

the separate members of the body
separate rooms

getrennte Zimmer, Einzelzimmer

separate rooms
he had separate talks with the players

er hat Einzelgespräche mit den Spielern geführt

he had separate talks with the players

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verschieden
separate not identical

separate not identical

einzeln, isoliert
separate solitary

separate solitary
separate syn vgl. → siehe „single“

separate syn vgl. → siehe „single“

Beispiele

separate confinement legal term, law | RechtswesenJUR

Einzelhaft

separate confinement legal term, law | RechtswesenJUR

„separate“: noun

separate

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einzelne Getrennte Separat-, Sonderabdruck, Separatum zweiteiliges Kleid

(der, die, das) Einzelneor | oder od Getrennte
separate rare | seltenselten

separate rare | seltenselten

Separat-, Sonder(ab)druckmasculine | Maskulinum m
separate BUCHDRUCK

Separatumneuter | Neutrum n
separate BUCHDRUCK

separate BUCHDRUCK

zweiteiliges Kleid (aus Rockand | und u. Pulloveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
separate garments <plural | Pluralpl>

separate garments <plural | Pluralpl>

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to confine"